|
Lucius F. Schlinger
Fiabe opus 40
Avvertenza
Veramente io non ho fatto altro che tradurre un vecchio volume
ritrovato in frammenti poco lontano da Monaco di Baviera, per un po'
ricostruiti e consultabili presso la Biblioteca di Lugenstadt1, ma
irreparabilmente distrutti nel terribile incendio che fu domato del
tutto in alcuni giorni tra il 5 e il 14 Ottobre dell'anno 15822. Per me
è stato un grande avvenimento ritrovare recentemente una unica copia di
questa incerta ricostruzione fortunosamente sfuggita alla distruzione,
ma sempre vistosanente incompleta e redatta nuovamente da Herr Niemand
Weiß3 presumibilmente all'inizio del secolo XIX, data la relativa
modernità del linguaggio. Per le circostanze del difficile rinvenimento
e della successiva acquisizione da parte mia di un testo redatto su una
base frammentaria, i luoghi e i pochi dati cronologici che si è
riusciti a dare hanno un significato decisivo, se i lettori vogliono
considerarli con attenzione e serietà.
Totalmente privo anche della più pallida ombra di superstizione, io
sono estremamente affascinato dalle fiabe e dai racconti popolari.
L'ambiente geografico è spesso, ma non sempre, il cuore della vecchia
Europa. I tempi sono sempre molto antichi.
Spero di aver tradotto bene il vecchio libro. Non sono poi io a dover
giudicare se - come a me sembra senza ombra di dubbio - sia stato
giusto presentarlo ai lettori di lingua italiana. Alcuni termini e modi
di dire rimangono in versione originale per dare un'idea della
magnifica musicalità della lingua tedesca. lfs
=========================================
Note
1) Ted: "Città delle frottole"
2) Sono i famosi giorni che non esistono dato che per recuperare
il ritardo in cui si trovava il Calendario giuliano papa Gregorio XIII
decise di passare direttamente dal giorno 4 Ottobre al giorno 15
Ottobre. Il calendario gregoriano fu accettato gradualmente, con
diversi distinguo ed è ormai il riferimento essenziale per la
maggior parte dei paesi del mondo.
3) Ted: Il Signor Nessuno sa.
1.Lo scrigno di ferro
Un giorno il giovane Friedrich, un bravo contadino, della Baviera stava
terminando il suo pomeriggio di lavoro in un orticello in pendenza,
alternando zappa e badile ed usando la vanga dove la terra era più
dura, ad esempio proprio in quel punto, un punto che forse non era
stato mai toccato dagli attrezzi. perché era proprio al margine
dell'orticello stesso, un fazzoletto di terra del quale la sua mamma e
il suo babbo avevano acquistato l'uso due anni prima da Richard,
proprietario del campo in cui svolgevano il lavoro principale, per
cercare di raggranellare qualche soldo oltre a quelli che con gran
fatica potevano ricavare dalla coltivazione di grano, avena, piselli
ceci, lenticchie, fave ed altre piante nel campo del signore che teneva
per sè oltre metà del raccolto. Da qualche tempo il babbo, dopo tanti
anni di gran lavoro, doveva qualche volta riposarsi anche di giorno e
la mamma, benché un po' più in gamba, non poteva lavorare come una
volta. Le sorelline Hildegard, la maggiore e Konstanze, più piccola di
quasi due anni, erano ancora troppo bambine e dovevano anche andare a
imparare a leggere e scrivere nel villaggio vicino. Questa era stata
una decisione che i genitori avevano preso nonostante il parere
contrario del padrone del campo e non vollero saperne di discuterla.
Wir sind Bauern, sind nicht Leibeigene, Siamo contadini, dicevano,
non siamo servi della gleba. Richard aveva infatti mandato giù di mala
voglia il fatto che lo stesso Friedrich avesse ricevuto un'istruzione
nella scuola del villaggio.Poi lui si era dato molto da fare, anche
dopo la scuola, per cercare di capire una moltitudine di cose e aveva
chiesto ai genitori di studiare ogni tanto qualche libro della vecchia
biblioteca del feudatario che d'altronde era contento di ricambiare in
tal modo i regali, soprattutto bottiglie di vino, che dalla famigliola
riceveva , dato che proprio intorno a casa c' era anche una
piccolissima vigna di uve pregiate. La mamma Anna e il babbo Arnold
sapevano appena un po'leggere e perfino scrivere qualche parola, ciò
che per quei tempi era già molto. Ma comprendevano che senza un minimo
d' istruzione il giovane sarebbe stato troppo svantaggiato nella vita.
