Poesie consigliate

O me donzel O me donzel! Jo i nas ta l'odòur che la ploja a suspira tai pras di erba viva... I nas tal spieli da la roja. In chel spieli Ciasarsa - coma i pras di rosada - di timp antic a trima. Là sot, jo i vif di dòul, lontàn frut peciadòur, ta un ridi scunfuartàt. O me donzel, serena la sera a tens la ombrena tai vecius murs: tal sèil la lus a imbarlumís. Pier Paolo Pasolini - Poesia consigliata da Ida Guarracino -	O me giovinetto O me giovinetto! Nasco nell'odore che la pioggia sospira dai prati di erba viva… Nasco nello specchio della roggia. In quello specchio Casarsa -come i prati di rugiada- trema di tempo antico. Là sotto io vivo di pietà, lontano fanciullo peccatore, in un riso sconsolato. O me giovinetto, serena la sera tinge l'ombra sui vecchi muri: in cielo la luce acceca. Pier Paolo Pasolini

Dualismo Son luce ed ombra; angelica farfalla o verme immondo sono un caduto cherubo dannato a errar sul mondo, o un demone che sale, affaticando l'ale, verso un lontano ciel. Ecco perché nell'intime cogitazioni io sento la bestemmia dell'angelo che irride al suo tormento, o l'umile orazione dell'esule dimone che riede a Dio, fedel. Ecco perché m'affascina l'ebbrezza di due canti, ecco perché mi lacera l'angoscia di due pianti, ecco perché il sorriso che mi contorce il viso o che m'allarga il cuor. Ecco perché la torbida ridda de' miei pensieri, or mansueti e rosei, or violenti e neri; ecco perché con tetro tedio, avvincendo il metro de' carmi animator. O creature fragili dal genio onnipossente! Forse noi siamo l'homunculus d' un chimico demente, forse di fango e foco per ozioso gioco un buio Iddio ci fé. E ci scagliò sull'umida gleba che c'incatena, poi dal suo ciel guatandoci rise alla pazza scena e un dì a distrar la noia della sua lunga gioia ci schiaccerà col piè. E noi viviam, famelici di fede o d'altri inganni, rigirando il rosario monotono degli anni, dove ogni gemma brilla di pianto, acerba stilla fatta d'acerbo duol. Talor, se sono il demone redento che s'india, sento dall'alma effondersi una speranza pia e sul mio buio viso del gaio paradiso mi fulgureggia il sol. L'illusion-libellula che bacia i fiorellini, -l'illusion-scoiattolo che danza in cima i pini, -l'illusion-fanciulla che trama e si trastulla colle fibre del cor, viene ancora a sorridermi nei dì più mesti e soli e mi sospinge l'anima ai canti, ai carmi, ai voli; e a turbinar m'attira nella profonda spira dell'estro ideator. E sogno un'Arte eterea che forse in cielo ha norma, franca dai rudi vincoli del metro e della forma, piena dell'Ideale che mi fa batter l'ale e che seguir non so. Ma poi, se avvien che l'angelo fiaccato si ridesti, i santi sogni fuggono impauriti e mesti; allor, davanti al raggio del mutato miraggio, quasi rapito, sto: e sogno allor la magica Circe col suo corteo d'alci e di pardi, attoniti nel loro incanto reo. E il cielo, altezza impervia, derido e di protervia mi pasco e di velen. E sogno un'Arte reproba che smaga il mio pensiero dietro le basse immagini d'un ver che mente al Vero e in aspro carme immerso sulle mie labbra il verso bestemmiando vien. Questa è la vita! L'ebete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più! Come istrion, su cupida plebe di rischio ingorda, fa pompa d'equilibrio sovra una tesa corda, tal è l'uman, librato fra un sogno di peccato e un sogno di virtù. Arrigo Boito - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Ciò che, non visto, vidi Che spettacol gentil, che vago oggetto, fu il vedere la mia Nice all'improvviso, quando sorpresa in abito negletto m'apparve innanzi ed arrossì nel viso! Come il candido velo al sen ristretto i bei membri avvolgea! Come indeciso celava e non celava i fianchi e il petto che sorger si vedea in due diviso! Quali forme apparìan sotto a la veste! Paga era l'alma, e vivo era il desìo; e il piacer del mirarla era celeste. Deh mi concedi, Amor, che quella cruda tal mi si mostri anco un momento; ed io più non invidio chi vedralla ignuda. Giuseppe Parini - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Vorrei potere anch'io Vorrei potere anch'io passero amore dell'amore mio divertirmi con te come fa lei e sviare le tristezze del mio cuore! Il desiderio mio di luce con te gioca, ti tiene in seno ti vuole sulla punta del ditino ti eccita a dargli forti beccate e così attratta è da questo suo gioco da trovarci sollievo al suo dolore al suo terribile fuoco una strana frescura! Gaio Valerio Catullo, Carme II - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - La ginestra Qui su l'arida schiena Del formidabil monte Sterminator Vesevo, La qual null'altro allegra arbor né fiore, Tuoi cespi solitari intorno spargi, Odorata ginestra, Contenta dei deserti. Anco ti vidi De' tuoi steli abbellir l'erme contrade Che cingon la cittade La qual fu donna de' mortali un tempo, E del perduto impero Par che col grave e taciturno aspetto Faccian fede e ricordo al passeggero. Or ti riveggo in questo suol, di tristi Lochi e dal mondo abbandonati amante, E d'afflitte fortune ognor compagna. Questi campi cosparsi Di ceneri infeconde, e ricoperti Dell'impietrata lava, Che sotto i passi al peregrin risona; Dove s'annida e si contorce al sole La serpe, e dove al noto Cavernoso covil torna il coniglio; Fur liete ville e colti, E biondeggiàr di spiche, e risonaro Di muggito d'armenti; Fur giardini e palagi, Agli ozi de' potenti Gradito ospizio; e fur città famose Che coi torrenti suoi l'altero monte Dall'ignea bocca fulminando oppresse Con gli abitanti insieme. Or tutto intorno Una ruina involve, Dove tu siedi, o fior gentile, e quasi I danni altrui commiserando, al cielo Di dolcissimo odor mandi un profumo, Che il deserto consola. A queste piagge Venga colui che d'esaltar con lode Il nostro stato ha in uso, e vegga quanto È il gener nostro in cura All'amante natura. E la possanza Qui con giusta misura Anco estimar potrà dell'uman seme, Cui la dura nutrice, ov'ei men teme, Con lieve moto in un momento annulla In parte, e può con moti Poco men lievi ancor subitamente Annichilare in tutto. Dipinte in queste rive Son dell'umana gente Le magnifiche sorti e progressive . Qui mira e qui ti specchia, Secol superbo e sciocco, Che il calle insino allora Dal risorto pensier segnato innanti Abbandonasti, e volti addietro i passi, Del ritornar ti vanti, E procedere il chiami. Al tuo pargoleggiar gl'ingegni tutti, Di cui lor sorte rea padre ti fece, Vanno adulando, ancora Ch'a ludibrio talora T'abbian fra sé. Non io Con tal vergogna scenderò sotterra; Ma il disprezzo piuttosto che si serra Di te nel petto mio, Mostrato avrò quanto si possa aperto: Ben ch'io sappia che obblio Preme chi troppo all'età propria increbbe. Di questo mal, che teco Mi fia comune, assai finor mi rido. Libertà vai sognando, e servo a un tempo Vuoi di novo il pensiero, Sol per cui risorgemmo Della barbarie in parte, e per cui solo Si cresce in civiltà, che sola in meglio Guida i pubblici fati. Così ti spiacque il vero Dell'aspra sorte e del depresso loco Che natura ci diè. Per questo il tergo Vigliaccamente rivolgesti al lume Che il fe' palese: e, fuggitivo, appelli Vil chi lui segue, e solo Magnanimo colui Che sé schernendo o gli altri, astuto o folle, Fin sopra gli astri il mortal grado estolle. Uom di povero stato e membra inferme Che sia dell'alma generoso ed alto, Non chiama sé né stima Ricco d'or né gagliardo, E di splendida vita o di valente Persona infra la gente Non fa risibil mostra; Ma sé di forza e di tesor mendico Lascia parer senza vergogna, e noma Parlando, apertamente, e di sue cose Fa stima al vero uguale. Magnanimo animale Non credo io già, ma stolto, Quel che nato a perir, nutrito in pene, Dice, a goder son fatto, E di fetido orgoglio Empie le carte, eccelsi fati e nove Felicità, quali il ciel tutto ignora, Non pur quest'orbe, promettendo in terra A popoli che un'onda Di mar commosso, un fiato D'aura maligna, un sotterraneo crollo Distrugge sì, che avanza A gran pena di lor la rimembranza. Nobil natura è quella Che a sollevar s'ardisce Gli occhi mortali incontra Al comun fato, e che con franca lingua, Nulla al ver detraendo, Confessa il mal che ci fu dato in sorte, E il basso stato e frale; Quella che grande e forte Mostra sé nel soffrir, né gli odii e l'ire Fraterne, ancor più gravi D'ogni altro danno, accresce Alle miserie sue, l'uomo incolpando Del suo dolor, ma dà la colpa a quella Che veramente è rea, che de' mortali Madre è di parto e di voler matrigna. Costei chiama inimica; e incontro a questa Congiunta esser pensando, Siccome è il vero, ed ordinata in pria L'umana compagnia, Tutti fra sé confederati estima Gli uomini, e tutti abbraccia Con vero amor, porgendo Valida e pronta ed aspettando aita Negli alterni perigli e nelle angosce Della guerra comune. Ed alle offese Dell'uomo armar la destra, e laccio porre Al vicino ed inciampo, Stolto crede così qual fora in campo Cinto d'oste contraria, in sul più vivo Incalzar degli assalti, Gl'inimici obbliando, acerbe gare Imprender con gli amici, E sparger fuga e fulminar col brando Infra i propri guerrieri. Così fatti pensieri Quando fien, come fur, palesi al volgo, E quell'orror che primo Contra l'empia natura Strinse i mortali in social catena, Fia ricondotto in parte Da verace saper, l'onesto e il retto Conversar cittadino, E giustizia e pietade, altra radice Avranno allor che non superbe fole, Ove fondata probità del volgo Così star suole in piede Quale star può quel ch'ha in error la sede. Sovente in queste rive, Che, desolate, a bruno Veste il flutto indurato, e par che ondeggi, Seggo la notte; e su la mesta landa In purissimo azzurro Veggo dall'alto fiammeggiar le stelle, Cui di lontan fa specchio Il mare, e tutto di scintille in giro Per lo vòto seren brillare il mondo. E poi che gli occhi a quelle luci appunto, Ch'a lor sembrano un punto, E sono immense, in guisa Che un punto a petto a lor son terra e mare Veracemente; a cui L'uomo non pur, ma questo Globo ove l'uomo è nulla, Sconosciuto è del tutto; e quando miro Quegli ancor più senz'alcun fin remoti Nodi quasi di stelle, Ch'a noi paion qual nebbia, a cui non l'uomo E non la terra sol, ma tutte in uno, Del numero infinite e della mole, Con l'aureo sole insiem, le nostre stelle O sono ignote, o così paion come Essi alla terra, un punto Di luce nebulosa; al pensier mio Che sembri allora, o prole Dell'uomo? E rimembrando Il tuo stato quaggiù, di cui fa segno Il suol ch'io premo; e poi dall'altra parte, Che te signora e fine Credi tu data al Tutto, e quante volte Favoleggiar ti piacque, in questo oscuro Granel di sabbia, il qual di terra ha nome, Per tua cagion, dell'universe cose Scender gli autori, e conversar sovente Co' tuoi piacevolmente, e che i derisi Sogni rinnovellando, ai saggi insulta Fin la presente età, che in conoscenza Ed in civil costume Sembra tutte avanzar; qual moto allora, Mortal prole infelice, o qual pensiero Verso te finalmente il cor m'assale? Non so se il riso o la pietà prevale. Come d'arbor cadendo un picciol pomo, Cui là nel tardo autunno Maturità senz'altra forza atterra, D'un popol di formiche i dolci alberghi, Cavati in molle gleba Con gran lavoro, e l'opre E le ricchezze che adunate a prova Con lungo affaticar l'assidua gente Avea provvidamente al tempo estivo, Schiaccia, diserta e copre In un punto; così d'alto piombando, Dall'utero tonante Scagliata al ciel profondo, Di ceneri e di pomici e di sassi Notte e ruina, infusa Di bollenti ruscelli O pel montano fianco Furiosa tra l'erba Di liquefatti massi E di metalli e d'infocata arena Scendendo immensa piena, Le cittadi che il mar là su l'estremo Lido aspergea, confuse E infranse e ricoperse In pochi istanti: onde su quelle or pasce La capra, e città nove Sorgon dall'altra banda, a cui sgabello Son le sepolte, e le prostrate mura L'arduo monte al suo piè quasi calpesta. Non ha natura al seme Dell'uom più stima o cura Che alla formica: e se più rara in quello Che nell'altra è la strage, Non avvien ciò d'altronde Fuor che l'uom sue prosapie ha men feconde. Ben mille ed ottocento Anni varcàr poi che spariro, oppressi Dall'ignea forza, i popolati seggi, E il villanello intento Ai vigneti, che a stento in questi campi Nutre la morta zolla e incenerita, Ancor leva lo sguardo Sospettoso alla vetta Fatal, che nulla mai fatta più mite Ancor siede tremenda, ancor minaccia A lui strage ed ai figli ed agli averi Lor poverelli. E spesso Il meschino in sul tetto Dell'ostel villereccio, alla vagante Aura giacendo tutta notte insonne, E balzando più volte, esplora il corso Del temuto bollor, che si riversa Dall'inesausto grembo Su l'arenoso dorso, a cui riluce Di Capri la marina E di Napoli il porto e Mergellina. E se appressar lo vede, o se nel cupo Del domestico pozzo ode mai l'acqua Fervendo gorgogliar, desta i figliuoli, Desta la moglie in fretta, e via, con quanto Di lor cose rapir posson, fuggendo, Vede lontan l'usato Suo nido, e il picciol campo, Che gli fu dalla fame unico schermo, Preda al flutto rovente, Che crepitando giunge, e inesorato Durabilmente sovra quei si spiega. Torna al celeste raggio Dopo l'antica obblivion l'estinta Pompei, come sepolto Scheletro, cui di terra Avarizia o pietà rende all'aperto; E dal deserto foro Diritto infra le file Dei mozzi colonnati il peregrino Lunge contempla il bipartito giogo E la cresta fumante, Che alla sparsa ruina ancor minaccia. E nell'orror della secreta notte Per li vacui teatri, Per li templi deformi e per le rotte Case, ove i parti il pipistrello asconde, Come sinistra face Che per vòti palagi atra s'aggiri, Corre il baglior della funerea lava, Che di lontan per l'ombre Rosseggia e i lochi intorno intorno tinge. Così, dell'uomo ignara e dell'etadi Ch'ei chiama antiche, e del seguir che fanno Dopo gli avi i nepoti, Sta natura ognor verde, anzi procede Per sì lungo cammino Che sembra star. Caggiono i regni intanto, Passan genti e linguaggi: ella nol vede: E l'uom d'eternità s'arroga il vanto. E tu, lenta ginestra, Che di selve odorate Queste campagne dispogliate adorni, Anche tu presto alla crudel possanza Soccomberai del sotterraneo foco, Che ritornando al loco Già noto, stenderà l'avaro lembo Su tue molli foreste. E piegherai Sotto il fascio mortal non renitente Il tuo capo innocente: Ma non piegato insino allora indarno Codardamente supplicando innanzi Al futuro oppressor; ma non eretto Con forsennato orgoglio inver le stelle, Né sul deserto, dove E la sede e i natali Non per voler ma per fortuna avesti; Ma più saggia, ma tanto Meno inferma dell'uom, quanto le frali Tue stirpi non credesti O dal fato o da te fatte immortali. Giacomo Leopardi - Poesia consigliata da AmoreProfano - Supina Se ti metti supina diventa,calmandosi,solo dolcezza il peso del tuo seno.Di colpo non c'è bisogno di nasconderlo,non si può più giocare perchè è tenero e spento e innocente e basta. Giovanni Raboni - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Un sepalo, un petalo e una spina Un sepalo, un petalo e una spina In un comune mattino d'estate, Un fiasco di rugiada, un'ape o due, Una brezza, Un frullo in mezzo agli alberi - Ed io sono una rosa! Emily Dickinson - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Il primo amore Tornami a mente il dì che la battaglia D'amor sentii la prima volta, e dissi: Oimè, se quest'è amor, com'ei travaglia! Che gli occhi al suol tuttora intenti e fissi Io mirava colei ch'a questo core Primiera il varco ed innocente aprissi. Ahi come mal mi governasti, amore! Perchè seco dovea sì dolce affetto Recar tanto desio, tanto dolore? E non sereno, e non intero e schietto, Anzi pien di travaglio e di lamento Al cor mi discendea tanto diletto? Dimmi, tenero core, or che spavento, Che angoscia era la tua fra quel pensiero Presso al qual t'era noia ogni contento? Quel pensier che nel dì, che lusinghiero Ti si offeriva nella notte, quando Tutto queto parea nell'emisfero: Tu inquieto, e felice e miserando, M'affaticavi in su le piume il fianco Ad ogni or fortemente palpitando. E dove io tristo ed affannato e stanco Gli occhi al sonno chiudea, come per febre Rotto e deliro il sonno venia manco. Oh come viva in mezzo alle tenebre Sorgea la dolce imago, e gli occhi chiusi La contemplavan sotto alle palpebre! Oh come soavissimi diffusi Moti per l'ossa mi serpeano, oh come Mille nell'alma instabili, confusi Pensieri si volgean! qual tra le chiome D'antica selva zefiro scorrendo, Un lungo, incerto mormorar ne prome. E mentre io taccio, e mentre io non contendo, Che dicevi, o mio cor, che si partia Quella per che penando ivi e battendo? Il cuocer non più tosto io mi sentia Della vampa d'amor, che il venticello Che l'aleggiava, volossene via. Senza sonno io giacea sul dì novello, E i destrier che dovean farmi deserto, Battean la zampa sotto al patrio ostello. Ed io timido e cheto ed inesperto, Ver lo balcone al buio protendea L'orecchio avido e l'occhio indarno aperto, La voce ad ascoltar, se ne dovea Di quelle labbra uscir, ch'ultima fosse; La voce, ch'altro il cielo, ahi, mi togliea. Quante volte plebea voce percosse Il dubitoso orecchio, e un gel mi prese, il core in forse a palpitar si mosse' E poi che finalmente mi discese a cara voce al core, e de' cavai delle rote il romorio s'intese; Orbo rimaso allor, mi rannicchiai Palpitando nel letto e, chiusi gli occhi, Strinsi il cor con la mano, e sospirai. Poscia traendo i tremuli ginocchi Stupidamente per la muta stanza, Ch'altro sarà, dicea, che il cor mi tocchi? Amarissima allor la ricordanza Locommisi nel petto, e mi serrava Ad ogni voce il core, a ogni sembianza. E lunga doglia il sen mi ricercava, Com'è quando a distesa Olimpo piove Malinconicamente e i campi lava. Ned io ti conoscea, garzon di nove E nove Soli, in questo a pianger nato Quando facevi, amor, le prime prove. Quando in ispregio ogni piacer, nè grato M'era degli astri il riso, o dell'aurora Queta il silenzio, o il verdeggiar del prato. Anche di gloria amor taceami allora Nel petto, cui scaldar tanto solea, Che di beltade