Poesie di Nina Orifici


Home page  Lettura   Poeti del sito   Narratori del sito   Antologia   Autori   Biografie  Guida   Metrica   Figure retoriche

 



Colori di autunno
Autunno, autunno mio
All’estate diamo addio
È arrivato l’autunno
Ed ad ogni foglia ha regalato
Un vestito colorato;
cadono, cadono le foglie spinte dal vento,
ride il bambino nel suo cuore ed è contento.
Guarda, osserva le foglie gialle, rossicce e arancioni
Sono i colori di questa stagione.
Girano, girano intorno canticchiando una canzone
Gli uccelli nella bella stagione.
È già d’oro la campagna e sia d’oro tutto il mondo,
dei colori tutto intorno.
 

Eri tuttu pi' mia
(forma dialettale)

Eri tuttu pì mia,
caru e duci papà
a luci di ma occhi
a me vera raggiuni di vita.

U focu chi mi quadiava
a guida di me passi
l'onda chi mi travulgia
a vita mia.

U me amuri,a me forza
senza di tia nun avi senzu
a me vita!!!

Ti voghiu tantu beni
nun ti scorderò mai.
Eri tuttu pì mia caru papà
e i ricordi chi aiu di tia nun nescunu du me cori.


Traduzione
Eri tutto per me
Eri tutto per me,
caro e dolce papà
la luce dei miei occhi
la mia vera ragione di vita.

Il fuoco che mi riscaldava
la guida dei miei passi
l'onda che mi travolgeva
a vita mia.

Il mio amore,la mia forza
senza di te non ha senso
la mia vita!!!

Ti voglio tanto bene
non ti scorderò mai.
Eri tutto per me caro papà
e i ricordi che ho di te non escono dal mio cuore.

 


Home page  Lettura   Poeti del sito  Narratori del sito   Antologia   Autori   Biografie  Guida   Metrica   Figure retoriche