Richard alla fine aveva preferito non scontentare due lavoranti molto
validi, diligenti e corretti, per lui davvero preziosi in un tempo in
cui per il Paese si aggiravano bande di ladri e predoni che dicevano di
essere al servizio del duca o del vescovo, ma in realtà facevano solo i
loro interessi, rubando e saccheggiando in un territorio di confine -
governato secondo la regola da un marchese - in cui si parlavano, con
molti strafalcioni, due o tre lingue e cinque dialetti. L' Imperatore
era in viaggio proprio per quelle province di confine per testimoniar
loro la sua attenzione, preceduto a tale scopo da un distaccamento
adeguatamente armato del quale faceva parte la sua stessa giovanissima
figlia. Ma intanto pretendere che nel suo podere, perfino le bambine
dovessero essere istruite era sembrato sinceramente al signor Richard
una vera eresia. "Però - aveva risposto un giorno la mamma - non vi
sembra un'eresia mandarle a pascolar pecore e caprette quasi tutto il
giorno. Ma state tranquillo, non smetteranno per causa della scuola! Ve
le pascoleranno per più di mezza giornata e intanto vi faranno anche i
cesti per la frutta e l'erba dei campi e via dicendo". Cosi Richard,
brontolando molto, aveva dovuto vedersi crescere attorno due bambine
che dopo appena in un paio d' anni sapevano già leggere, scrivere
benino e far conti meglio di lui.
Ma che cos'era il punto così duro che in esso anche la vanga stentava a
penetrare? Pietra, pensava il giovane, dato che la generosità del
signore, del resto ampiamente compensata dalle prestazioni di tutta la
famiglia, non era certo gran che, tanto da non andar oltre la
concessione ben pagata di un orticello quasi tutto pietre. Ma la
vanga ora tornava su arrugginita. È metallo, si disse Friedrich, ferro,
con tutta questa ruggine! E scavando deciso la zona più dura, scoprì
una cassetta metallica in parte incastrata nella pietra. Che diavolo
può essere? si chiedeva. Ma non ebbe tempo di pensare ad una risposta
perché dal bosco distante circa cento passi sentì provenire grida di
uomini e proteste di una voce di donna dal timbro giovanile.
- Andiamo, bellezza, vediamo se il nostro capo sarà contento del regalo
che gli portiamo! Ma fatti un po' vedere meglio!
- Guai a voi, briganti! Se mi torcete un capello la pagherete cara: Io
sono la figlia dell'Imperatore.
Qui una seconda voce d'uomo.
- Sì! E io sono il figlio del Papa di Roma! Sta' un po' ferma,
principessa, ché ti voglio prender le misure!
Friedrich allora gridò a sua volta
-Resisti, ragazza, arrivo! E stava lanciandosi in direzione delle voci.
Ma si fermò e fece un passo indietro per prendere la vanga nel
frattempo caduta, pensando che poteva servire. In un batter d'occhio.
- Arrivo! disse ancora. E un attimo dopo era al margine del bosco,
vanga in spalla. Tu scappa, ragazza! A questi penso io!
I briganti infatti erano rimasti sorpresi e la ragazza era riuscita a
divincolarsi. Allora la vanga calò quasi con tutto il peso e la spinta
che il giovane le aveva dato, senza poterla ben regolare, sulla testa
di uno dei furfanti che rimase steso a terra. Friedrich vide che erano
in quattro o cinque, con spade e coltellacci, forse i primi di un
gruppo più numeroso, ma la vanga continuò il suo fulmineo lavoro
colpendo forte di striscio su una spalla un altro e meno forte un terzo
che stava già battendo in ritirata, poi il giovane la impugnò con la
punta rivolta in avanti . Così poteva essere ancor più pericolosa, come
una lancia. I briganti se la diedero a gambe trascinando il compare
ferito. Solo allora Friedrich si accorse che la fanciulla, oltre che
bellissima, con viso regolare, occhi di un intenso azzurro, lunghe
trecce bionde, era anche magnificamente vestita.