amor vi fea dimora. Nè gli occhi ai noti studi io rivolgea, E quelli m'apparian vani per cui Vano ogni altro desir creduto avea. Deh come mai da me sì vario fui, E tanto amor mi tolse un altro amore? Deh quanto, in verità, vani siam nui! Solo il mio cor piaceami, e col mio core In un perenne ragionar sepolto, Alla guardia seder del mio dolore. E l'occhio a terra chino o in se raccolto, Di riscontrarsi fuggitivo e vago Nè in leggiadro soffria nè in turpe volto: Che la illibata, la candida imago Turbare egli temea pinta nel seno, Come all'aure si turba onda di lago. E quel di non aver goduto appieno Pentimento, che l'anima ci grava, E il piacer che passò cangia in veleno, Per li fuggiti dì mi stimolava Tuttora il sen: che la vergogna il duro Suo morso in questo cor già non oprava. Al cielo, a voi, gentili anime, io giuro Che voglia non m'entrò bassa nel petto, Ch'arsi di foco intaminato e puro. Vive quel foco ancor, vive l'affetto, Spira nel pensier mio la bella imago, Da cui, se non celeste, altro diletto Giammai non ebbi, e sol di lei m'appago. Giacomo Leopardi - Poesia consigliata da AmoreProfano - Intimi contrasti Non mi pare di sfiorare il cielo. Non so che stabilire: due in me sono i pensieri. ... coloro che ricevono il mio bene, sono quelli che più di tutti mi danneggiano. io ne sono consapevole Ma non sono una che porta risentimento, poiché possiedo un attimo tranquillo... Nel mio dolore che stilla goccia a goccia Chi mi rimprovera i venti e gli affanni possano trascinarselo. per me né miele né ape Saffo - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Notturni Le stelle ai lati della bella luna nascondono il brillante aspetto quando piena risplende sopra la terra intera argentea S'immergon la luna e le Pleiadi. Mezzanotte, accanto scorre il tempo, io dormo sola. Sogno nell'oscurità... giungi quando il sonno... dolce divinità... Ho parlato in sogno con la Ciprigna. Saffo - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Corrispondenze Natura è un tempio in cui colonne vive Talvolta lasciano uscire parole Confuse; l'uomo vi passa attraverso Foreste di simboli, che l'osservano Con sguardi familiari. Come lunghi Echi che in lontananza si confondono In tenebrosa e profonda unità Spaziosa come la notte e la luce, Colori odori suoni si rispondono. Ci sono odori freschi come carni Di bimbi, dolci come gli oboi, verdi Come i prati, - altri corrotti, ricchi E trionfanti, hanno l'effusione Delle cose infinite: l'ambra, il muschio, Il benzoino e l'incenso, che cantano Gli ardori dello spirito e dei sensi. Charles Baudelaire - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Hai dato il mio nome ad un albero? Non è poco pure non mi rassegno a restar ombra, o tronco di un abbandono nel suburbio. Io il tuo l'ho dato a un fiume, a un lungo incendio, al crudo gioco della mia sorte, alla fiducia sovrumana con cui parlasti al rospo uscito dalla fogna, senza orrore o pietà o tripudio, al respiro di quel forte e morbido tuo labbro che riesce, nominando, a creare; rospo fiore erba scoglio - quercia pronta a spiegarsi su di noi quando la pioggia spollina i carnosi petali del trifoglio e il fuoco cresce." Eugenio Montale - Poesia consigliata da Irma - L' immortalità Poeta Omar, pupilla solitaria che vede e splende, che contempla e crea, diceva avanti il mausoleo di Caria: «Non mescerai la polvere all'idea! Misero te, cui nella rupe piace scoprir la bianca faretrata dea! e te che il fosco eroe dalla fornace susciti vivo sopra il suo cavallo che ringhia! Il tempo che cammina e tace, rode il tuo marmo, lima il tuo metallo. Tra mille, tra duemila anni, tra poco, l'eroe sarà nella volante arena, sarà la dea ne' grappoli di fuoco! Misero! Ma quest'opera serena, fatta d'anima pura e di parole, beltà dal tempo e dalla morte ha lena: vive la vita lucida del sole». «Dunque morrà!» rispose Abdul, quïeta pupilla, su cui getta ombre il fulgore del cielo immenso: «Il sol morrà, poeta! Quando? Tu conta i bàttiti al tuo cuore: secoli sono i palpiti del sole; ma sono, istanti e secoli, a chi muore, o poeta, una cosa e due parole!» Disse. E al poeta il breve inno non piacque mai più. Godé del cielo egli e del suolo, di brevi rose e brevi trilli; e tacque. Moriva; e disse, mentre un usignolo cantava ancora ne' verzieri suoi: «Giova ciò solo che non muore, e solo per noi non muore, ciò che muor con noi». Giovanni Pascoli - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Il peplo rupestre Mutila dea, tronca le braccia e il collo, la cima dell'Altissimo t'è ligia. E' tua la rupe onde alla notte stigia discese il bianco aruspice d'Apollo. La cruda rupe che non dà mai crollo, o Nike, il tuo ventoso peplo effigia! La violenza delle tue vestigia eternalmente anima il sasso brollo. Quando sul mar di Luni arde la pompa del vespro e la Ceràgiola è cruenta sotto il monte maggior che la soggióga, sembra che dispetrata a volo irrompa tu negli ardori e sul mio capo io senta crosciar la gioia dell'immensa foga. Gabriele D'Annunzio, Alcyone - Poesia consigliata da Cleopatra -

Per un istante d'estasi Per un istante d'estasi Noi paghiamo in angoscia Una misura esatta e trepidante, Proporzionata all'estasi. Per un'ora diletta Compensi amari d'anni, Centesimi strappati con dolore, Scrigni pieni di lacrime. Emily Dickinson - Poesia consigliata da Ida Guarracino - I Re Magi Una luce vermiglia risplende nella pia notte e si spande via per miglia e miglia e miglia. -O nova meraviglia! O fiore di Maria! Passa la melodia e la terra s'ingiglia. Cantano tra il fischiare del vento per le forre, i biondi angeli in coro; ed ecco Baldassarre Gaspare e Melchiorre, con mirra, incenso ed oro. Gabriele D'Annunzio - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo -
Questione di razza -Che cane buffo! E dove l' hai trovato? - Er vecchio me rispose: -è brutto assai, ma nun me lascia mai: s' è affezzionato. L' unica compagnia che m' è rimasta, fra tanti amichi, è ' sto lupetto nero: nun è de razza, è vero, ma m'è fedele e basta. Io nun faccio questioni de colore: l'azzioni bone e belle vengheno su dar core sotto qualunque pelle. Trilussa - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - L'agnello infurbito Un lupo che beveva in un ruscello vidde, dall' antra parte de la riva, l' immancabbile Agnello. -Perché nun venghi qui? - je chiese er Lupo - L'acqua, in quer punto, é torbida e cattiva e un porco ce fa spesso er semicupio. Da me, che nun ce bazzica er bestiame, er ruscelletto è limpido e pulito... - L' Agnello disse: - Accetterò l' invito quanno avrò sete e tu nun avrai fame. Trilussa - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Gazzella dell'Amore imprevisto Nessuno capiva il profumo dell'oscura magnolia del tuo ventre. Nessuno sapeva che martirizzavi un colibrí d'amore fra i tuoi denti. Mille cavallini persiani dormivano sulla piazza con la luna della tua fronte, mentre per quattro notti io stringevo la tua vita, nemica della neve. Fra gesso e gelsomini, il tuo sguardo era un pallido ramo di sementi. Cercai, per darti, nel mio cuore le lettere d'avorio che dicono sempre, sempre, sempre: giardino della mia agonia, il tuo corpo fuggitivo per sempre, il sangue delle tue vene nella mia bocca, la tua bocca senza luce per la mia morte. Federico Garcia Lorca - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Il serpente che danza O quant’amo vedere, cara indolente, delle tue membra belle, come tremula stella rilucente, luccicare la pelle! Sulla capigliatura tua profonda dall’acri essenze asprine, odorosa marea vagabonda di onde turchine, come un bastimento che si desta al vento antelucano l’anima mia al salpare s’appresta per un cielo lontano. I tuoi occhi in cui nulla si rivela di dolce né d’amaro son due freddi gioielli, una miscela d’oro e di duro acciaro. Quando cammini cadenzatamente bella nell’espansione, si direbbe, al vederti, che un serpente danzi in cima a un bastone. Charles Baudelaire - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Nubi su nubi si addensano Nubi su nubi si addensano e si fa buio. Amore mio, perché mi lasci tutto solo sulla porta ad aspettarti? Nei momenti più intensi del lavoro durante il giorno sto tra la gente ma in questo momento così buio e desolato solo in te posso sperare. Se non mi mostri il tuo volto se mi lasci qui in disparte non so come riuscirò a sopportare queste lunghe ore di pioggia. Osservo in lontananza l'oscurità del cielo e il mio cuore gemendo vaga col vento inquieto. Rabindranath Tagore - Poesia consigliata da Ida Guarracino - La Malinconia Malinconia la vita mia struggi terribilmente; e non v'è al mondo, non c'è al mondo niente che mi divaghi. Niente, o una sola casa. Figliola, quella per me saresti. S'apre una porta; in tue succinte vesti entri, e mi smaghi. Piccola tanto, fugace incanto di primavera. I biondi riccioli molti nel berretto ascondi, altri ne ostenti. Ma giovinezza, torbida ebbrezza, passa, passa l'amore. Restan sì tristi nel dolente cuore, presentimenti. Malinconia, la vita mia amò lieta una cosa, sempre: la Morte. Or quasi è dolorosa, ch'altro non spero. Quando non s'ama più, non si chiama lei la liberatrice; e nel dolore non fa più felice il suo pensiero. Io non sapevo questo; ora bevo l'ultimo sorso amaro dell'esperienza. Oh quanto è mai più caro il pensier della morte, al giovanetto, che a un primo affetto cangia colore e trema. Non ama il vecchio la tomba: suprema crudeltà della sorte. Umberto Saba - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Anima assente Non ti conosce il toro né il fico, né i cavalli né le formiche di casa tua. Non ti conosce il bambino né la sera perché sei morto per sempre. Non ti conosce il dorso della pietra, né il raso nero dove ti distruggi. Non ti conosce il tuo ricordo muto perché sei morto per sempre. Verrà l'autunno con conchiglie, uva di nebbia e monti aggruppati, ma nessuno vorrà guardare i tuoi occhi perché sei morto per sempre. Perché sei morto per sempre, come tutti i morti della Terra, come tutti i morti che si scordano in un mucchio di cani spenti. Nessuno ti conosce. No. Ma io ti canto. Canto per dopo il tuo profilo e la tua grazia. L'insigne maturità della tua conoscenza. Il tuo appetito di morte e il gusto della sua bocca. La tristezza che ebbe la tua coraggiosa allegria. Tarderà molto a nascere, se nasce, un andaluso così chiaro, così ricco d'avventura. Io canto la sua eleganza con parole che gemono e ricordo una brezza triste negli ulivi. Federico Garcia Lorca - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Corpo presente La pietra è una fronte dove i sogni gemono senz'aver acqua curva né cipressi ghiacciati. La pietra è una spalla per portare il tempo Con alberi di lagrime e nastri e pianeti. Ho visto piogge grigie correre verso le onde alzando le tenere braccia crivellate per non esser prese dalla pietra stesa che scioglie le loro membra senza bere il sangue. Perché la pietra coglie semenze e nuvole, scheletri d'allodole e lupi di penombre, ma non dà suoni, né cristalli, né fuoco, ma arene e arene e un'altra arena senza muri. Ormai sta sulla pietra Ignazio il ben nato. Ormai è finita. Che c'è? Contemplate la sua figura: la morte l'ha coperto di pallidi zolfi e gli ha messo una testa di scuro minotauro. Ormai è finita. La pioggia entra nella sua bocca. Il vento come pazzo il suo petto ha scavato, e l'Amore, imbevuto di lacrime di neve, si riscalda in cima agli allevamenti. Cosa dicono? Un silenzio putrido riposa. Siamo con un corpo presente che sfuma, con una forma chiara che ebbe usignoli e la vediamo riempirsi di buchi senza fondo. Chi increspa il sudario? Non è vero quel che dice! Qui nessuno canta, né piange nell'angolo, né pianta gli speroni né spaventa il serpente: qui non voglio altro che gli occhi rotondi per veder questo corpo senza possibile riposo. Voglio veder qui gli uomini di voce dura. Quelli che domano cavalli e dominano i fiumi: gli uomini cui risuona lo scheletro e cantano con una bocca piena di sole e di rocce. Qui li voglio vedere. Davanti alla pietra. Davanti a questo corpo con le redini spezzate. Voglio che mi mostrino l'uscita per questo capitano legato dalla morte. Voglio che mi insegnino un pianto come un fiume ch'abbia dolci nebbie e profonde rive per portar via il corpo di Ignazio e che si perda senza ascoltare il doppio fiato dei tori. Si perda nell'arena rotonda della luna che finge, quando è bimba dolente, bestia immobile; si perda nella notte senza canto dei pesci e nel bianco spineto del fumo congelato. Non voglio che gli copran la faccia con fazzoletti perché s'abitui alla morte che porta. Vattene, Ignazio. Non sentire il caldo bramito. Dormi, vola, riposa. Muore anche il mare! Federico Garcia Lorca - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Se in me potesse entrare di straforo la chioma sua di certo si trasmuterebbe la tinta del mio sangue in quella d'oro. Farfa - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Le rondini in deliziose cappe di raso nere dattilografavano il risveglio dettato dall'aurora. Farfa - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Desiderio Solo il tuo cuore appassionato e niente più. Il mio paradiso un campo senza usignolo né lire, con un lento corso d'acqua e una piccola sorgente. Senza il fruscio del vento tra i rami, né la stella che desidera esser foglia. Una immensa luce che fosse lucciola di un'altra, in un campo di sguardi evanescenti. Una limpida quiete e i nostri baci là - sonori vezzi dell'eco - si schiuderebbero assai lontano. Il tuo cuore appassionato e niente più. Federico Garcia Lorca - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Pace non trovo e non ò da far guerra Pace non trovo e non ò da far guerra e temo, e spero; e ardo e sono un ghiaccio; e volo sopra 'l cielo, e giaccio in terra; e nulla stringo, e tutto il mondo abbraccio. Tal m'ha in pregion, che non m'apre nè sera, nè per suo mi riten nè scioglie il laccio; e non m'ancide Amore, e non mi sferra, nè mi vuol vivo, nè mi trae d'impaccio. Veggio senz'occhi, e non ho lingua, e grido; e bramo di perire, e chieggio aita; e ho in odio me stesso, e amo altrui. Pascomi di dolor, piangendo rido; egualmente mi spiace morte e vita: in questo stato son, donna, per voi. Francesco Petrarca - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Il principio Di dove sono venuto? Di dove mi hai preso? Domandava il bambino alla mamma… …tu eri nascosto nel mio cuore Come un desiderio, amore mio Tu eri nelle bambole dei miei giochi infantili, e quando io, tutte le mattine, facevo con l'argilla l'immagine del mio dio, plasmavo e riplasmavo anche la tua… …in tutte le mie speranze, in tutto il mio amore, nella mia vita…eri tu che vivevi… …quando osservo il tuo visino Il mistero mi vince e mi sommerge: tu che appartieni a tutto sei diventato mio. Per timore di perderti ti prendo E ti stringo forte al petto. Che magia ha catturato il tesoro del mondo In queste mie deboli braccia? Rabindranath Tagore - Poesia consigliata da Lucia De Cicco - Non c'è nessun vascello che, come un libro possa portarci in paesi lontani, né corsiere che superi al galoppo le pagine di una poesia. E' questo un viaggio anche per il più povero, che non paga nulla, tanto semplice è la carrozza che trasporta l'anima umana. Emily Dickinson - Poesia consigliata da Liliana Lorenzi - Il dono dell'amante Percorrevo ogni giorno la vecchia strada, portavo i miei frutti al mercato, il mio gregge al pascolo, attraversavo il fiume con la barca e tutte le vie mi erano ben note. Un mattino il mio cesto era pieno di merce. Gli uomini erano al lavoro Nei campi, i pascoli pieni di greggi; il seno della terra era gonfio dell'allegria del riso che maturava. D'un tratto ci fu un tremore nell'aria, e il cielo parve baciarmi sulla fronte. Il mio pensiero balzò fuori come il mattino dalla nebbia. Dimenticai di seguire il sentiero. Deviai di pochi passi, e il mio mondo familiare mi parve estraneo, come un fiore che avessi conosciuto soltanto in boccio. La mia saggezza d'ogni giorno Ebbe vergogna. Mi sviai Nel mondo fatato delle cose. Fu la migliore fortuna della mia vita Ch'io perdessi la mia strada quel mattino, e trovai la mia eterna fanciullezza. Rabindranath Tagore - Poesia consigliata da Lucia De Cicco - Se tu non parli Se tu non parli riempirò il mio cuore del tuo silenzio e lo sopporterò. Resterò qui fermo ad aspettare come la notte nella sua veglia stellata con il capo chino a terra paziente. Ma arriverà il mattino le ombre della notte svaniranno e la tua voce in rivoli dorati inonderà il cielo. Allora le tue parole nel canto prenderanno ali da tutti i miei nidi di uccelli e le tue melodie spunteranno come fiori su tutti gli alberi della mia foresta. Rabindranath Tagore - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Poesia d'amore Le grandi notti d' estate che nulla muove oltre il chiaro filtro dei baci, il tuo volto un sogno nelle mie mani. Lontana come i tuoi occhi tu sei venuta dal mare dal vento che pare l' anima. E baci perdutamente sino a che l' arida bocca come la notte è dischiusa portata via dal suo soffio. Tu vivi allora, tu vivi il sogno ch' esisti è vero. Da quanto t' ho cercata. Ti stringo per dirti che i sogni son belli come il tuo volto, lontani come i tuoi occhi. E il bacio che cerco è l' anima. (Alfonso Gatto) - Poesia consigliata da Renzo Montagnoli - Se la vostra giornata vi sembra povera non accusatela. Accusate voi stessi di non essere abbastanza poeti per chiamare a voi le sue ricchezze. (Rainer Maria Rilke) - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Se d'arder e d'amar io non mi stanco, anzi crescermi ognor questo e quel sento, e di questo e di quello io non mi pento, come Amor sa, che mi sta sempre al fianco, onde avien che la speme ognor vien manco, da me sparendo come nebbia al vento, la speme che 'l mio cor può far contento, senza cui non si vive, e non vissi anco? Nel mezzo del mio cor spesso mi dice un'incognita téma: - O miserella, non fia 'l tuo stato gran tempo felice; ché