"Grazie - gli disse - giovane gentile. Senza di te avrei sofferto un
bel guaio".
" Signora - disse Friedrich - Devo chiedervi perdono, invece, per la
disinvoltura con la quale mi sono rivolto a voi, ma l'urgenza di
intervenire … e poi non vi avevo vista".
" Mi hai trattata benissimo, invece. Mi hai detto Tu, ragazza e io sono
proprio una ragazza, come vedi".
"Sì, signora, ma un contadino non deve prendersi certe confidenze,
Perdonatemi! Per me potreste essere davvero la figlia del nostro
Imperatore".
" Adesso non esagerare, via! Che lavoro hai dovuto interrompere per
venire in soccorso di una ragazza sventata?"
" Stavo vangando un terreno durissimo e …
A questo punto un gruppo di cavalieri giunse al margine del bosco.
" Signora, - disse il primo di loro - siete stata imprudente ad
allontanarvi da sola. Vostro padre ci punirebbe severamente se dovesse
succedervi qualcosa".
" Vi ricordate - aggiunse un altro cavaliere più giovane - di quando i
vostri venerati genitori affidavano proprio a me il compito di
sgridarvi e poi tenervi il broncio quando combinavate qualche
marachella? Ma oggi l'avete fatta proprio grossa!"
" È normale, Franz, sono cresciuta e faccio pasticci da grandi. Ma tu
ormai, amico mio, non puoi più sgridarmi in proporzione alle mie
malefatte. E forse questo ragazzo ti potrà spiegare che non ho
combinato tutto da sola, visto che alcuni furfanti volevano portarmi a
rallegrare il loro capo. È stato lui a salvarmi, manovrando la sua
vanga come una lancia. Ma voi, intanto, dov'eravate?
Il cavaliere di prima osservò che da un contadino non ci si poteva
aspettare l'uso di lancia e spada e di tutte le armi e le mosse di un
cavaliere, ma Franz, l'amico d'infanzia della ragazza, lo mise a
tacere: "Avresti preferito che la nostra signora fosse rimasta in mano
di quei malfattori?" replicò sarcastico alla sua osservazione. Poi si
rivolse ad Friedrich.
" Grazie, valoroso ragazzo - gli disse - Se può farti piacere, sappi
che quei farabutti li abbiamo bloccati noi. Uno aveva proprio la testa
molto malconcia e un altro si era preso un buon colpo su una spalla.
Ora porteremo la signora ad attendere il suo signor padre che procede a
più di mezza giornata di cammino da noi dell' avanguardia" .
" Spero di rivederti, mio salvatore, caro … a proposito, come ti
chiami?
" Friedrich, per servirvi, Signora".
" Un nome importante e significativo! Ma quando sei intervenuto mi hai
detto tu, ragazza. Voglio che continui a chiamarmi così quando
ci rivedremo. Te lo ordino. E ora ti saluto".
" Buon giorno, Signora, buon giorno cavalieri".
Friedrich aveva dimenticato la cassettina di ferro e ci ripensò solo
ora. La curiosità lo spinse a riandare sul punto dell'orticello in cui
aveva fatto la scoperta, pensando di terminare di tirarla fuori.
Intanto arrivò la madre Anna.
- Ma si può sapere che diavolo combini? gli disse.
- Qui finirà che la cassettina non la potrò esaminare mai. Tu non hai
visto, mamma. Ho dovuto suonarle a quei predoni.
Avevano assalito una bella fanciulla che si era allontanata un po'
troppo dai signori suoi amici.
- Una bella fanciulla, dici?
-Per salvarsi disse ad un certo punto a quei briganti di essere la
figlia del nostro Imperatore, ma poi non lo confermò affatto.
- Pazzo! Ti rendi conto di chi hai incontrato? L'ho appena vista di
sfuggita mentre si allontanava al trotto con i cavalieri della scorta.