fra non molto poria sparir quella luce degli occhi tuoi vera beatrice, ed ogni gioia tua sparir con ella. (Gaspara Stampa, Rime, LIII) - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Voi che novellamente, donne, entrate in questo pien di tèma e pien d'errore largo e profondo pelago d'Amore, ove già tante navi son spezzate, siate accorte, e tant'oltra non passate, che non possiate infine uscirne fore, né fidare in bonacce o 'n second'ore; ché come a me vi fian tosto cangiate. Sia dal mio essempio il vostro legno scorto, cui ria fortuna allor diede di piglio, che più sperai esser vicina al porto. Sovra tutto vi do questo consiglio: prendete amanti nobili; e conforto questo vi fia in ogni aspro periglio. (Gaspara Stampa, Rime, LXIV) - Poesia consigliata da Ida Guarracino - Vento a Tindari Tindari, mite ti so fra larghi colli pensile sull'acque dell'isole dolci del dio, oggi m'assali e ti chini in cuore. Salgo vertici aerei precipizi, assorto al vento dei pini, e la brigata che lieve m'accompagna s'allontana nell'aria, onda di suoni a amore, e tu mi prendi da cui male mi trassi e paure d'ombre e di silenzi, rifugi di dolcezze un tempo assidue e morte d'anima. A te ignota è la terra ove ogni giorno affondo e segrete sillabe nutro: altra luce ti sfoglia sopra i vetri nella veste notturna, e gioia non mia riposa sul tuo grembo. Aspro è l'esilio, e la ricerca che chiudevo in te d'armonia oggi si muta in ansia precoce di morire; e ogni amore è schermo alla tristezza, tacito passo nel buio dove mi hai posto amaro pane a rompere. Tindari serena torna; soave amico mi desta che mi sporga nel cielo da una rupe e io fingo timore a chi non sa che vento profondo m'ha cercato. (Salvatore Quasimodo) - Poesia consigliata da Yasuke - Amor, che movi tua vertù Amor, che movi' tua vertù da cielo come 'l sol lo splendore, che là s'apprende più lo suo valore dove più nobiltà suo raggio trova; e come el fuga oscuritate e gelo, così, alto segnore, tu cacci la viltate altrui del core, né ira contra te fa lunga prova: da te conven che ciascun ben si mova per lo qual si travaglia il mondo tutto; sanza te è distrutto quanto avemo in potenzia di ben fare, come pintura in tenebrosa parte, che non si può mostrare né dar diletto di color né d'arte. Feremi ne lo cor sempre tua luce, come raggio in la stella, poi che l'anima mia fu fatta ancella de la tua podestà primeramente; onde ha vita un disio che mi conduce con sua dolce favella in rimirar ciascuna cosa bella con più diletto quanto è più piacente. Per questo mio guardar m'è ne la mente una giovane entrata, che m'ha preso, e hagli un foco acceso, com'acqua per chiarezza fiamma accende; perché nel suo venir li raggi tuoi, con li quai mi risplende, saliron tutti su ne gli occhi suoi. Quanto è ne l'esser suo bella, e gentile ne gli atti ed amorosa, tanto lo imaginar, che non si posa, l'adorna ne la mente ov'io la porto; non che da sé medesmo sia sottile a così alta cosa, ma da la tua vertute ha quel ch'elli osa oltre al poder che natura ci ha porto. È sua beltà del tuo valor conforto, in quanto giudicar si puote effetto sovra degno suggetto, in guisa ched è 'l sol segno di foco; lo qual a lui non dà né to' virtute, ma fallo in altro loco ne l'effetto parer di più salute. ' Dunque, segnor di sì gentil natura che questa nobiltate che avven qua giuso e tutt'altra bontate lieva principio de la tua altezza, guarda la vita mia quanto ella è dura, e prendine pietate, ché lo tuo ardor per la costei bieltate mi fa nel core aver troppa gravezza. Falle sentire, Amor, per tua dolcezza, il gran disio ch'i' ho di veder lei; non soffrir che costei per giovanezza mi conduca a morte; ché non s'accorge ancor com'ella piace, né quant'io l'amo forte, né che ne li occhi porta la mia pace. Onor ti sarà grande se m'aiuti, e a me ricco dono, tanto quanto conosco ben ch'io sono là 'v'io non posso difender mia vita: che gli spiriti miei son combattuti da tal ch'io non ragiono, se per tua volontà non han perdono, che possan guari star sanza finita. Ed ancor tua potenzia fia sentita da questa bella donna, che n'è degna; ché par che si convegna di darle d'ogni ben gran compagnia, com'a colei che fu nel mondo nata per aver segnoria sovra la mente d'ogni uom che la guata. (Dante Alighieri) - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Com più vi fere amor Com più vi fere Amor co' suoi vincastri, più li vi fate in ubidirlo presto, ch'altro consiglio, ben lo vi protesto, non vi si può già dar: chi vuol, l'incastri. Poi, quando fie stagion, coi dolci impiastri farà stornarvi ogni tormento agresto, ché 'l mal d'Amor non è pesante il sesto ver ch'è dolce lo ben. Dunque ormai lastri vostro cor lo cammin per seguitare lo suo sommo poder, se v'ha sì punto come dimostra 'l vostro buon trovare; e non vi disviate da lui punto, ch'ellil sol può tutt'allegrezza dare è suoi serventi meritare a punto. (Dante Alighieri) - Poesia consigliata da Tiziana Cocolo - Amaranta Biondi, lucidi seni di Amaranta, limati da una lingua di levriero. Portico di limoni, dal sentiero disviati che alla tua gola monta. Rosso, un ponte di riccioli sormonta il volto e incendia i tuoi ondulati avorii. Morde e ferisce dei denti il biancore, curvo, per aria, ti innalza nel vento. Solitudine dorme in ombratura, calza il suo piede di zeffiro e scende dall'alto olmo al mar della pianura. E il corpo in ombra, oscuro, le si accende, e gladiatrice, come brace impura, tra Amaranta e il suo amante si distende. (Rafael Alberti) - Poesia consigliata da Ida Guarracino -

Todo hombre tiene dos batallas que pelear: en sueños lucha con Dios; y despierto, con el mar. Antonio Machado -Poesia consigliata da Letterio Cassata- Erster Verlust Ach, wer bringt die schönen Tage, Jene Tage der ersten Liebe, Ach, wer bringt nur eine Stunde Jener holden Zeit zurück! Einsam nähr ich meine Wunde Und mit stets erneuter Klage Traur' ich ums verlorne Glück. Ach, wer bringt die schönen Tage, Jene holde Zeit zurück! Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata- Römische Elegien VIII Wenn du mir sagst, du habest als Kind, Geliebte, den Menschen Nicht gefallen, und dich habe die Mutter verschmäht, Bis du grösser geworden und still dich entwickelt, ich glaub es: Gerne denk ich mir dich als ein besonderes Kind. Fehlet Bildung und Farbe doch auch der Blüte des Weinstocks, Wenn die Beere, gereift, Menschen und Götter entzückt. Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata-	Da combattere ogni uomo ha due battaglie: con Dio nei sogni, e da sveglio col mare. Antonio Machado -Poesia consigliata da Letterio Cassata- Prima perdita Ah, quei bei giorni chi mi renderà, giorni del primo amore? Ah, solo un'ora chi mi renderà di quel tempo beato? La mia ferita nutro abbandonato, e sempre rinverdisco il mio dolore per la perduta mia felicità. Ah, quei bei giorni chi mi renderà e quel tempo beato? Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata- Elegie romane VIII Quando mi dici, o amata, che da bimba tu non eri piaciuta agli uomini, e tua madre t'aveva disprezzata, finché più grande ti sei fatta e adagio sviluppata, io ti credo: volentieri ti penso come una bimba strana. Forma e colore, appunto, fan difetto anche al fiore della vite, ma il grappolo maturo uomini inebria e dèi. Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata-
Aforismi E'difficile non essere ingiusti verso chi si ama. I dolori superficiali e gli amori superficiali durano.Gli amori ed i dolori profondi sono uccisi dalla loro stessa intensità. L'amore ci migliora. Rileviamo sempre qualcosa di ridicolo nelle persone che abbiamo cessato di amare. Il piu' grande peccato è la superficialità. La gioia suprema di essere padre è intesa veramente da pochi uomini,la maternità invece da tutte le donne, anche quelle depravate. Oscar Wilde -Proposti da Tinti-
Canto d'autunno - II Dei tuoi lunghi occhi la verdescura luce amo, dolce beltà, ma tutto oggi mi è amaro, e niente né il tuo amore, né l'alcova o il focolare per me vale il sole dardeggiante sul mare. E intanto amami, tenero cuore! sii tu madre a quest'uomo perfido e ingrato; sorella o amante, sii tu la dolcezza effimera d'un glorioso autunno o d'un sole morente. Non sarà lunga impresa! Avida, la tomba è lì in attesa! Ah, posata la fronte sulle tue ginocchia, lascia che assapori, nel rimpianto della torrida bianca estate, il giallo e dolce raggio della fine di stagione! Charles Baudelaire -Poesia consigliata da Carmen-

Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh; In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata- Wandrers Nachtlied Der du von dem Himmel bist, Alles Leid und Schmerzen stillest, Den, der doppelt elend ist, Doppelt mit Erquickung füllest, Ach, ich bin des Treibens müde! Was soll all der Schmerz und Lust? Süsser Friede, Komm, ach, komm in meine Brust! Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata-	Canto notturno del viandante II Su ogni cima è pace; in ogni chioma senti appena un alito. Nel bosco anche gli uccelli, tutto tace. Aspetta: presto anche tu avrai pace. Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata- Canto notturno del viandante I Tu che del cielo sei, acquieti ogni pena, ogni dolore, chi misero è due volte due volte lo ristori: ahi, son stanco d'errare! A che tutto il dolore, a che la gioia? Vieni qui, dolce pace, vieni qui nel mio cuore! Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata-
Non sono né un artista né un poeta. Ho trascorso i miei giorni scrivendo e dipingendo, ma non sono in sintonia con i miei giorni e le mie notti. Sono una nube, una nube che si confonde con gli oggetti, ma ad essi mai si unisce. Sono una nube, e nella nube è la mia solitudine, la mia fame e la mia sete. La calamità è che la nube, la mia realtà, anela di udire qualcun altro che dica: <<Non sei solo in questo mondo ma siamo due, insieme, e io so chi sei tu>>. Kahlil Gibran -Poesia consigliata da Liliana Lorenzi-
Meeres Stille Tiefe Stille herrscht im Wasser, Ohne Regung ruht das Meer, Und bekümmert sieht der Schiffer Glatte Fläche ringsumher. Keine Luft von keiner Seite! Todesstille fürchterlich! In der ungeheuren Weite Reget keine Welle sich. Johann Wolfgang Goethe -Poesia consigliata da Letterio Cassata-	Quiete in mare Regna quiete cupa: immoto giace il mare, e il navigante scruta ansioso l'acqua uguale. Nessun alito da nessuna parte. Cieca quiete atroce. Nell'immenso deserto nessun'onda si muove. Johann Wolfgang Goethe
Prendimi adesso. Prendimi adesso che fa ancora mattina e che ti reco dalie nuove in mano. Prendimi adesso mentre ancora è buia questa mia chioma taciturna, adesso ch'è profumo la mia carne e sono gli occhi chiari e rosea la mia pelle, adesso che il mio piede lieve calza il sandalo vivo della primavera adesso che sulle mie labbra echeggia il riso come campana a perdifiato. Dopo..so bene ,ah,so che dopo piu' nulla avrò di tutto questo, che allora il desiderio tuo sarà più inutile d'un'offerta deposta sopra il mausoleo. Prendimi adesso che fa ancora sì mattina e che d'aromi è piena la mia mano! Oggi ma non più tardi!Prima che sia notte che la fresca corolla sia avvizzita... Oggi,ma non domani! Amante mio non vedi che diviene ,il convolvo,cipresso? Ibarbourou (Uruguay) -Poesia consigliata da Tinti- Componimento 38 Io qui vagando al limitare intorno, invan la pioggia invoco e la tempesta acciò che la ritenga al mio soggiorno. Pure il vento muggia nella foresta e muggia tra le nubi il tuono errante pria che l'aurora in ciel fosse ridesta. O care nubi,o cielo,o terra ,o piante parte la donna mia: pietà, se trova pietà nel mondo un infelice amante. O turbine,or ti sveglia,or fate prova di sommergermi,o nembi,insino a tanto che il sole ad altre terre il dì rinnova. S'apre il ciel,cade il soffio,in ogni canto posan l'erbe e le frondi,e m'abbarbaglia le luci il crudo Sol pregne di pianto. Giacomo Leopardi -Poesia consigliata da Tinti- Ero nuda tra le sue mani sotto la gonna alzata nuda come non mai Il mio giovane corpo era tutto una festa dalla punta dei miei piedi ai capelli sulla testa Ero come una sorgente che guidava la bacchetta del rabdomante Noi facevamo il male il male era fatto bene. Jacques Prévert -Poesia consigliata da Annamaria De Fabro- A notte fonda Si scolora il nostro viso nell’ora che anche l’acqua Dorme nei canali, si cancella al sorriso dei gatti nella notte ogni disegno. Felice chi ancora dei nostri passi scorge il segno, chi distingue al poco lume della luna I cipressi di San Michele Alti e muti Sulla laguna Francesco Sassetto -Poesia consigliata da Gianna Faraon- Il mare creato lodarono il sole e Adamo ritto in piedi c a n t ò d e l l e o r i g i n i o h a l i d e i f a n c i u l l i volo verso la piaga degli antichi giovani dai burroni dell'oblio lungo passo celeste del sempre ucciso in battaglia!fortuito incontro di santi con la loro visione mondo rotante alla sua meta e t u t t o i l d o l or e liberamente scorre ed io muoio Dylan Thomas -Poesia consigliata da Tinti- Oh il sonno! il sonno è una soave cosa/ da un capo all'altro amabile nel mondo/ Sia lodata la Vergine Maria! ella mandò dal cielo il dolce sonno che scese nell'anima mia. Da "La ballata del vecchio marinaio" di Coleridge -Poesia consigliata da Tinti- I tuoi occhi brillavano ancora per me I tuoi occhi brillavano ancora per me, anche se vagavo solitario per terra e mare; come quella lontana stella che vedo, ma che non vede me. Stamattina sono salito sulla collina nebbiosa, ed ho percorso tutti i pascoli, come brillava la tua forma lungo la mia strada fra la rugiada dagli occhi profondi! Quando l'uccello rosso spiegò le scure ali, e mostrò il suo fianco acceso: quando il bocciolo maturò in una rosa, in entrambi io lessi il tuo nome. Ralph Waldo Emerson -Poesia consigliata da Ida Guarracino- La gatta La tua gattina è diventata magra. Altro male non è il suo che d'amore: male che alle tue cure la consacra. Non provi un'accorata tenerezza? Non la senti vibrare come un cuore sotto alla tua carezza? Ai miei occhi è perfetta come te questa tua selvaggia gatta, ma come te ragazza e innamorata, che sempre cercavi, che senza pace qua e là t'aggiravi, che tutti dicevano:- E' pazza - E' come te ragazza. Umberto Saba -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- E la luna e le stelle e il mondo. Lunghe passeggiate notturne ecco che cosa rasserena l'anima: sbirciare nelle finestre guardare stanche donne di casa che cercano di tenere a bada i mariti imbestiati dalla birra. Charles Bukowski -Poesia consigliata da Tinti- Nuda è la terra, e l'anima ulula contro il pallido orizzonte come lupa famelica. Che cerchi, poeta, nel tramonto? Amaro camminare, perchè pesa il cammino sul cuore. Il vento freddo, e la notte che giunge, e l'amarezza della distanza...Sul cammino bianco, alberi che nereggiano stecchiti; sopra i monti lontani sangue ed oro... Morto è il sole...Che cerchi, poeta, nel tramonto? A.Machado -Poesia consigliata da Carmen- Il gioco del silenzio Non so se veramente fu vissuto quel giorno della prima primavera. Ricordo - o sogno? - un prato di velluto, ricordo - o sogno? - un cielo che s'annera, e il tuo sgomento e i lampi e la bufera livida sul paese sconosciuto... Poi la cascina rustica del colle e la corsa e le grida e la massaia e il rifugio notturno e l'ora folle e te giuliva come una crestaia, e l'aurora ed i canti in mezzo all'aia e il ritorno in un velo di corolle... - Parla! - Salivi per la bella strada primaverile, tra pescheti rosa, mandorli bianchi, molli di rugiada... - Parla! - Tacevi, rigida pensosa della cosa carpita, della cosa che accade e non si sa mai come accada... - Parla! - seguivo l'odorosa traccia della tua gonna... Tuttavia rivedo quel tuo sottile corpo di cinedo, quella tua muta corrugata faccia che par sogni l'inganno od il congedo e che piacere a me par che le spiaccia... E ancora mi negasti la tua voce in treno. Supplicai, chino rimasi su te, nel rombo ritmico e veloce... Ti scossi, ti parlai con rudi frasi, ti feci male, ti percossi quasi, e ancora mi negasti la tua voce. Giocosa amica, il Tempo vola, invola ogni promessa. Dissipò coi baci le tue parole tenere fugaci... Non quel silenzio. Nel ricordo, sola restò la bocca che non diè parola, la bocca che tacendo disse: Taci!... Guido Gozzano -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- La morta Se d'improvviso non esisti, se d'improvviso non vivi, io continuerò a vivere. Non oso, non oso scriverlo, se muori. Io continuerò a vivere. Perchè dove un uomo non ha voce, lì la mia voce. Dove i negri saranno bastonati, io non posso essere morto. Quando i miei fratelli entreranno in prigione io entrerò con loro. Quando la vittoria, non la mia vittoria, ma la gran vittoria, giungerà, anche se muto dovrò parlare: la vedrò giungere anche se cieco. No, perdonami. Se tu non vivi, se tu, amata, amore mio, se tu sei morta, tutte le foglie cadranno sul mio petto, pioverà sulla mia anima notte e giorno, la neve brucerà il mio cuore, camminerò con freddo e fuoco e morte e neve, i miei piedi vorranno andare dove tu dormi, ma continuerò a vivere, perchè tu m'hai voluto sopra tutte le cose indomito, e, amore, perchè tu sai che sono non solo un uomo ma tutti gli uomini. Pablo Neruda -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- In luogo di nota Ma lì,dove s'inventano i sogni diversi per entrambi non bastavano, uno noi ne vedemmo ma di forza come quando irrompe primavera. Anna Achmatova -Poesia consigliata da Tinti- Giardini Ombra verde ombra,verde umida e viva per dove negli anni delira di vividi anni mai avuti un tulipano o una rosa. Vittorio Sereni -Poesia consigliata da Tinti- Alla vita La vita non è uno scherzo. Prendila sul serio come fa lo scoiattolo,ad esempio, senza aspettarti nulla dal di fuori o nell’aldilà Non avrai altro da fare che vivere. La vita non è uno scherzo prendila sul serio ma sul serio a tal punto che messo contro un muro,ad esempio,le mani legate, o dentro un laboratorio col camice bianco e grandi occhiali, tu