Di sicuro è andata incontro al padre, un gran bell'uomo che si chiama
proprio come te, anche se i vescovi usano il nome latino, Federicus o
qualche lagna del genere. (Ora in confidenza io che vi racconto questa
vecchia storia non saprei proprio dire quale Friedrich fosse quello
indicato dalla mamma Anna visti i tanti che hanno avuto questo nome).
E la figlia - concluse comunque Anna - è proprio la nostra bellissima
principessa.
- Ecco perché ha detto che avevo un nome significativo. Bellissima!
Puoi dirlo forte, mamma, ma io non la conoscevo.
- Se è per questo bello sei anche tu, eccome! Ci siamo messi d'impegno
Arnold e io con te e le tue sorelline! Ma che dicevi di una cassetta?
-Vieni, mamma. Ora te la faccio vedere. E condusse Anna nell'angolo
dell'orto.
- Vedi? Ora finisco di tirarla fuori.
Si mise a lavorare di gran lena, tanto che in breve tempo la cassetta
era completamente allo scoperto. Era uno scrigno come quelli che si
usano per gli oggetti preziosi, anche se appariva strano che fosse
costruito in ferro, un materiale importante ma non troppo prezioso,
notò Friedrich.
"In genere in questi casi, figliolo, non conta l'esterno, ma il
contenuto. Portiamo questo bello scrigno in casa. E ricopri la buca,
sarà meglio.
Così fecero. In due, con qualche difficoltà, trasportarono lo scrigno
che era molto pesante ma ma non tanto grande da permettere una presa
sicura per quattro mani e giunsero in casa, quasi all'imbrunire. Arnold
era sulla porta con le bambine e appena vide lo scrigno esclamò. "
Allora non erano solo chiacchiere!" E spiegò che da tanto tempo, forse
da centinaia d'anni, si parlava di una cassetta di gran
valore - disse- sepolta chissà dove da quelle parti. Anna ed
Friedrich raccontarono anche dell'incontro del ragazzo con la
Principessa suscitando grande ammirazione e gioia. Poi posarono lo
scrigno in terra.
" Vediamo un po' cosa c'è" disse allora Arnold. Dentro la piccola casa
contadina le finestre erano molto strette e ormai, data l'ora, entrava
poca luce. Così Henrich e i suoi rimasero fuori a occidente dove ce
n'era di più, mentre il babbo preparava un candeliere per il caso che
il lavoro avesse richiesto un bel po' di tempo. Ma la Luna piena che si
affacciava da oriente lo rese ben presto inutile. Il chiavistello
esterno, un vero piccolo catenaccio fu difficilissimo da far scorrere.
Ci vollero quattro martellate robuste sulla punta. Ma poi usando le
tenaglie e un coltello infilato pian piano sotto il coperchio per per
staccare le due parti arrugginite della cassetta, il risultato si ebbe
rapidamente. Il coperchio si staccò dalla parte inferiore. " Aprilo tu
- disse il babbo Arnold- Tocca a te l'onore"
" … e l'ònere, papà …"
" ? …"
" Il peso, la responsabilità, caro babbo".
Ma, visto che il babbo (e la mamma che con un cenno lo invitava a non
far cerimonie) volevano così, spalancò il coperchio e per un attimo
rimase senza respiro:
I denarii d'argento di Carlo Magno erano le monete meno antiche, ma
c'erano assi, sesterzi e denarii romani in notevole quantità,
vecchissime monete veneziane, tedesche, fiorentine, spagnole, francesi.
In un denario si vedeva bene la lupa romana. Friedrich disse che certe
monete potevano essere addirittura greche, forse di Siracusa o di
Bisanzio perché alcune lettere non si capivano. I genitori benedissero
la sorte che aveva loro permesso di dare un'istruzione al figlio, ma
quelle eran cose di cui anche senza istruzione si poteva capire lo
straordinario valore. E le monete, benché tanto preziose da rendere
straricco chi le possedesse, erano solo la superficie. Al di sotto di
esse collane di pietre evidentemente preziose, oppure d'oro e
d'argento, perle in gran quantità e perfino un piccolo diadema con una
sua custodia particolare, qualcosa come velluto blu. Era difficile
credere che tante cose stessero una cassetta di due piedi viennesi
scarsi di lunghezza per poco più di uno di larghezza e di altezza, per
giunta con pareti piuttosto spesse.