muoia affinché vivano gli uomini gli uomini di cui non conoscerai la faccia, e morrai sapendo che nulla è più bello,più vero della vita Prendila sul serio ma sul serio a tal punto che a settant’ anni, ad esempio,pianterai degli ulivi non perché restino ai tuoi figli ma perché non crederai alla morte pur temendola, e la vita peserà di più sulla bilancia Nazim Hikmet -Poesia consigliata da Xeka Anileda- L'onda Sciacqua, sciaborda, scroscia, schiocca, schianta, romba, ride, canta, accorda, discorda, Gabriele D'Annunzio, (L'onda, vv 63-66) -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- Non t’amo se non perché t’amo e dall’amarti a non amarti giungo e dall’attenderti quando non t’attendo passa dal freddo al fuoco il mio cuore Ti amo solo perché ti amo, senza fine io t’odio,e odiandoti ti prego, e la misura del mio amor viandante è non vederti e amarti come un cieco. Forse consumerà la luce di Gennaio Il raggio crudo,il mio cuore intero, rubandomi la chiave della calma In questa storia solo io muoio e morirò d’amore perché t’amo, perché t’amo amore,a ferro e fuoco. Pablo Neruda -Poesia consigliata da Xeka Anileda- Il ritorno Io torno con le mie ali. Lasciatemi tornare indietro! Voglio morire essendo alba. Voglio morire essendo ieri. Io torno con le mie ali. Lasciatemi tornare indietro! Voglio morire essendo sorgente. Voglio morire fuori del mare. Garcia Lorca -Poesia consigliata da Tinti- Ti sei stancata di portare il mio peso ti sei stancata dalle mie mani dei miei occhi della mia ombra le mie parole erano incendi le mie parole erano pozzi profondi verrà un giorno un giorno improvvisamente sentirai dentro di te le orme dei miei passi che si allontanano e quel peso sarà il più grave Nazim Hikmet -Poesia consigliata da Xeka Anileda- Eternità Chi lega a sé una Gioia distrugge la vita alata; ma chi bacia la gioia in volo vive nell'alba dell'Eternità William Blake -Poesia consigliata da Carmen- Pipistrello Il pipistrello elisir dell'ombra vero amante delle stelle, morde il tallone del giorno. Garcia Lorca -Poesia consigliata da Tinti- L'appassionata Tu hai come il dono della santità. Nacque con te, ti segue ove ti porta la passione, fa dei peccati tuoi opere buone, d'ogni giudizio ti rimanda assolta. Questa grazia che a te fors'anco è ignota è il nostro amore, è la tua verità. Quanto riguardi tosto a te si vota, offre a te la sua vita. Dell'inferta ferita poi sanguini così dentro il tuo cuore, che si chiede perdono a te, o devota, o appassionata, o pura sempre quanto la più giusta creatura; che perderti volessi non lo puoi di cui s'amano i falli perchè tuoi. La tua voce che a me giunge più amara e più impregnata dell'intima ambascia, si ascolta come una musica bassa, come una lenta musica di chiesa. Nell'anima che tu, innocente, hai lesa strana dolcezza lascia, pure al ricordo, la tua voce amara. Umberto Saba -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- Canzone del carceriere Dove vai bel carceriere con quella chiave macchiata di sangue vado a liberare la mia amata se sono ancora in tempo l'avevo chiusa dentro teneramente crudelmente nella cella del mio desiderio nel più profondo del mio tormento nelle menzogne dell'avvenire nelle sciocchezze del giuramento voglio liberarla e anche di dimenticarmi e anche di lasciarmi e anche di tornare e di amarmi ancora o di amare un altro se un giorno le va a genio e se resto solo e lei sarà andata via io serberò soltanto serberò tuttavia nel cavo delle mani fino alle ultime mie ore la dolcezza dei suoi seni plasmati dall'amore. Jacques Prévert -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- Il discorso sulla pace Verso la fine di un discorso estremamente importante il grande statista incespicando davanti al vuoto di una bella frase ci casca dentro e smarrito con la bocca spalancata ansimante mostra i denti e la carie dentaria dei suoi pacifici ragionamenti mette a nudo il nervo della guerra la delicata questione di denaro. Jacques Prévert -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi per il giorno della pace 21 settembre- Ci sono cose da fare di giorno lavarsi ,studiare,giocare preparare la tavola a mezzogiono. Ci sono cose da fare di notte chiudere gli occhi per dormire aver sogni da sognare orecchie per sentire. Ci sono cose da non fare mai nè di giorno nè di notte nè per mare nè per terra per esempio la guerra. Gianni Rodari -Poesia consigliata da Tinti per il 21 settembre e per tutti i giorni a venire- Le rondini in deliziose cappe di raso nero dattilografavano il risveglio dettato dall'aurora. Farfa (ovvero Vittorio Tommasini,futurista) -Poesia consigliata da Tinti- Sulla morte, senza esagerare Non c'è vita che almeno per un attimo non sia stata immortale. La morte è sempre in ritardo di quell'attimo. Invano scuote la maniglia d'una porta invisibile. A nessuno può sottrarre il tempo raggiunto. W. SZymborska -Poesia consigliata da Carmen- Fanciulli allo stadio Galletto è alla voce il fanciullo:estrosi amori con quella,e crucci,acutamente incide. Ai confini del campo una bandiera sventola solitaria su un muretto. Su quello alzati nei riposi,a gara cari nomi lanciavano i fanciulli, ad uno ad uno come frecce. Vive in me l'immagine lieta;a un ricordo si sposa,a sera,dei miei giorni imberbi. Odiosi di tanto eran superbi passavano la' sotto i calciatori Tutto vedevano e non quegli acerbi. Umberto Saba -Poesia consigliata da Tinti- Salmo Oh, come sono permeabili le frontiere umane! Quante nuvole vi scorrono sopra impunemente, quanta sabbia del deserto passa da un paese all'altro, quanti ciottoli di montagna rotolano su terre altrui con provocanti saltelli! Devo menzionare qui a uno a uno gli uccelli che trasvolano, o che si posano sulla sbarra abbassata? Foss'anche un passero - la sua coda è già all'estero, benché il becco sia ancora in patria. E per giunta, quanto si agita! Tra gli innumerevoli insetti mi limiterò alla formica, che tra la scarpa sinistra e la destra del doganiere non si sente tenuta a rispondere alla domande "Da dove?" e "Dove?". Oh, afferrare con un solo sguardo tutta questa confusione, su tutti i continenti! Non è forse il ligustro che dalla sponda opposta contrabbanda attraverso il fiume la sua centomillesima foglia? E chi se non la piovra, con le lunghe braccia sfrontate, viola i sacri limiti delle acque territoriali? Come si può parlare d'un qualche ordine, se non è nemmeno possibile scostare le stelle e sapere per chi brilla ciascuna? E poi questo riprovevole diffondersi della nebbia! E la polvere che si posa su tutta la steppa, come se non fosse affatto divisa a metà! E il risuonare delle voci sulle servizievoli onde dell'aria: quei pigolii seducenti e gorgoglii allusivi! Solo ciò che è umano può essere davvero straniero. Il resto è bosco misto, lavorìo di talpa e vento. Wislawa Szymborska -Poesia consigliata da Carmen- 1767. Dolci momenti qui ebbero fine - questo è un luogo possente; nei suoi confini risero speranze: ombre già nella tomba. 1768. Giovinetto d'Atene, sii fedele a te stesso, e al mistero - tutto il resto è menzogna. Emily Dickinson -Poesia consigliata da Carmen- Però la calma Sono calmo però la calma mi spaventa perchè non la distinguo dalla noia. Roberto Baracchini (1951-2005) -Poesia consigliata da Tinti- A Gongila O mia Gongila, ti prego metti la tunica bianchissima e vieni a me davanti:intorno a te vola desiderio d'amore Così adorna, fai tremare chi guarda e io ne godo, perchè la tua bellezza rimprovera Afrodite. Saffo, traduzione di Salvatore Quasimodo -Poesia consigliata da Tinti- Quando si ama non vi è nulla di meglio che dare sempre, tutto, la propria vita, il proprio pensiero, il proprio corpo, tutto quel che si possiede; sentire quel che si dà; mettere tutto in gioco e poter dare sempre di più"' G. de Maupassant -Poesia consigliata da Ida Guarracino- Di quello che ho nel cuore parlo poco ,mi frena la paura e voglio e soffro e mi fara' morire la cosa che la lingua non sa dire. Giovanni Raboni, da "Canzonette mortali" -Poesia consigliata da Tinti- Tutto è da rifare. Non c’è più nulla da fare. I due pensieri entrano l’uno nell’altro e si annullano a vicenda. Resta la calma superficie del Nulla. J.P. Sartre (La morte nell’anima) -Poesia consigliata da Carmen- La luna C'è tanta solitudine in quell'oro. La luna delle notti non è la luna che vide il primo Adamo. I lunghi secoli della veglia umana l'hanno colmata di antico pianto. Guardala. E' il tuo specchio. Jorge Luis Borges -Poesia consigliata da Carmen- 12. Haiku Portare le mani alla bocca e ritrovare il sapore del sangue - ingenuo desiderio per l'amante, commosso ricordo per l'amico Giuseppe Panella -Poesia consigliata da Ant Leonima- Abituati ad ascoltare con attenzione ciò che gli altri dicono e sforzati di penetrare nel loro spirito. Mia città e mia patria:in quanto Antonino ,Roma in quanto uomo ,il mondo.Quindi soltanto le cose che giovano a queste due patrie sono beni per me. Marco Aurelio (da "I ricordi") -Poesia consigliata da Tinti- 14. Trittico a) nessun dorma Non si tratta di ritornare con la mente agli errori trascorsi, meditando e soffrendo per quanto non si è fatto né si poteva fare (forse - ho seri dubbi, ma mi taccio) né si poteva cambiare. Non si tratta neppure di trafiggere il destino con lo spillo da entomologo dell'analista e ribadire che si è trattato di in errore di valutazione o della malvagità di questo o quello (forse - sono sicuro del contrario, ma mi taccio). Né è il caso di soffrire e macerarsi nell'incauto tentativo di svoltare verso il futuro che è impossibile raggiungere e investire - automobile lanciata via all'eccesso - o rimbalzare da un amore all'altro, da un corpo all'altro corpo (non tutti i corpi sono uguali, ma si assomigliano molto se li si considera in astratto come forme semoventi). Non è il caso di cadere nel deliquio delle attese d'ospedale o dell'affanno di chi, seduto davanti al telefono silente, sbriciola biscotti, morde plumcake e ingurgita (novello Polifemo) tazze e tazze di caffè pregiato. (L'importante è volersi). Giuseppe Panella, dalla raccolta "Serial killer" - Morgana Edizioni. -Poesia consigliata da Ant Leonima- Sfiducia Tristezza di queste mie mani troppo pesanti per non aprire piaghe, troppo leggere per lasciare un’impronta - tristezza di questa mia bocca che dice le stesse parole tue altre cose intendendo - e questo è il modo della più disperata lontananza. Antonia Pozzi, 16 ottobre 1933 -Poesia consigliata da Carmen- Quella vita che fu tenuta a freno troppo stretta e si libera, poi correrà per sempre, con un cauto sguardo indietro, e paura delle briglie. Il cavallo che fiuta l'erba viva, e a cui sorride il pascolo, sarà ripreso solo a fucilate, se si potrà riprenderlo. Emily Dickinson -Poesia consigliata da Ant Leonima-

Storm The narrow lanes are vacant and wet ; The rough wind bullies and blusters about The township. And spins the vane on the tower And chases the scurrying leaves, And the straw in the damp innyard. Seee-a girl passes Tripping gingerly over the pools, And under her lifted dress I catch the gleam of a comely, stockinged leg. Pah! The room stifles me, Reeking of stale tabacco- With the four black mealy horrible prints After Landseer's pictures. I will go out. Here the free wind comes with a fuller circle, Sings, like an angry wasp, in the straining grass Sings and whistles; And the hurried flow of rain Scourges my face and passes. Behind me, clustered together, the rain-wet roofs of the town Shine, and the light vane shines as it veers In the long pale finger of sun that hurries across them to me. The Fresh salt air is keen in my nostrils, And far down the shining sand Foam and thunder And take the shape of the bay in eager mirth The white-head hungry billows. The hearth shakes As the semicircle of waters Stoops and casts itself sunshine Show us the ordered horde that hurries to follow. Ei! Merry companions, Your madness infects me. My whole soul rises and falls and leaps and tumbles with you! I shout aloud and incite you. O white-headed merry companions. The sight of you alone is better than drinking. My breast and my brain are moistened and cool; And still I yell in answer To your Hoarse inarticulate voices, O big, strong, bullying, boisterous waves, That are of all thing in nature the nearest thoughts to human, Because you are wicked and foolish, Mad and and destructive. Robert Louis Stevenson -Poesia suggerita da Isabel Gide- Mater Triumphans Son of my woman's body, you go, to the drum and fife, To taste the colour of love and the other side of life- From out of the dainty the rude,the strong from out of the frail, Eternally through the ages from the female comes the male The ten fingers and toes, and the shell-like nail on each; The eyes blind as gems and tongue attempting speech; Impotent hands in my bosom, and yet they shall wield the sword! Drugged with slumber and milk, you wait the day of the Lord. Infant bridegroom, uncrowned king, unanointed priest, Soldier, lover, explorer, I see you nuzzle the breast. You, that grope in my bosom shall load the ladies with rings, You, that came forth trough the doors, shall burst the dooors of kings. Robert Louis Stevenson -Poesia suggerita da Isabel Gide-	Temporale I vicoli stretti sono vuoti e fradici, infuria il vento rabbioso e tiranneggia sulla città, e muove la banderuola sulla torre e mette in fuga la folata di foglie, e i fili di paglia nell'umido cortile. Guarda, una ragazza passa saltando cauta sopra le pozze e sotto il vestito sollevato colgo il riflesso di una gamba bella nella sua calza. Mi soffoca la stanza Che odora di tabacco stantio Con le quattro stampe nere melense Orribili alla maniera di Landseer. Voglio uscire. Qui il vento libero compie un giro più ampio, canta, come una vespa infuriata tra l'erba tesa canta e fischia e il flusso precipitoso della pioggia mi sferza la faccia e passa. Dietro di me, tutti ammassati i tetti della città bagnati di pioggia scintillano, e la banderuola girando scintilla nel lungo dito pallido di sole che lungo i tetti s'affretta verso me. L'aria fresca di sale mi punge le narici E lontano, lungo la sabbia scintillante, i cavalloni infuriati dai capelli bianchi schiumano e rimbombano e assumono la forma della baita nel mirto ardente. La terra trema , il semicerchio delle acque s'incurva e si abbatte e fuori all'aperto, lontano, sprazzi di sole senza meta ci mostrano l'orda ordinata che incalza. Allegre compagne, la vostra follia mi contagia. Tutta l'anima mia sorge e cade e salta e precipita con voi! Grido forte e vi incito, allegre compagne con la testa bianca. E la vostra sola vista è più che bere. La benda di bronzo si è sciolta dalla mia fronte, ho il petto e il cervello umidi e freschi e ancora urlo nel rispondere alle vostre voci inarticolate rauche, onde grandi forti tiranne rumorose che siete di tutte le cose della natura i pensieri più prossimi all'umano, perché malvagie e folli pazze e distruttrici. Robert Louis Stevenson -Poesia suggerita da Isabel Gide- Mater Triumphans Figlio del mio corpo di donna, tu vai coi tamburi e le trombe a gustare il colore dell'amore e l'altro lato della vita; dal tenero rude, dal fragile forte, di secolo in secolo, eternamente dalla femmina viene il maschio Le dieci dita delle mani e dei piedi e su ogni dito le unghie come piccole conchiglie, gli occhi ciechi come gemme e la lingua che cerca di parlare; e queste mani impotenti sul mio seno impugneranno la spada, drogato di sonni d'oro e latte attendi il giorno del Signore. Sposo bambino, re senza corona, sacerdote senza unzione, soldato, amante, esploratore, io ti vedo strofinare il viso sul seno. Tu che brancoli nel mio petto colmerai di anelli le signore, tu che sei uscito per queste porte, squarcerai le porte dei re. Robert Louis Stevenson -Poesia suggerita da Isabel Gide-

La sua mente di uomo lavora a un segreto lo incrocio con un balzo sta percorrendo una circonferenza da cui io sono esclusa - se pur presuma di parteciparvi egli ha comunque un'altra conoscenza e respinge ogni inchiesta per amica che sia - Emily Dickinson -Poesia consigliata da Carmen- Candele Stanno i giorni futuri innanzi a noi Come una fila di candele accese- Dorate, calde, e vivide. Restano indietro i giorni del passato, penosa riga di candele spente: le più vicine dànno fumo ancora, fredde, disfatte, e storte. Non le voglio vedere: m'accora il loro aspetto, la memoria m'accora del loro antico lume. E guardo avanti le candele accese. Non mi voglio voltare, ch'io non scorga, in un brivido, come s'allunga presto la tenebrosa riga, come crescono presto le mie candele spente. Costantino Kavafis -Poesia consigliata da Ant Leonima-

How could I be so blind? Cold sands of time (Winds that blow as cold as ice, Sounds that come in the night) Shall hide what is left of me? (Come from Paradise.) I've been through times when no one cared. (Words that were mine,) I've seen clouds in empty skies When one kind word meant more to me. (Shall last as a memory.) Than all the love in Paradise. I believed in my dreams. Nothing could change my mind. Till I found what they mean Nothing can save me now. "And all my days are trances, And all my nightly dreams Are where thy dark eye glances, And where thy footstep gleams In what ethereal dances By what eternal streams". E.A.Poe -Poesia consigliata da Tiziana Cocolo-	Come ho potuto essere così cieco? Fredde sabbie del tempo (Venti che soffiano tanto freddi quanto il ghiaccio, suoni che provengono dalla notte) devono nascondere ciò che è rimasto di me? (vengono dal Paradiso). Ho varcato le porte del tempo quando nessuno osava. (Parole che erano mie) Ho visto nuvole a ciel sereno, quando una sola parola significava molto di più per me (devono durare come la memoria.) di tutto l'amore nel Paradiso. Ho creduto ai miei sogni. Nulla poteva mutare la mia opinione, finchè ho scoperto che cosa significano. Nulla può salvarmi adesso. "E tutti i miei giorni sono estasi, e tutti i miei sogni notturni sono dove i tuoi occhi scuri brillano e dove il rumore dei tuoi passi luccica in quali eteree danze, con quali eterne correnti". E.A.Poe -Poesia consigliata da Tiziana Cocolo-