Impossibile descrivere l'allegria che la scoperta suscitò nella piccola
famiglia. Lo scrigno fu esaminato e gli oggetti contemplati con stupore
da persone che non avevano mai visto da lontano neppure una
miliardesima parte di tante ricchezze.
Mentre i genitori e Friedrich brindavano con il vino messo da parte per
le grandi occasioni, le bambine, già piene di miele, noci e mandorle,
si mettevano collane e braccialetti cominciavano a giocare alle signore
- Come state cara Frau Hildegard?
- Io benissimo, Signora Konstanze, e voi?
Poi la realtà si riaffacciava.
- E allora perché andate in quella scuola plebea?
-Perché la frequento, volete dire? Per divertirmi signora. E
imparate a parlare.
- Sentite Maggiordomo? La vecchia saggia Hilde. Lei si diverte davvero
con poco!
- Maggiordomo, ordinate ai servi di allontanare questa mocciosa
screanzata Kosti!
La mamma e il babbo cominciavano a dar segni di inquietudine
Allora Friedrich entrò nel gioco.
- Egregie signore, i miei doveri di fedele maggiordomo mi impongono di
avvertirvi che occorre dar subito inizio ad un' opera: Ricoverare
queste gioie in luogo sicuro, poiché i tempi sono incerti e molti sono
i malintenzionati che si aggirano nei vostri feudi.
Arnold approvò subito ed anche Anna,
" Coraggio, bamb … signore - disse dunque la mamma - dateci una mano a
riporre tutto di nuovo nello scrigno che porteremo nel nascondiglio in
soffitta o nel ripostiglio della cantina. Sarebbe e un guaio se il
padrone dovesse arrivare all'improvviso. Quello ci ruba tutto".
"Ma no - disse allora Friedrich - Ieri mi ha detto che andava dal
notaio per una faccenda importante. Starà da lui fin verso mezzanotte.
Tanto con questa luna non perde la strada ..."
"... e avrà meno paura delle streghe e degli spettri quando prima
dell'alba, quasi al tramonto della Luna si muoverà per andare a
salutare il nostro Imperatore" concluse Arnold. Comunque gli oggetti
preziosi furono tutti accuratamente rimessi nello scrigno, ma ci volle
del tempo perché era difficile richiuderlo bene come prima. Soprattutto
il piccolo catenaccio stentava a rientrare nel suo anello. Le bambine
trillavano alternandosi: "Bello, bello, lo scrignetto!" Anna fece alle
sorelline un brusco cenno con una mano per dire che quelli non erano
fatti da spiattellar cantando. Richard che stava tornando prima del
previsto, non aveva sentito nulla di particolare ma fu attratto da
quelle voci ad un'ora insolita e arrivò davanti alla casa. Anna e
Friedrich avevano fatto appena in tempo a metter dentro lo scrigno.
" Ci sono novità, - disse - nel mio campo. Cos'avete trovato?"
" Una vecchia cassetta di ferro arrugginita signore".
-Ah! Una cassetta, uno scrigno! Non sarà quello si cui parla la vecchia
storia? Comunque, siccome è stato trovato nel mio campo, anche se
l'avete nascosto nella vostra casa, naturalmente è roba mia".
" Toccherà vedere, signore - replicò Arnold - Su quello che si trova in
giro qualche cosa da dire ce l'avrà da avere anche chi lo trova. E poi
io conoscevo dei discorsi, avevo sentito dire di questa cassetta, ma
non sapevo dov'era di preciso E inoltre, signore l'orticello era vostro
ma non lo è più da alcuni anni, signore". Arnold non era un oratore, ma
si faceva capire. E per convincere meglio il padrone parlava quasi come
uno che conoscesse la situazione e stesse ricercando lo scrigno da
tanto tempo.