Il mio Signore non è un uomo che sta sulle sue: il mio Signore non è superbo, Lui. Quando va a passeggio mi dà la mano. "Tu sei un amico" ha detto. Il mio Signore non è un uomo che sta sulle sue. Spiritual Negro. -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Cuore! Lo dimenticheremo! tu e io - stanotte! Tu dimentica il calore che ci ha dato - io dimenticherò la luce! Quando hai finito, prego, dimmelo, ch'io possa cominciare subito! Presto! Che, mentre indugi, io non mi ricordi di lui! Emily Dickinson -Poesia consigliata da Carmen- A una ragazza dai capelli d'oro in una città della Louisiana Sei un levar di sole, se una stella si levasse invece del sole. Sei un levar di luna, se una stella apparisse al posto della luna. Sei la primavera, se un volto fiorisse invece di un ramo di melo. Sei il mio amore, se il tuo cuore è buono come ora i tuoi giovani occhi. Vachel Lindsay (1878-1931) Stati Uniti d'America -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Grano novello Veloci gli anni-in fuga senza ritorno; solenne la calma di questa bella mattina. Mi voglio vestire con vesti primaverili e visitare i declivi del monte a Levante. Sul rivolo alpestre aleggia un fiocco di nebbia, aleggia un momento ancora, poi si disperde. Giunge un vento che soffia da mezzogiorno e spazza i campi verdi di grano novello. T'ao Ch'ien Poeta cinese dell' Età di transizione (220-618 d.C.) -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Il vento della valle. Vivendo ritirato di là dal mondo, godendomi in silenzio l'isolamento, stringo di più la corda della mia porta, tappo la mia finestra con bulbi e felci. L'animo mio si intona alla primavera, al finire dell'anno ho l'autunno in cuore. Così, copiando i mutamenti cosmici, la mia casa diventa un Universo. Lu Yun Poeta cinese dell'età di transizione (220-618 d.C.) -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Canto del lago Lucide acque profonde; luna d'autunno. Sul lago del Sud si colgono bianche ninfee. I fiori a festuca flessibili pare che vogliano dirci qualcosa: ahimè, che li uccide la nostra barchetta oscillante. Li Po -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Poichè l'alba si accende... Poiché l'alba si accende, ed ecco l'aurora, poiché, dopo avermi a lungo fuggito, la speranza consente a ritornare a me che la chiamo e l'imploro, poiché questa felicità consente ad esser mia, facciamola finita coi pensieri funesti, basta con i cattivi sogni, ah! soprattutto basta con l'ironia e le labbra strette e parole in cui uno spirito senz'anima trionfava. E basta con quei pugni serrati e la collera per i malvagi e gli sciocchi che s'incontrano; basta con l'abominevole rancore! basta con l'oblìo ricercato in esecrate bevande! Perché io voglio, ora che un Essere di luce nella mia notte fonda ha portato il chiarore di un amore immortale che è anche il primo per la grazia, il sorriso e la bontà, io voglio, da voi guidato, begli occhi dalle dolci fiamme, da voi condotto, o mano nella quale tremerà la mia, camminare diritto, sia per sentieri di muschio sia che ciottoli e pietre ingombrino il cammino; sì, voglio incedere dritto e calmo nella Vita verso la meta a cui mi spingerà il destino, senza violenza, né rimorsi, né invidia: sarà questo il felice dovere in gaie lotte. E poiché, per cullare le lentezze della via, canterò arie ingenue, io mi dico che lei certo mi ascolterà senza fastidio; e non chiedo, davvero, altro Paradiso. Paul Verlaine -Poesia consigliata da Ida Guarracino- Vorrei anche io stare nella mia pelle, sedere nel mio corpo, avere un circoscritto senso, effondere un´anima soltanto e che quella fosse mia - gli sta dicendo lui, l´istrione - perché? non può l´altro capirlo, un tipo quello, calcato in sé tutto quanto, presente in ogni sua parte, attento, vivo muscolarmente, ma debole - lo scopre adesso - d´una debolezza cieca senza riscatto… lo scopre con disappunto. Oh mare umano, oh continuo tormento… Mario Luzi -Poesia consigliata da Carmen- In montagna un giorno d'estate. Agito lievemente un bianco ventaglio di piuma, seduto con la camicia aperta in un verde bosco. Mi tolgo il berretto e l'appendo ad una pietra sporgente; il vento dei pini piove aghi sulla mia testa nuda. Li Po Poeta cinese della dinastia dei T'Ang (618-905 d.C.) -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Il giorno che la morte busserà alla tua porta ,cosa le offrirai? Porgerò alla mia ospite la coppa colma della mia vita,non lascerò che se ne vada a mani vuote. Tutta la dolce vendemmia di tutti i miei giorni d'autunno di tutte le notti d'estate tutto quello che ho guadagnato tutto quello che ho spigolato nella mia vita operosa lo porgerò a lei quando alla fine dei miei giorni lei busserà alla mia porta. R. Tagore, da Gitanjali poeta indiano,premio Nobel per la letteratura -Poesia consigliata da Tinti- I limoni Ascoltami, i poeti laureati si muovono soltanto fra le piante dai nomi poco usati: bossi ligustri o acanti. Io, per me, amo le strade che riescono agli erbosi fossi dove in pozzanghere mezzo seccate agguantano i ragazzi qualche sparuta anguilla: le viuzze che seguono i ciglioni, discendono tra i ciuffi delle canne e mettono negli orti, tra gli alberi dei limoni. Meglio se le gazzarre degli uccelli si spengono inghiottite dall' azzurro: più chiaro si ascolta il susurro dei rami amici nell' aria che quasi non si muove, e i sensi di quest' odore che non sa staccarsi da terra e piove in petto una dolcezza inquieta. Qui delle divertite passioni per miracolo tace la guerra, qui tocca anche a noi poveri la nostra parte di ricchezza ed è l' odore dei limoni. Vedi, in questi silenzi in cui le cose s' abbandonano e sembrano vicine a tradire il loro ultimo segreto, talora ci si aspetta di scoprire uno sbaglio di Natura, il punto morto del mondo, l' anello che non tiene, il filo da disbrogliare che finalmente ci metta nel mezzo di una verità Lo sguardo fruga d' intorno, la mente indaga accorda disunisce nel profumo che dilaga quando il giorno più languisce. Sono i silenzi in cui si vede in ogni ombra umana che si allontana qualche disturbata Divinità Ma l' illusione manca e ci riporta il tempo nelle città rumorose dove l' azzurro si mostra soltanto a pezzi, in alto, tra le cimase. La pioggia stanca la terra, di poi; s' affolta il tedio dell' inverno sulle case, la luce si fa avara - amara l' anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d' oro della solarità. Eugenio Montale -Poesia consigliata da Carmen- Accordo con Dio ( da “Quando non ci sarò più”) Seduto, col dolore Nel petto, Con pensieri sparsi, Mi strugge l’angoscia Profonda come l’universo, Cerco di scoprire Come accordarmi Con Dio. Per farcela ancora qualche giorno, Per vivere anche questo sogno Che come virus Nell’interstizio vitale Ha cacciato l’Io, Franto e marcio, Accettato e poi rinnegato Da lei e da tutti. Stanco e muto, Aspetta Di vedere l’effetto Prima di muovere Verso La fine. E poi sappiano Che più non hanno Né me né noi: Trovano la salvazione Nel domani, Quando si spengono le stelle, Solo che il cielo deserto e freddo Non può nutrire il corpo affamato Perché l’anima non ha prezzo. Prima o poi devi scegliere. O la luce o le tenebre. Drazan Gunjaca L'autore nato il 7 ottobre 1958 a Sinj (Croazia) dove termina la scuola d'obbligo. Conclusa l’istruzione militare a Spalato, serve per una decina di anni nell’ex marina militare jugoslava. Nel frattempo si laurea in Giurisprudenza a Fiume, dopo di che abbandona l'ex armata Jugoslava. Da più di dieci anni è un avvocato di successo a Pola. -Poesia consigliata da Cristina Bove- Nulla due volte Nulla due volte accade né accadrà. Per tal ragione si nasce senza esperienza, si muore senza assuefazione. (............) Non c'è giorno che ritorni, non due notti uguali uguali, né due baci somiglianti, né due sguardi tali e quali. (............) Cercheremo un'armonia, sorridenti, fra le braccia, anche se siamo diversi, come due gocce d'acqua. Wislawa Szymborska -Poesia consigliata da Carmen- Quadro I miei pensieri somigliano stasera a quest'acqua bambina che corre a passettini d'argento dietro tutte le barche. L'ombra del promontorio, sul bianco mare, - bassa nota rauca in questa sviolinata crepuscolare - ha il colore abbrunato di un rimorso; ma, sulla punta, - nitido come uno squillo battagliero - l'ansito del faro palpita, anelando al largo. Antonia Pozzi -Poesia consigliata da Wilma M. Certhan- Coglioni Si dice bene i coglioni, ma loro, io ne conosco più d'uno, si credono d'essere, non lo sanno che sono dei coglioni, e si sposano, hanno figli, e i figli sono figli di coglioni, che io non dico mica, il babbo è il babbo, tu non abbia da voler bene al tuo babbo, portargli rispetto, però questi figli, non lo so, io, non se n'accorgono? quando parlano con il loro babbo, non lo vedono, non lo sentono? o sono coglioni anche loro? che lì allora è fatica, fra coglioni - ecco, sì, no, c'è delle volte che gli scappa detto: il mio babbo è un coglione ma in un altro senso, nel senso che è buono, che è un galantuomo… Che questo però è un discorso, come sarebbe allora? i galantuomini sono dei poveri coglioni? Intendiamoci, può essere che un coglione sia un galantuomo, può essere che sia buono, ma può essere anche cattivo, ci sono i buoni e i cattivi anche tra i coglioni, coglione vuol mica dire, uno è un coglione, ma può andare vestito bene, portare gli occhiali, può essere, guarda io quello che ti dico, può essere anche intelligente, e nello stesso tempo coglione, che è un caso eccezionale, ma succede, essere coglione è una cosa, può essere tutto un coglione, può essere anche istruito, può essere perfino laureato… certo che se è ignorante, i coglioni ignoranti, quelli sono una disgrazia, non si ragiona, è come parlare al muro, e prepotenti - che uno, io capisco, quando dico che un coglione può essere tutto, uno può rimanere disorientato, gli viene da dire: allora, se uno è un coglione, in cosa si distingue? insomma, cosa vuol dire essere un coglione? cos'è la coglionaggine? Eh, questa è una domanda, è fatica, come si può dire? fammi pensare, non c'è un esempio? Ecco, i coglioni fanno le cose alla rovescia, e tu li vedi che sbagliano, tu lo sai come andrebbero fatte, provi a dirglielo, anche con le buone maniere, ma loro niente, tirano dritto, tu cerchi di dargli una mano, di metterli sulla buona strada, loro ti guardano con un'aria: t'arrabbi: "Sono dei coglioni!" ti sfoghi in piazza, e in piazza c'è anche qualcuno che ti ascolta: "Hai ragione, sono coglioni, però…" "Però?…" "Cosa si può fare? Sono tanti, comandano loro". Raffaello Baldini -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Io ti imploro, nel silenzio più silenzioso, ti imploro quando la pioggia batte sul tuo tetto, o la neve scintilla sui vetri delle tue finestre, mentre tu giaci tra il sonno e la veglia, pensami nelle notti di primavera e pensami nelle notti d'estate, pensami nelle notti d'autunno e pensami nelle notti d'inverno. Evgenij Evtusenko -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Quando la guerra comincia forse i vostri fratelli si trasformeranno e i loro volti saranni irriconoscibili. Ma voi dovete rimanere eguali. Andranno in guerra ,non come ad un massacro ma ad un serio lavoro.Tutto avranno dimenticato. ma voi dovete dimenticare. Vi verseranno grappa nella gola come a tutti gli altri. Ma voi dovete rimanere lucidi. Bertolt Brecht -Poesia consigliata da Tinti- Settembre Chiaro cielo di settembre illuminato e paziente sugli alberi frondosi sulle tegole rosse Fresca erba su cui volano le farfalle come i pensieri d'amore nei tuoi occhi Giorno che scorri senza nostalgie canoro giorno di settembre che ti specchi nel mio calmo cuore. Attilio Bertolucci -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Tutti i giorni? Come, muori tutti i giorni, va' a cagare, va' là, morirai tu tutti i giorni, io, che sono più vecchio di te, ma non ci penso mai, non ci pensa nessuno, dài, su, se fosse come dici tu, ci sarebbe da diventare matti, poi io, tu di' quello che vuoi, mi sento giovane dentro, son giovane di spirito, io, il mondo, ma anche tu, guarda il mondo, altro che morire, svegliarsi tutte le mattine, che pare niente, ma pensaci, non è una festa? tutte le mattine avanti fino a sera, e vuoi morire, tu? lascia che muoiano gli altri, che poi muoiono sempre gli altri, ci hai fatto caso? e Molari, poveretto, è morto davvero, lui sabato ha tirato giù la serranda, con tutti i suoi soldi, che se li è goduti porca puttana, se n'è cavate di voglie, e beh, i soldi, ragazzi, però adesso lui è morto e io sono qui al Caffè Roma che mi bevo un bel vinello al selz. Raffaello Baldini -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Napule, tu e io Io voglio bene a Napule pecchè 'o paese mio è cchiù bello 'e na femmena, carnale e simpatia. E voglio bene a te ca si napulitana pecchè si comm'a me cu tante 'core in mano. Saje scrivere, saje leggere parole 'e passione; saje ridere, saje chiagnere sentenno 'na canzona. Napule, tu e io... simme tre 'nnammurate: simmo ' na cosa sola, gentile e appassiunata. Nuie simmo 'e figlie e Napule, Vommero e Margellina: quanno se dice - Napule - s'annomena 'a riggina! Antonio De Curtis (in arte Totò) -Poesia consigliata da Aurelia Tieghi- Saggezza. C'era una donna che sola ho amata come nei sogni si ama se stessi e di bene e di male l'ho colmata come gli uomini fanno con se stessi. Essa era quella che avevo voluta per esser chiamato col mio nome: e lo diceva quando l'ho perduta ma forse quello non era il mio nome. E vo per altre stagioni e pensieri altro cercando al di là del suo viso ma piu' mi stanco per nuovi sentieri sempre piu' chiaro conosco il suo viso. Forse è vero e i più savi l'hanno scritto: oltre l'amore c'è ancora l'amore. Si perde il fiore e poi si vede il frutto: noi ci perdiamo e si vede l'amore. Franco Fortini (da "Una volta per sempre") -Poesia consigliata da Tinti- (in risposta alla poesia di Gus) Capace di amare Il mio animo è ancora innocente e puro capace di amare. Forse potrò scriver poesie e mettere a nudo me stessa perchè a volte nella vita è inutile negarlo non si può. Ma quando davanti hai un foglio puoi scriver solo verità Federica Proietti (da "poeti in erba " di Pagine) -Poesia consigliata da Tinti- Denti falsi Il giorno la lingua si muove lavora ,produce tutto è naturale. E quando un dente si ammala quello falso sembra piu' bello. Forse anche per le parole per noi due non ci sono problemi quando le traduciamo con i dizionari. Ma la notte mi si confondono le lettere e non riconosco il suono della tua voce. Eva Taylor -Poesia consigliata da Tinti- Tra i pioppi Che cosa importa Anche se sono triste volo Sfiorando l'erba e tocco L'acqua con la mano Che cosa importa A chi può importare Delle voci tra i pioppi Che mi sussurrano "tristezza" Io batto le mie mani E dopo una capriola indietro Loro tacciono Che cosa importa Cosa importa a te Che mi guardi attraverso l'acqua E accenni un sorriso Io non sono niente Non sono niente Niente Andrea Chimenti (cantautore) -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Scrivo a te donna Ogni mattina, dopo il segno della croce, scriverti è come recitare una preghiera. Non si può far di peggio, ma io so fare di meglio. Ora che non ti vedo, di buon mattino, mentre tutti dormono, prendo la penna, come un ladro prenderebbe la chiave di un forziere, e con la penna rubo la vita che non mi appartiene e scavo un camminamento per raggiungere te che, contro ogni legge, considero mia. Salvatore Fiume -Poesia consigliata da Ida Guarracino- L'uomo Le piante, da quelle di seta fino alle più arruffate gli animali, da quelli a pelo fino a quelli a scaglie le case, dalle tende di crine fino al cemento armato le macchine, dagli aeroplani al rasoio elettrico e poi gli oceani e poi l'acqua nel bicchiere e poi le stelle e poi il sonno delle montagne e poi dappertutto mescolato a tutto l'uomo ossia il sudore della fronte ossia la luce nei libri ossia la verità e la menzogna ossia l'amico e il nemico ossia la nostalgia la gioia il dolore sono passato attraverso la folla insieme alla folla che passa. Nazim Hikmet -Poesia consigliata da Glò- L'anima io no avevo mai capito da dove l'anima viene tra gli spini ma l'anima è piccola, fatta d'aria, passa tra gli spini e non si graffia Umberto Piersanti -Poesia consigliata da Glò- Domanda Mi hanno chiesto quanti anni ho si aspettavano chissà quale risposta d'accordo siamo tra l'estate e l'autunno pensavo fiorissero solo i miei fiori è una domanda storica è una domanda che chiarisce è una domanda tautologica forse di grande significato magari di nessuno intanto prendo tempo preparo la risposta e spero di meritare gli anni che ho. Stevka Smitran -Poesia consigliata da Tinti- Il più bello dei mari Il più bello dei mari è quello che non navigammo. Il più bello dei nostri figli non è ancora cresciuto. i più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti. E quello che vorrei dirti di più bello non te l'ho ancora detto. Nazim Hikmet -Poesia consigliata da Carmen- Al mare dell'isola di Pago Se questo blu mare croato intuisse ciò che noi innamorati pensiamo fiorirebbero primule d'inverno scenderebbero onde dai raggi del sole a baciare le labbra del mare amerebbe la dolce radice dell'anima nostra. E noi? Se sapessimo tutto ciò che sa il mare di Pago entreremmo sicuri a camminare sui petali tersi delle acque e i gabbiani dalle bianche-viola ali, volerebbero sul nostro capo senza paura, per carezzarci. Sarebbe come una rinascita alla luce delle albe alla soave innocenza dell'aurora. Ogni alba una riscoperta del nostro amore, e dentro il mare nelle grandi profondità tutto l'immenso cielo e ascolteremmo in estasi nel silenzio e la luce il passo degli angeli sulla pianura delle acque. Ketty Daneo -Poesia consigliata da Glò- Dai il meglio di te... L'uomo è irragionevole, illogico, egocentrico NON IMPORTA, AMALO Se fai il bene, ti attribuiranno secondi fini egoistici NON IMPORTA, FA' IL BENE Se realizzi I tuoi obiettivi, troverai falsi amici e veri nemici NON IMPORTA, REALIZZALI Il bene che fai verrà domani dimenticato NON IMPORTA, FA' IL BENE L'onestà e la sincerità ti rendono vulnerabile NON IMPORTA, SII FRANCO E ONESTO Quello che per anni hai costruito può essere distrutto in un attimo NON IMPORTA, COSTRUISCI Se aiuti la gente, se ne risentirà NON IMPORTA, AIUTALA Da' al mondo il meglio di te, e ti prenderanno a calci NON IMPORTA, DA' IL MEGLIO DI TE Madre Teresa di Calcutta -Poesia consigliata da G. L. Pia- Anima mia, canta e cammina e anche tu, o fedele, chissà di quale fede: oppure tu, uomo di nessuna fede: cammineremo insieme e l'arida valle si metterà a fiorire. Qualcuno, colui che tutti cerchiamo, ci camminerà accanto. Davide Maria Turoldo -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Oh scetticismo tenero del cuore - che sa e non sa - E come flotta d’aromi sussulta in una tempesta di neve - Affretta e poi rimanda lo scontro con il vero affinché non sia la certezza deludente paragonata all’ansia deliziosa, desiderio vibrante di paura - Emily Dickinson -Poesia consigliata da Carmen- Anima mia Anima mia chiudi gli occhi pian piano e come s'affonda nell'acqua immergiti nel sonno nuda e vestita di bianco il più bello dei sogni ti accoglierà anima mia chiudi gli occhi piano piano abbandonati come nell'arco delle mie braccia nel tuo sonno non dimenticarmi chiudi gli occhi pian piano i tuoi occhi marroni dove brucia una fiamma verde anima mia. Nazim Hikmet -Poesia consigliata da Tinti- Signore, donami una buona digestione e anche qualcosa da digerire. Dammi la salute del corpo e il buon umore necessario per mantenerla. Donami, Signore, un'anima semplice che sappia far tesoro di tutto ciò che è buono e non si spaventi alla vista del male ma, piuttosto, trovi sempre il modo di rimettere le cose a posto. Dammi un'anima che non conosca la noia, i brontolamenti, i sospiri, i lamenti, e non permettere che mi crucci eccessivamente per quella cosa troppo ingombrante che si chiama IO. Dammi, Signore, il senso del buonumore. Concedimi la grazia di comprendere uno scherzo per scoprire nella vita un pò di gioia e farne parte anche agli altri. Tommaso Moro -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Vorrei poter suonare vorrei poter suonare quei violini che solo a notte adeguano le stelle e dirti e dirti che così vicini possiamo amare tante cose belle; ma tu ti rifugi nel silenzio delle tue stanze e non odi oscuro questa divina musica lontana che sì mi batte in cor tanto sovrana che mi fa meraviglia delle stelle ( a te o dato le cose mie più belle). Alda Merini -Poesia consigliata da Fausto Beretta- Basta che tu Basta che tu li sfiori nella nuca un momento con gli occhi quando brillano i bambini si voltano a guardarti avvertono la tua presenza. Da "Inventario privato" di Elio Pagliarani -Poesia consigliata da Tinti- Se fra le braccia agili del vento potessi rannicchiarmi avrei una faccenda urgente da sbrigare in paraggi vicini - Non occorre fermarmi, non è cosa lunga, il vento può aspettarmi fuori dal cancello o a passeggio in città. Devo solo accertare la dimora, se l'anima sia in casa, accostare lo stoppino della mia anima alla sua, accendere, e poi tornare via - Emily Dickinson -Poesia consigliata da Carmen- Il mistero dell'amore Come se avessi scelto di non desiderarti per tenerti all'interno stesso del desiderio da "Col dito in terra" di Piero Bigongiari -Poesia consigliata da Tinti- Notte d'inverno Il mio letto è così vuoto che continuo a svegliarmi. Mentre il freddo aumenta, cominciano a soffiare i venti notturni, scuotono le tende, facendo un rumore come il mare. Oh fossero onde che potessero riportarti da me! Chien Wen-ti -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Spighe mature Le spighe a ciuffi si sono affollate sull'argine della strada maestra: stanno affacciate a una lunga finestra di filo spinato, mature, dorate. Stanno a guardare le coccinelle così amanti del sole, stanno in attesa che la sera riporti la grande distesa di lucciole innamorate di stelle. G.Porto -Poesia consigliata da Tiziana Cocolo- Vivendo qui, tanto lontano, sono tuo. Vivendo lì, tanto lontana, sei mia. L'amore non è fatto di solo corpo. La profondità dei nostri cuori è dove noi siamo uno. Poesia d'amore sanscrita -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Ci ha svegliati alle cinque la campana dell'alba dopo la nostra notte d'amore il suo eco rimane nella stanza, in noi,nell'aria fredda,nebbiosa. Sento il tuo respiro regolare sento il tuo corpo senza segreti: di tutto questo,del latrato del cane quando ci saremo alzati più niente, ormai. Da "Metameri" di Alberto Di Raco -Poesia consigliata da Tinti- Tardi Ti ho amato, Bellezza tanto antica e tanto nuova; tardi Ti ho amato! Tu eri dentro di me e io stavo fuori e lì Ti cercavo, gettandomi, deforme, sulle belle forme delle Tue creature. Tu eri con me, ma io non ero con Te. Mi tenevano lontano da Te le creature che, se non esistessero in Te, sarebbero inesistenti. Mi hai chiamato e la Tua voce ha vinto la mia sordità; mi sei apparso e il Tuo splendore ha dissipato la mia cecità; hai diffuso il Tuo profumo, io l'ho respirato e ora anelo a Te; Ti ho gustato e ora ho fame e sete di Te; mi hai toccato e ora ardo dal desiderio della Tua pace. Agostino d'Ippona.- Le Confessioni- -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- La barriera Quello che tu, mio vecchio scorgi oltre frontiera è quanto è qua. La barriera - non te ne accorgi? - è uno specchio. Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Fatalità della rima La terra. La guerra. La sorte. La morte. Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Sprecati sono questi giorni che non trascorro con te sprecate le mie notti vuote sprecate sono queste mattine e questo panorama da cartolina sprecate tutte le meraviglie della primavera. Sprecate sono le lettere che non spedisco mai sprecate sono le poesie che scrivo sprecate le mie creazioni e i miei sogni folli finchè tu non tornerai tra le mie braccia. Fran Landesman -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- I ragazzi che si amano si baciano in piedi contro le porte della notte e i passanti che passano li segnano a dito ma i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno ed è soltanto la loro ombra che trema nel buio suscitando la rabbia dei passanti la loro rabbia il loro disprezzo i loro risolini la loro invidia i ragazzi che si amano non ci sono per nessuno loro sono altrove ben più lontano della notte ben più in alto del sole nell'abbagliante splendore del loro primo amore. Jacques Prévert -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Una parte da "i sorbetti del cuore" Sei perfida, ti hanno detto in molti. Non ci ho voluto credere.Mettiamola cosi'.Sei perfida. Posso almeno spubblicare che sono innamorato di una bella perfida . Renzo Paris -Poesia consigliata da Tinti- Nell'aula La Legge è uguale per tutti. (Farabutti!) Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Upupa, ilare uccello calunniato dai poeti, che roti la tua cresta sopra l'aereo stallo del pollaio e come un finto gallo giri al vento; nunzio primaverile, upupa, come per te il tempo s'arresta, non muore più il febbraio, come tutto di fuori si protende al muover del tuo capo, aligero folletto e tu lo ignori. Eugenio Montale -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Portami il girasole ch'io lo trapianti nel mio terreno bruciato dal salino, e mostri tutto il giorno agli azzurri specchianti del cielo l'ansietà del suo volto giallino. Tendono alla chiarità le cose oscure, si esauriscono i corpi in un fluire di tinte: queste in musiche. Svanire è dunque la ventura delle venture. Portami tu la pianta che conduce dove sorgono bionde trasparenze e vapora la vita quale essenza; portami il girasole impazzito di luce. Eugenio Montale -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Rondò Sai la malinconia,quella che viene improvvisa a sfiorarti ed è la luce colma che ti discioglie ed è il segreto svolgersi delle foglie.. Sai la malinconia che t'avviluppa .. Elio Pecora -Poesia consigliata da Tinti- Telemessa Gridava come un ossesso. "Cristo è qui! E' qui! LUI! Qui fra noi! Adesso! Anche se non si vede! Anche se non si sente!" La voce era repellente. Spensi. Feci per andare al cesso. Ci s'era rinchiuso LUI, a piangere. Una statua di gesso. Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Talamo Cercavamo un talamo al nostro bisogno. Ci svegliammo. L'amore rimase nel sogno. Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Tinti- Raffica Passava la mia bambina. Come era bella col suo vestitino di mussolina ! E una farfalla presa. Seguila ragazzo lassù lungo il sentiero e se vedi che piange o medita, dipingile il cuore di porporina e dille di non piangere se rimane sola sola. F. Garcia Lorca -Poesia consigliata da Tinti- Io non ho bisogno di denaro. Ho bisogno di sentimenti, di parole, di parole scelte sapientemente, di fiori detti pensieri, di rose dette presenze, di sogni che abitino gli alberi, di canzoni che facciano danzare le statue, di stelle che mormorino all'orecchio degli amanti... Ho bisogno di poesia, questa magia che brucia la pesantezza delle parole, che risveglia le emozioni e dà colori nuovi. Alda Merini -Poesia consigliata da Glò- La tagliola La parola. La tagliola. Occhio! Sono una cosa sola. Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- Amore Quando ogni luce è spenta e non vedo che i miei pensieri un'Eva mi mette sugli occhi la tela dei paradisi perduti. Giuseppe Ungaretti -Poesia consigliata da Tinti- È tanta gioia! È tanta gioia! Se dovessi fallire, che miseria! Eppure, poveri come me hanno puntato tutto in un'unica giocata! Hanno vinto! Sì! Hanno esitato così - prima della vittoria! La vita è solo vita! La morte solo morte! L'estasi è solo estasi, e il respiro solo respiro! Se davvero fallisco, è dolce almeno, conoscere il peggio. La sconfitta non significa altro che sconfitta, niente di più tremendo può accadere! E se vinco! Oh salve di cannone in mare! Oh campane di tutti i campanili! Dillo piano, dapprima! perché altra cosa è il cielo immaginato da quello in cui all'improvviso ci si risveglia - e ne potrei morire! Emily Dickinson -Poesia consigliata da Carmen- L'orologio Orologio, impassibile iddio, torvo tiranno che ci dice: "Ricordati!" puntando tetro il dito; "Vibranti sul bersaglio del cuore tuo smarrito i dardi del dolore presto si pianteranno. Simile ad una silfide fra le quinte, leggera, vaporosa nel cielo, la Voluttà svanisce; ogni attimo una parte di gioia ti rapisce concessa a ciascun uomo per la sua vita intera. Per tremilaseicento volte l'ora il Secondo -Ricordati!- bisbiglia. Come un insetto alato dice il Presente, rapido: - Io sono già il passato e t'ho succhiato vita col pungiglione immondo.- Remember! Esto memor! Souvens-toi! Al lavoro! (Parlo ogni lingua con la mia gola di metallo). I minuti che passano sono un impasto giallo, stolto, non farlo perdere senza cavarne l'oro. Il Tempo è un giocatore, sappi, talmente abile che vince ad ogni colpo, senza inganno, è così! Declina il giorno, guarda! e la notte è già qui, la clessidra si vuota, il baratro è insaziabile. Presto il Divino Caso darà l'attimo fuori in cui l'Alta virtù, la sposa tua ancor casta e il Pentimento l'ultima speranza a te rimasta!) diranno:? E' troppo tardi; vecchio poltrone, muori!-" Charles Baudelaire -Poesia consigliata da Glò- Ritratto Esiste una bocca scolpita, un volto d'angiolo chiaro e ambiguo, un'opulenta creatura pallida dai denti di perla, dal passo spedito, esiste il suo sorriso, aereo, dubbio, lampante, come un indicibile evento di luce. Vincenzo Cardarelli -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Un'altra notte In quest'oscuro colle mani gelate distinguo il mio viso Mi vedo abbandonato nell'infinito. Giuseppe Ungaretti -Poesia consigliata da Tinti- Ode al giorno felice Questa volta lasciate che sia felice, non è successo nulla a nessuno, non sono da nessuna parte, succede solo che sono felice fino all’ultimo profondo angolino del cuore. Pablo Neruda -Poesia consigliata da Carmen- Il viaggio definitivo E me ne andrò. E resteranno gli uccelli a cantare: e resterà l'orto, col suo albero verde e col suo pozzo bianco. Ogni sera il cielo sarà azzurro e placido: e suoneranno, come questa sera, le campane del campanile. Moriranno quelli che m'amarono, e la gente si rinnoverà ogni anno: e in quell'angolo del mio orto fiorito e incalcinato il mio spirito errerà, nostalgico... E me ne andrò: e sarò solo, senza focolare, senza albero verde, senza pozzo bianco, senza cielo azzurro e placido... E resteranno gli uccelli a cantare Juan Ramon Jimenez -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Tre pioppi immensi e una stella. Il silenzio morso dalle rane somiglia a un velo dipinto con macchioline verdi.... Federico Garcia Lorca -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Ieri sera a letto mi ero messo dalla parte destra quella che occupa lei quando è qui e stamani svegliandomi mi son trovato a sinistra di dove nel buio ascolto insonne talora il battito potente del suo esserci. Cosa mi ha indotto durante la notte ad abbandonare lo spazio del suo grande corpo assente se non l'ansia d'esser anch'io niente? G.Bassani -Poesia consigliata da Tinti- Quasi elegia Tanto vivere. Perchè? Il sentiero è noioso e non c'è amore sufficiente. Tanta fretta . Perchè? per prendere la barca che non va da nessuna parte . Amici miei tornate! Tornate alla vostra sorgente! Non abbandonate l'anima nel bicchiere della Morte. F. Garcìa Lorca -Poesia consigliata da Tinti Baldini- La Musa Quando la notte attendo il suo arrivo, la vita sembra sia appesa a un filo. Che cosa sono ormai, libertà, giovinezza, di fronte all’ospite dolce col flauto nella mano? Ed ecco è entrata. Levato il velo, mi guarda attentamente. Le chiedo: «Dettasti a Dante tu Le pagine dell’Inferno?». Risponde: «Io». Anna Achmatova -Poesia consigliata da Carmen- Io ti chiesi Io ti chiesi perche' i tuoi occhi si soffermano nei miei come una casta stella del cielo in un oscuro flutto. Mi hai guardato a lungo come si saggia un bimbo con lo sguardo mi hai detto poi con gentilezza : ti voglio bene perche' sei tanto triste. Hermann Hesse -Poesia consigliata da Tinti Baldini- Rivelazione Mi sono risolto. Mi sono voltato indietro. Ho scorto uno per uno negli occhi i miei assassini. Hanno - tutti quanti - il mio volto. Giorgio Caproni -Poesia consigliata da Gerardo Pozzi- La voce C'è una voce nella mia vita, che avverto nel punto che muore; voce stanca, voce smarrita, col tremito del batticuore: voce d'una accorsa anelante, che al povero petto s'afferra per dir tante cose e poi tante, ma piena ha la bocca di terra: tante tante cose che vuole ch'io sappia, ricordi, sì...si... ma di tante tante parole non sento che un soffio...Zvanì... Quando avevo tanto bisogno di pane e di compassione, che mangiavo solo nel sogno, svegliandomi al primo boccone una notte, su la spalletta del Reno, coperta di neve, dritto e solo (passava in fretta l'acqua brontolando. Si beve?); dritto e solo, con un gran pianto d'avere a finire così, mi sentii d'un tratto daccanto quel soffio di voce...Zvanì... Oh! la terra, com'è cattiva! la terra che amari bocconi! Ma voleva dirmi, io capiva: -No...no...Dì le devozioni! le dicevi con me piano piano, con sempre la voce più bassa: la tua mano nella mia mano: ridille! vedrai che ti passa. Non far piangere piangere piangere (ancora!) chi tanto soffrì! il tuo pane prega il tuo angelo che te lo porti...Zvanì...- Una notte dalle lunghe ore (nel carcere!) che all'improvviso dissi-Avresti molto dolore, tu, se non l'avessero ucciso, ora, o babbo!-che il mio pensiero, dal carcere, con un lamento, vide il babbo nel cimitero, le pie sorelline in convento: e che agli uomini la mia vita, volevo lasciargliela lì... risentii la voce smarrita che disse in un soffio...Zvanì... Oh la terra come è cattiva! non lascia discorrere, poi ! Ma voleva dirmi, io capiva: -Piuttosto dì una requie per noi! Non possiamo nel camposanto più prendere sonno un minuto, che sentiamo struggersi in pianto le bimbe che l'hanno saputo!- Oh la vita mia che ti diedi per loro, lasciarla vuoi qui? qui mio figlio? dove non vedi chi uccise tuo padre...Zvanì?... Quante volte sei rivenuta nei cupi abbandonii del cuore, voce stanca, voce perduta, col tremito del batticuore: voce d'una accorsa anelante, che ai poveri labbri si tocca per dir tante cose e poi tante; ma piena di terra ha la bocca: la tua bocca!con i tuoi baci, già tanto accorati a quei dì! a quei dì beati e fugaci che aveva i tuoi baci....Zvanì!... che m'addormentavano gravi campane col placido canto, e sul capo biondo che amavi, sentivo un tepore di pianto! che ti lessi negli occhi, ch'erano pieni di pianto, che sono pieni di terra, la preghiera di vivere e d'essere buono! Ed allora, quasi un comando, no, quasi un compianto, t'uscì la parola che a quando a quando mi dici anche adesso...Zvanì... Giovanni Pascoli -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- La rosa bianca Coglierò per te l'ultima rosa del giardino, la rosa bianca che fiorisce nelle prime nebbie. Le avide api l'hanno visitata sino a ieri, ma è ancora così dolce che fa tremare. E' un ritratto di te a trent'anni un po' smemorata, come tu sarai allora. Attilio Bertolucci -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- La pioggia è il tuo vestito, il fango è le tue scarpe, la tua pezzuola è il vento. Ma il sole è il tuo sorriso e la tua bocca e la notte dei fieni i tuoi capelli. Ma il tuo sorriso e la tua calda pelle è il fuoco della terra e delle stelle. Corrado Govoni -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Canto mattutino Dorati uccelli dall'acuta voce, liberi per il bosco solitario in cima ai rami di pino confusamente si lamentano; e chi comincia, chi indugia chi lancia il richiamo verso i monti: e l'eco che non tace, amica dei deserti, lo ripete dal fondo della valle. Salvatore Quasimodo -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Fresca marina A te assomiglio la mia vita d'uomo, fresca marina che trai ciottoli e luce e scordi a nuova onda quella cui diede suono già il muover dell'aria. Se mi desti, t'ascolto, e ogni pausa è cielo in cui mi perdo serenità d'alberi a chiaro della notte. Salvatore Quasimodo -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Felicità raggiunta, si cammina per te su fil di lama. Agli occhi sei barlume che vacilla, al piede, teso ghiaccio che s'incrina; e dunque non ti tocchi chi più t'ama. Se giungi sulle anime invase di tristezza e le schiari, il tuo mattino è dolce e turbatore come i nidi delle cimase. Ma nulla paga il pianto del bambino a cui fugge il pallone fra le case. Eugenio Montale -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Stelle Tornano in alto ad ardere le favole cadranno con le foglie al primo vento. Ma venga un altro soffio ritornerà scintillamento nuovo. Giuseppe Ungaretti -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Dove la mente non conosce paura e la testa si tiene alta, dove il sapere è libero, dove il mondo non è frazionato dalle anguste pareti domestiche. dove le parole sgorgano dalle profondità del vero, dove lo sforzo instancabile tende le braccia verso la perfezione, dove il limpido ruscello della ragione non ha deviato nel monotono deserto sabbioso delle viete abitudini, dove la mente è da Te indotta verso pensiero ed azioni sempre più vasti: sotto questo cielo di libertà, Padre mio, fà che il mio popolo si desti. Rabindranath Tagore -Poesia consigliata da Rosaria d'Amico- Ex voto Accade che le affinitá d'anima non giungano ai gesti e alle parole ma rimangano effuse come un magnetismo. É raro ma accade. Puó darsi che sia vera soltanto la lontananza, vero l'oblio, vera la foglia secca piú del fresco germoglio. Tanto e altro puó darsi o dirsi. Comprendo la tua caparbia volontá di essere sempre assente perchè solo così si manifesta la tua magia. Innumeri le astuzie che intendo. Insisto nel ricercarti nel fuscello e mai nell'albero spiegato, mai nel pieno, sempre nel vuoto: in quello che anche al trapano resiste. Era o non era la volontá dei numi che presidiano il tuo lontano focolare, strani multiformi multanimi animali domestici; fors'era così come mi pareva o non era. Ignoro se la mia inesistenza appaga il tuo destino, se la tua colma il mio che ne trabocca, se l'innocenza é una colpa oppure si coglie sulla soglia dei tuoi lari. Di me, di te tutto conosco, tutto ignoro. Eugenio Montale (Satura; Satura II) -Poesia consigliata da Maria Giunta-

Pont Mirabeau Sotto Pont Mirabeau scorre la Senna E i nostri amori A che pro ricordare Sempre dopo la pena era la gioia Venga notte suoni l'ora Vanno i giorni io resto ancora Restiamocene stretti a faccia a faccia Mentre là sotto Il ponte delle braccia Va degli eterni sguardi l'onda stanca Venga notte suoni l'ora Vanno i giorni io resto ancora L'amore va come quest'acqua corre L'amore va Come la vita è lenta E come la Speranza è violenta Venga notte suoni l'ora Vanno i giorni io resto ancora Passano giorni passan settimane Non torna il tempo E non tornan gli amori Sotto Pont Mirabeau scorre la Senna Venga notte suoni l'ora Vanno i giorni io resto ancora Guillaume Apollinaire -Poesia consigliata da Letterio Cassata-	Le Pont Mirabeau Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face Tandis que sous Le pont de nos bras passe Des éternels regards l'onde si lasse Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure L'amour s'en va comme cette eau courante L'amour s'en va Comme la vie est lente Et comme l'Espérance est violente Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent Sous le pont Mirabeau coule la Seine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure Guillaume Apollinaire -Poesia consigliata da Letterio Cassata-

Impercettibile il tempo Nel giardino si fa rossa l'arancia, impercettibile il tempo danza sulla sua scorza, la ruota del mulino si stacca alla piena dell'acqua ma continua il suo giro e avvolge un minuto al minuto passato o futuro. Diverso il tempo sul vortice del frutto; indeclinabile sul corpo che riflette la morte, scivola contorto chiude la presa alla mente, scrive una prova di vita. Salvatore Quasimodo [da Dare e avere] -Poesia consigliata da Carmen-

I sogni Corrono su fili di seta i sogni creati dal cuore cadono su lame affilate muoiono sul prato del mare più azzurro. Ive Balsamo -Consigliata da Tinti Baldini-
1760 È lontano l'Elisio Come la stanza accanto Se in quella stanza attende Felicità un amico o condanna - Quanta forza ha in sé l'anima, Da poter sopportare L'eco vicina d'un passo che viene - L'aprirsi d'una porta - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1763 La fama è un'ape. Ha un canto - Un pungiglione - Ah, anche un'ala. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1765 Che è amore tutto quel che c'è Questo è quanto sappiamo dell'amore, Questo basta, dovrebbe essere il carico Proporzionato al solco. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1760 Elysium is as far as to The very nearest Room If in that Room a Friend await Felicity or Doom - What fortitude the Soul contains, That it can so endure The accent of a coming Foot - The opening of a Door - Emily Dickinson 1763 Fame is a bee. It has a song - It has a sting - Ah, too, it has a wing. Emily Dickinson 1765 That Love is all there is Is all we know of Love, It is enough, the freight should be Proportioned to the groove. Emily Dickinson
1750 Le parole che dice chi è felice Son melodia meschina Ma le parole che sente chi tace Sono meravigliose - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1755 Serve un trifoglio e un'ape a fare un prato, Solo un trifoglio, e un'ape, E sognare. Basta solo sognare, Se le api sono poche. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1750 The words the happy say Are paltry melody But those the silent feel Are beautiful - Emily Dickinson 1755 To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few. Emily Dickinson
Grotta Dalla grotta escono lunghi singhiozzi (Il viola sul rosso) Il gitano rievoca paesi remoti. (torri alte e uomini misteriosi) Nella voce rotta vanno i suoi occhi. (il nero sul rosso) E la grotta imbiancata trema nell'oro. (Il bianco sul rosso) F.Garcia Lorca -Consigliata da Tinti Baldini-
1739 Dicono buonanotte alcuni - a notte - Io dico buonanotte quando è giorno - Arrivederci - mi dice chi va - Buonanotte, rispondo - Perché separazione, quella è notte, E presenza, non è nient'altro l'alba - Sì, la porpora in alto Che ha nome mattino. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1741 Il fatto che non tornerà mai più Questo rende così dolce la vita. Dover credere ciò che non crediamo Certo non rende euforici. Se mai fosse, sarebbe tutt'al più Un patrimonio allotrio - Istiga un appetito Precisamente opposto. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1739 Some say good night - at night - I say good night by day - Good bye - the Going utter me - Good night, I still reply - For parting, that is night, And presence, simply dawn - Itself, the purple on the hight Denominated morn. Emily Dickinson 1741 That it will never come again Is what makes life so sweet. Believing what we dont believe Does not exhilarate. That if it be, it be at best An ablative estate - This instigates an appetite Precisely opposite. Emily Dickinson
1726 Se tutta quanta la pena futura Mi venisse oggi stesso, Felice come sono, son sicura Che riderebbe e correrebbe via. Se tutta quanta la gioia futura Mi venisse oggi stesso, Non sarebbe mai grande come questa Che è in me adesso. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1728 È un veleno l'immortalità Che gli uomini ne sono così oppressi? -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1732 Morta due volte prima della morte, Resta ancor da vedere Se l'immortalità Altro evento mi sveli, Enorme, disperante a concepirlo Come questi accaduti già due volte. Separazione è ciò che conosciamo Del cielo, e che ci occorre dell'inferno. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1726 If all the griefs I am to have Would only come today, I am so happy I believe They'd laugh and run away. If all the joys I am to have Would only come today, They could not be so big as this That happens to me now. Emily Dickinson 1728 Is Immortality a bane That men are so oppressed? Emily Dickinson 1732 My life closed twice before it's close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell. Emily Dickinson
1705 In Sicilia vulcani E in Sud America Così m'attesta la mia geografia Qui ci sono vulcani più vicini Un gradino di lava dopo l'altro Sono pronta a salire Ed un cratere posso contemplare A casa mia il Vesuvio -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1711 Un volto privo d'amore o di grazia, Odioso, duro, vittorioso volto, Un volto che una pietra Si sentirebbe del tutto a suo agio Come fossero vecchie conoscenze - La prima volta imbattendosi insieme. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1705 Volcanoes be in Sicily And South America I judge from my Geography Volcanoes nearer here A Lava step at any time Am I inclined to climb A Crater I may contemplate Vesuvius at Home Emily Dickinson 1711 A face devoid of love or grace, A hateful, hard, successful face, A face with which a stone Would feel as thoroughly at ease As were they old acquaintances - First time together thrown. Emily Dickinson
Ingranaggi Un dipinto è una rima non l'ingranaggio di una catena di montaggio. Artisti e poeti non sono metalmeccanici costretti a produrre profitti solo per alimentare la baldanza dei capitalisti. Ettore Le Donne -Consigliata da Tinti Baldini-
1651 Parola fatta carne Di rado e con tremore è condivisa Né viene forse allora riferita Ma se non vado errata Gustato abbiamo ognuno Con estasi furtive Il giusto cibo assegnato alla nostra Forza individuale - Parola che respira netta e schietta Non ha nessun potere di morire Coesiva così come lo spirito Può spirare se lui - "Si fece carne ed abitò fra noi" Potesse essere condiscendenza Come questo consenso della lingua Questa filologia così amata -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1695 C'è una solitudine di spazio C'è una solitudine di mare C'è una solitudine di morte, Ma saranno una folla In confronto a quel luogo più profondo Segretezza polare Un'anima presente a sé medesima - Finita infinità. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1651 A Word made Flesh is seldom And tremblingly partook Nor then perhaps reported But have I not mistook Each one of us has tasted With ecstasies of stealth The very food debated To our specific strength - A Word that breathes distinctly Has not the power to die Cohesive as the Spirit It may expire if He - "Made Flesh and dwelt among us" Could condescension be Like this consent of Language This loved Philology Emily Dickinson 1695 There is a solitude of space A solitude of sea A solitude of Death, but these Society shall be Compared with that profounder site That polar privacy A soul admitted to itself - Finite Infinity. Emily Dickinson
Frutto del caso Vide la luce semplicemente: sua madre soffriva e lui viveva. Fu tutto secondo le regole, sua madre sorrise poi seppe uomo che era frutto del caso. Roberto Baracchini -Consigliata da Tinti Baldini-
1620 Circonferenza sposa del timore Tu sarai possedendo Posseduta da ogni consacrato Cavaliere che osi - concupirti -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1622 Scivola via una scialuppa d'ambra Sopra un etereo mare, E affonda in pace un marinaio purpureo, È il figlio dell'estasi - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1637 È troppo tardi per toccarti, cara? Conosciuto ora abbiamo - Sia amore marino che terreno - Anche amore celeste - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1639 È una gioia terrena una lettera - Agli dei è negata - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1620 Circumference thou Bride of Awe Possessing thou shalt be Possessed by every hallowed Knight That dares - to Covet thee Emily Dickinson 1622 A Sloop of Amber slips away Upon an Ether Sea, And wrecks in Peace a Purple Tar, The Son of Ecstasy - Emily Dickinson 1637 Is it too late to touch you, Dear? We this moment knew - Love Marine and Love Terrene - Love celestial too - Emily Dickinson 1639 A Letter is a joy of Earth - It is denied the Gods - Emily Dickinson
1583 Stregheria: impiccata, nella storia, Però la storia ed io Tutta la stregheria che ci necessita Intorno a noi la troviamo, ogni giorno - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1619 Non conoscendo quando verrà l'alba, Apro ogni porta: Piume avrà, come uccello, O onde, come spiaggia - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1583 Witchcraft was hung, in History, But History and I Find all the Witchcraft that we need Around us, Every Day - Emily Dickinson 1619 Not knowing when the Dawn will come, I open every Door, Or has it Feathers, like a Bird, Or Billows, like a Shore - Emily Dickinson
1571 Il vento, com'è lento Il mare, com'è lento - Come le loro ali sono tarde! -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1577 Spetta a tutti il mattino - Ad alcuni - la notte - Privilegio imperiale - La luce dell'aurora - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1571 How slow the Wind How slow the Sea - How late their Feathers be! Emily Dickinson 1577 Morning is due to all - To some - the Night - To an imperial few - The Auroral Light - Emily Dickinson
1563 Per dono semplice e stente parole Il cuore umano è messo a conoscenza Del nulla - "Nulla": la forza che Rinnova il mondo - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1568 Vederla è un quadro - Ascoltarla è una musica - Conoscerla un eccesso Come giugno innocente - Non conoscerla - è affliggersi - Averla per amica Un calore vicino, come il sole Ti sfolgorasse in mano - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1563 By homely gifts and hindered words The human heart is told Of nothing - "Nothing" is the force That renovates the World - Emily Dickinson 1568 To see her is a Picture - To hear her is a Tune - To know her an Intemperance As innocent as June - To know her not - Affliction - To own her for a Friend A warmth as near as if the Sun Were shining in your Hand - Emily Dickinson
1541 Non importa dove abitano i santi, Dove formano il loro cerchio bello Guarda il gran firmamento Che accompagna una stella. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1551 Chi - moriva una volta, Sapeva dove andare - Alla destra di Dio - È amputata adesso quella mano E Dio è irreperibile - Abdicare alla fede Fa meschino l'agire - Un fuoco fatuo, meglio Che niente luce - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1541 No matter where the Saints abide, They make their Circuit fair Behold how great a Firmament Accompanies a Star. Emily Dickinson 1551 Those - dying then, Knew where they went - They went to God's Right Hand - That Hand is amputated now And God cannot be found - The abdication of Belief Makes the Behavior small - Better an ignis fatuus Than no illume at all - Emily Dickinson
La tomba del padre Cimitero dell'est.Un sole insiste inutilmente sulla nuvolaglia. Un ragazzo si stacca dalla mamma e piscia verso il coro dei soldati su i campi desolati lieto e triste. Sandro Penna Consigliata da Tinti Baldini
‘O vico stuorto Si ‘o vico è stuorto Se il vicolo è storto ‘a carrozzella avòta la carrozzella gira mo tiranno na rétena ora tirando una redine mo n’ata. Ora un’altra. Quann’è deritto Quando è dritto a carrozzella corre la carrozzella corre ‘o cavallo vò ‘e rretene il cavallo vuole le redini E ‘o nocchiero e il conducente ca sape l’arte che conosce l’arte nun ‘né fa mancà non gliele fa mancare. Sì….vai e sicuro Sì…vai e stai tranquillo curre corri arriv’ambressa. arriva presto. Ma quann ‘o vico è stuorto Ma quando il vicolo è storto C’è cchiù sfizio. C’è più gusto. Eduardo De Filippo -Consigliata da Stilla-
1461 "Padre celeste" - prendila su te L'iniquità suprema Dalla tua mano candida Foggiata in momentaneo contrabbando - Benché fidare in noi - ci sembrerebbe Più dignitoso - "Polvere noi siamo" - Chiediamo a te perdono Per la doppiezza tua - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1474 Estraneo alla bellezza - non può essere Nessuno - se bellezza è infinità - Ed il potere d'essere finiti Prima cessò che identità ottenessimo - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1461 "Heavenly Father" - take to thee The supreme iniquità Fashioned by thy candid Hand In a moment contraband - Though to trust us - seem to us More respectful - "We are Dust" - We apologize to thee For thine own Duplicity - Emily Dickinson 1474 Estranged from Beauty - none can be - For Beauty is Infinity - And power to be finite ceased Before Identity was leased - Emily Dickinson
1441 Questi giorni febbrili - portarli alla foresta Dove acque fresche intorno a muschi scorrono - E solo l'ombra turba la quiete Sembra talvolta che questo sia tutto - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1453 Essere una persona contraffatta - O placcata - non voglio - Qualunque limite d'iniquità Celi la mia natura - Buona salute è il vero - ed è salvezza, e cielo - Che miseria, che esilio - una menzogna, E clamorosa - all'ora della morte - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1441 These Fevered Days - to take them to the Forest Where Waters cool around the mosses crawl - And shade is all that devastates the stillness Seems it sometimes this would be all - Emily Dickinson 1453 A Counterfeit - a Plated Person - I would not be - Whatever Strata of Iniquità My Nature underlie - Truth is good Health - and Safety, and the Sky - How meagre, what an Exile - is a Lie, And Vocal - when we die - Emily Dickinson
Le poesie Un grande poeta non lascia grandi poesie poichè anche le poesie muoiono come l'uomo che è gioco del tempo. Roberto Baracchini -Consigliata da Tinti Baldini-
1333 Un filo di follia in primavera Fa bene pure al re, Ma Dio assista il buffone - che medita Questa scena tremenda - Questa integrale esperienza di verde - Come fosse sua propria! -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1409 Se mai labbro mortale indovinasse Il carico segreto D'una sillaba espressa In frantumi cadrebbe sotto il peso. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1333 A little Madness in the Spring Is wholesome even for the King, But God be with the Clown - Who ponders this tremendous scene - This whole Experiment of Green - As if it were his own! Emily Dickinson 1409 Could mortal Lip divine The undeveloped Freight Of a delivered syllable 'Twould crumble with the weight. Emily Dickinson
Tutto muore al mondo madre e giovinezza. Tutto muore al mondo,madre e giovinezza la donna tradisce e l'amico scompare. Impara ad assaporare una nuova dolcezza contemplando il freddo circolo polare. Prendi la tua barca,salpa verso il polo tra mura di ghiaccio e in silenzio oblia come l'uomo ama,lotta e muore solo: dimentica il paese dell'umana follia. Ed all'anima stanca insegna,mentre lento s'impossessa del sangue il brivido del gelo, che non le serve a nulla questo pianeta spento perchè i raggi vengono dal cielo. Aleksandr Blok -Consigliata da Tinti Baldini-
1306 La sorpresa è come salsa - piccante - Sopra insipida carne - Sola - troppo aspra - ma accompagnata Delizia commestibile - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1322 Fil di seta non salva da un abisso Ma una fune sì - Nonostante che come souvenir Non sia bella una fune - Ma io ti dico che ogni passo è un solco - Ed ogni sosta un pozzo - Adesso sceglierai la fune o il filo? Prezzi trattabili - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1306 Surprise is like a thrilling - pungent - Upon a tasteless meat. Alone - too acrid - but combined An edible Delight - Emily Dickinson 1322 Floss wont save you from an Abyss But a Rope will - Notwithstanding a Rope for a Souvenir Is not beautiful - But I tell you every step is a Trough - And every stop a well - Now will you have the Rope or the Floss? Prices reasonable - Emily Dickinson
Analfabetizzazione La mia madre l'ho chiamata sasso, perché fosse duratura sì, ma non viva. I miei amici li ho chiamati piedi, perché ero felice solo quando si partiva. Ed il mio mare l'ho chiamato cielo, perché le mie onde arrivavano troppo lontano. Ed il mio cielo l'ho chiamato cuore, perché mi piaceva toccarci dentro il sole con la mano. Non ho mai avuto un alfabeto tranquillo, servile, le pagine le giravo sempre con il fuoco. Nessun maestro è stato mai talmente bravo, da respirarsi il mio ossigeno ed il mio gioco. Ed il lavoro l'ho chiamato piacere, perché la semantica è violenza oppure è un'opinione. Ma non è colpa mia, non saltatemi addosso, se la mia voglia di libertà oggi è anche bisogno di confusione. Ed il piacere l'ho chiamato dovere, perché la primavera mi scoppiava dentro come una carezza. Fondere, confondere, rifondere infine rifondare L'alfabeto della vita sulle pietre di miele della bellezza. Ed il potere nella sua immensa intelligenza nella sua complessità. Non mi ha mai commosso con la sua solitudine non l'ho mai salutato come tale. Però ho raccolto la sfida, con molta eleganza e molta sicurezza, da quando ho chiamato prigione la sua felicità. Ed il potere da quel giorno m'insegue, con le sue scarpe chiodate di paura. M'insegue sulle sue montagne, quelle montagne che io chiamo pianure. Claudio Lolli -Consigliata da gerardo pozzi-
Sulle città Sotto di loro ci sono le fogne; in loro non c'è nulla e sopra di loro il fumo. Noi eravamo dentro.Non abbiamo goduto niente. Noi passammo in fretta.E,lentamente passano anche loro. Bertolt Brecht -Esercizi spirituali- -Consigliata da Tinti Baldini-
1247 Come tuono aumentare fino all'ultimo Grandiosamente poi precipitare Mentre ogni creatura si nasconde Ciò - poesia può essere - O amore - coevi vanno i due - Ambedue insieme proviamo o ignoriamo - Sperimentati ambedue ci distruggono - Perché nessuno vede Dio e vive - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1251 Silenzio è tutto quanto noi temiamo. Può una voce redimere - Silenzio è infinità. In sé non ha un volto. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1247 To pile like Thunder to it's close Then crumble grand away While everything created hid This - would be Poetry - Or Love - the two coeval come - We both and neither prove - Experience either and consume - For none see God and live - Emily Dickinson 1251 Silence is all we dread. There's Ransom in a Voice - But Silence is Infinity. Himself have not a face. Emily Dickinson
1233 Senz'aver visto il sole Avrei potuto sopportare l'ombra Ma più deserto ancora Ha fatto esser la luce il mio deserto - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1242 Per fuggir la memoria Avessimo noi ali Volerebbero tanti Assuefatti a più lente operazioni Uccelli con sgomento Lo stipato furgone scruterebbero Degli uomini che scappano Dalla mente dell'uomo -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1233 Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made - Emily Dickinson 1242 To flee from memory Had we the Wings Many would fly Inured to slower things Birds with dismay Would scan the mighty Van Of men escaping From the mind of man Emily Dickinson
1214 Ci facciamo conoscere Da pianeti e da fiori Ma con noi stessi abbiamo Etichette Imbarazzi E paure -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1225 Mai con sé la sua ora Manifesta lo spirito. Che terrore la via pervaderebbe Se il contegno svelasse Il peso sotterraneo Le cantine dell'anima - Grazie a Dio il permesso di star zitto Ha il luogo più chiassoso da lui fatto. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1214 We introduce ourselves To Planets and to Flowers But with ourselves Have etiquettes Embarrassments And awes Emily Dickinson 1225 It's Hour with itself The Spirit never shows. What Terror would enthrall the Street Could Countenance disclose The Subterranean Freight The Cellars of the Soul - Thank God the loudest Place he made Is licensed to be still. Emily Dickinson
1201 Mi tiro via le calze Camminando nell'acqua Per il piacere di disobbedire Il ragazzo che visse nello zelo In cielo forse andò quando morì E forse non ci andò Mosè non fu trattato con giustizia - E Anania neppure - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1212 Parola morta Appena detta, Dice qualcuno. Io dico che Comincia a vivere Quel giorno -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1201 So I pull my Stockings off Wading in the Water For the Disobedience' Sake Boy that lived for "Ought to" Went to Heaven perhaps at Death And perhaps he did'nt Moses was'nt fairly used - Ananias was'nt - Emily Dickinson 1212 A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day Emily Dickinson
Un amore felice "Un amore felice. È normale? E' serio? E' utile? Che se ne fa il mondo di due esseri che non vedono il mondo? Innalzati l'uno verso l'altro senza alcun merito, i primi venuti fra un milione, ma convinti che doveva andare così - in premio di che? di nulla; la luce giunge da nessun luogo - perché proprio su questi, e non su altri? Ciò offende la giustizia? Sì. Ciò infrange i principi accumulati con cura? Butta giù la morale dal piedistallo? Sì, infrange e butta giù. Guardate i due felici: se almeno dissimulassero un po', si fingessero depressi, confortando così gli amici! Sentite come ridono - è un insulto. In che lingua parlano - comprensibile all'apparenza. E tutte quelle loro cerimonie, smancerie, quei bizzarri doveri reciproci che s'inventano - sembra un complotto alle spalle dell'umanità! È difficile immaginare dove si finirebbe se il loro esempio fosse imitabile: Su cosa potrebbero contare religioni, poesie, di che ci si ricorderebbe, a che si rinuncerebbe, chi vorrebbe restare più nel cerchio? Un amore felice. Ma è necessario? Il tatto e la ragione impongono di tacerne come d'uno scandalo nelle alte sfere della Vita. Magnifici pargoli nascono senza il suo aiuto. Mai e poi mai riuscirebbe a popolare la terra, capita, in fondo, di rado. Chi non conosce l'amore felice dica pure che in nessun luogo esiste l'amore felice. Con tale fede gli sarà più lieve vivere e morire." Wislawa Szymborska -consigliata da daria tinagli-
1138 Un ragno nella notte Senza luce cuciva Sopra un arco di bianco - Fosse trina di dama O sudario di gnomo Se lo spieghi lui stesso. Dell'immortalità La sua strategia Era fisionomia. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1159 Grandi vie di silenzio conducevano A sobborghi di pausa - Non c'era intimazione - né dissenso Né universo - né leggi - Mattino agli orologi era, e chiamavano Per la notte a distanza le campane - Ma base alcuna non v'aveva il tempo Spirata era la storia. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1138 A Spider sewed at Night Without a Light Upon an Arc of White - If Ruff it was of Dame Or Shroud of Gnome Himself himself inform - Of Immortality His strategy Was physiognomy - Emily Dickinson 1159 Great Streets of silence led away To Neighborhoods of Pause - Here was no Notice - no Dissent No Universe - no Laws - By Clocks, 'Twas Morning, and for Night The Bells at Distance called - But Epoch had no basis here For Period exhaled. Emily Dickinson
1129 Di' tutto il vero ma obliquo dillo - Il successo è nel cerchio Per l'infermo piacere nostro è troppo Il superbo miracolo del vero Come lampo accessibile ai bambini Con piana spiegazione Deve il vero abbagliare gradualmente Se no ognuno è cieco - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1136 Il gelo della morte era sul vetro - "Salva il tuo fiore" disse. Come contro una falla i marinai Noi resistemmo alla mortalità. Passivo il nostro fiore offrimmo al mare - Alla montagna - al sole - Ma persino sul suo rosso scaffale S'insinuava il gelo - Lo respingemmo indietro Frapponemmo noi stessi Tra lui e lei in mezzo - Ma svelto come l'esile serpente La via s'apriva innanzi Finché l'inerme bellezza cedette E allora cominciò la nostra rabbia - E lo cacciammo fino alla sua forra E lo braccammo fino alla sua tana - Morte odiavamo e odiavamo vita E nessun luogo c'era dove andare - Qualcosa c'è più che il mare e la terra Vasto - è il dolore - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1129 Tell all the truth but tell it slant - Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind - Emily Dickinson 1136 The Frost of Death was on the Pane - "Secure your Flower" said he. Like Sailors fighting with a Leak We fought Mortality. Our passive Flower we held to Sea - To mountain - to the Sun - Yet even on his Scarlet shelf To crawl the Frost begun - We pried him back Ourselves we wedged Himself and her between - Yet easy as the narrow Snake He forked his way along Till all her helpless beauty bent And then our wrath begun - We hunted him to his Ravine We chased him to his Den - We hated Death and hated Life And nowhere was to go - Than Sea and continent there is A larger - it is Woe - Emily Dickinson
Vano anche il futuro Nulla che possa offrire in integra sostanza dei migliori anni miei? Nè a guardare avanti m'incuora fede ora che la curva discende. David Maria Turoldo -Consigliata da Tinti Baldini-
1109 Per loro mi preparo - Il buio cerco Finché sarò preparata del tutto. È sobria la fatica Ed ha questa dolcezza sufficiente Che una tale astinenza, se riesco, Cibo più puro produca per loro, Se no avrò avuto Lo slancio della meta - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1127 Morbido come il massacro di soli Trucidati da sciabole serali -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1109 I fit for them - I seek the Dark Till I am thorough fit. The labor is a sober one With the sufficient sweet That abstinence of mine produce A purer food for them, if I succeed, If not I had The transport of the Aim - Emily Dickinson 1127 Soft as the massacre of Suns By Evening's sabres slain Emily Dickinson
1078 È il trambusto domestico Il mattino seguente ad una morte La più solenne Delle incombenze assolte sulla terra - Spazzolar bene il cuore E metter via l'amore Più non avremo bisogno d'usarlo Fino all'eternità - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1082 Rivoluzione è il guscio Donde sistemi erompono Quando s'alzano i venti del volere È magnifico il fiore Ma tranne per la base rugginosa Diviene ad ogni estate Di sé medesima seppellitrice, Così di libertà - Inattivo lasciato sullo stelo Fuggitasene via tutta la porpora Rivoluzione l'agita Per provare s'è morto - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1078 The Bustle in a House The Morning after Death Is solemnest of industries Enacted upon Earth - The Sweeping up the Heart And putting Love away We shall not want to use again Until Eternity - Emily Dickinson 1082 Revolution is the Pod Systems rattle from When the Winds of Will are stirred Excellent is Bloom But except it's Russet Base Every Summer be The Entomber of itself, So of Liberty - Left inactive on the Stalk All it's Purple fled Revolution shakes it for Test if it be dead - Emily Dickinson
Giardino Canaloni aride sierre dune, accerchiati da affannose spirali e lunghe raffiche di bufera e di sabbia che dal fondo del deserto si avventano. In un pendio sta il giardino. Ogni arboscello è una selva di foglie. Vanamente lo assediano le sterili colline doloranti che affrettano la note con le ombre loro e il triste mareggiare d'inutili verdori. Tutto il giardino è una luce soffusa che rischiara la sera ed è altresì un accordo in mezzo al tumulto circostante. Quel leggiadro orticello è un dì di festa nella eternità della terra. Jorge Luis Borges (per Cristina ed il suo "giardino dei poeti") -Consigliata da Tinti- Simile a un dio Simile a un dio mi sembra quell'uomo che siede davanti a te, e da vicino ti ascolta mentre tu parli con dolcezza e con incanto sorridi. E questo fa sobbalzare il mio cuore nel petto. Se appena ti vedo, sùbito non posso più parlare: la lingua si spezza: un fuoco leggero sotto la pelle mi corre: nulla vedo con gli occhi e le orecchie mi rombano: un sudore freddo mi pervade: un tremore tutta mi scuote: sono più verde dell'erba; e poco lontana mi sento dall'essere morta. Ma tutto si può sopportare... Saffo -Consigliata da Pierluigi Camilli-
1052 Non ho mai visto nessuna brughiera - Non ho mai visto il mare - Ma dell'erica so bene l'aspetto E un'onda so cos'è - Non son mai stata con Dio a parlare Né a far visita in cielo - Ma del posto son certa Come avessi il biglietto - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1069 Il paradiso non è che una scelta - Chiunque voglia Ha nell'eden un posto nonostante Adamo, e la cacciata - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1052 I never saw a Moor - I never saw the Sea - Yet know I how the Heather looks And what a Billow be - I never spoke with God Nor visited in Heaven - Yet certain am I of the spot As if the Checks were given - Emily Dickinson 1069 Paradise is of the Option - Whosoever will Own in Eden notwithstanding Adam, and Repeal - Emily Dickinson
1019 L'ultimo fiore della mia stagione - Lo raccomando più teneramente Perché senza congiunti l'ho trovato, Grazia senza un amico. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1028 La mia unica gloria - Lascia che resti Nella memoria Tua sono stata - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1019 My Season's furthest Flower - I tenderer commend Because I found Her Kinsmanless, A Grace without a Friend. Emily Dickinson 1028 'Twas my one Glory - Let it be Remembered I was owned of Thee - Emily Dickinson
Indifferenza E' sbocciato quest'odio come un vivido amore dolorando,e contempla se stesso anelante. Chiede un volto e una carne,come fosse un amore. Sono morte la carne del mondo e le voci che suonavano,un tremito ha colto le cose; tutta quanta la vita è sospesa a una voce. Sotto un'estasi amara trascorrono i giorni alla triste carezza della voce che torna scolorandoci il viso.Non senza dolcezza questa voce al ricordo risuona spietata e tremante:ha tremato una volta per noi. Ma la carne non trema.Soltanto un amore la potrebbe incendiare, e quest'odio la cerca. Tutte quante le cose e la carne del mondo e le voci, non valgono l'accesa carezza di quel corpo e quegli occhi.Nell'estasi amara che distrugge se stessa, quest'odio ritrova ogni giorno uno sguardo, una rotta parola, e li afferra, insaziabile, come fosse un amore. Cesare Pavese -Consigliata da Tinti- Primavera Noi giovani ci muoviamo, come il fuoco da una cosa all’altra usando ogni cosa a turno per mantenere vive le nostre fiamme, anche se il legno è consumato il fuoco continua a bruciare. Tutti abbiamo i nostri bisogni. Abbisogniamo di più di quello che siamo. È bene conoscere chi ha bisogno di te. Quando sappiamo quello che occorre fare siamo liberi di fare o no tutto il resto. Quando conosciamo ciò che non cambierà siamo liberi di cambiare, o non cambiare, tutto il resto. James Koller -Consigliata da Pierluigi Camilli-
1014 Abolissimo il gelo Non avrebbe mai termine l'estate - Che le stagioni muoiano o trionfino È una scelta nostra - -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata- 1016 In sillabe purpuree le colline Raccontano del giorno le avventure A continenti che in piccoli gruppi A casa ora ritornano da scuola. -Tradotta e consigliata da Letterìo Cassata-	1014 Did We abolish Frost The Summer would no cease - If Seasons perish or prevail Is optional with Us - Emily Dickinson 1016 The Hills in Purple syllables The Day's Adventures tell To little Groups of Continents Just going Home from School. Emily Dickinson