"E' solo una vecchia cassetta di ferro sulla quale le bambine
fantasticano, ma a noi anche una cassetta di ferro può servire così
com'è. E questa casa è povera, ma è nostra, con questo praticello
davanti e con l' orticello di pietre, signore" concluse.
"Ma non l'avete certo certo trovata nel prato. Sono passato per l'orto
che vi ho permesso di coltivare, sulla strada per casa mia e ho visto
una buca richiusa alla meno peggio. L'avete trovata lì. Vedo poi che
avete brindato, avete fatto festa. Per una cassetta arrugginita?
- È il mio compleanno, disse la piccola Konstanze, sicura che il
signorotto non conosceva certo la sua data di nascita.
"E non l'avete aperta?" chiese allora Richard.
"Abbiamo provato" rispose Arnold, ma non ci siamo riusciti, neppure col
martello. Sembra stregata. Guardate voi stesso, signore".
Arnold aveva fatto la mossa giusta.
"Si diceva infatti che non si può aprire perché c'è un maleficio -
andava dicendo il signore - che chi la apre o anche solo la tocca o
la guarda avrà sventure, malattie e morirà in breve tempo. Mi
vengono i brividi! …
"È certamente quella dei vecchi giganti amici di tutte le streghe della
Baviera, signore" disse Arnold per completare il discorso di prima.
È molto probabile. Mi sento già male ... Ma parlerò con un mio
conoscente che toglie tutti i sortilegi e le stregonerie, le fatture e
gli incantesimi. Speriamo … Ma tu, intanto, Arnold, l'aprirai al più
presto e mi farai vedere se c'è qualcosa dentro. Poi, forse, potremo
metterci d'accordo …"
"Poi forse farete - intervenne Friedrich - come con quei cesti e quelle
bottiglie di vino del Reno che avete dimenticato di restituirci.
E se apriamo noi lo scrigno non ci cadono addosso i malefici? Ma
guardate voi stesso, signore".
" No, Mai! - esclamò Richard - Non voglio sfidare la maledizione! Tutte
le streghe della Baviera ... Orrore! Bwrrrr!"
" O forse voi credete che solo i contadini possano lanciare certe
sfide? Buona notte, signore. Era stato Friedrich, a fare la domanda e a
dare il congedo in tono molto fermo. Il signore la smise con le
insistenze si limitò a dichiarare:
" Ma io domani mattina lo dico al notaio quando arriva per veder
passare l'Imperatore".
"Ottima idea" commentò Anna".
"Cosi vedremo a chi appartiene, concluse il padrone". E se ne andò
sdegnato, pensando che forse poteva chiamare in suo aiuto altri
contadini, tra i quali qualcuno fosse tanto smemorato da non ricordare
i racconti sulla tremenda maledizione, ma era tardi e non sapeva se
l'avrebbero aiutato o l'avrebbero mandato sa farsi impiccare, inoltre
l'idea di dover dividere il contenuto dello scrigno (se c'era davvero
qualcosa) con altre famiglie non gli garbava davvero. Però aveva anche
fatto un po' il furbo, perché sapeva che Arnold e i suoi non potevano
andare tanto lontano, visto che non avevano neppure un vecchio ronzino
e il notaio avrebbe trovato buoni mezzi non del tutto indolori per
scoprire eventuali trucchi.
Friedrich, la mamma e il babbo, dopo aver mandato a letto le bambine,
faticarono ad addormentarsi. Avevano deciso di parlare lealmente loro
stessi dello scrigno all'Imperatore, possibilmente prima del
signorotto. Ma erano stanchi e alla fine il sonno arrivò. Nonostante le
poche ore di riposo, il mattino dopo si alzarono e si vestirono in
fretta con gli abiti delle feste per recarsi sulla strada prìncipale a
vedere il corteo del sovrano che di lì a poco sarebbe passato. Arnold
con la famiglia giunse dunque per tempo, Friedrich aveva con sé un
piccolo flauto a becco, nato per un errore di costruzione che il
ragazzo non aveva voluto correggere poiché così lo strumentino aveva
una voce dolce e suggestiva un po' simile, per intenderci, a quella che
dopo secoli avrebbe avuto l'oboe. Ne aveva già fatto un altro simile.
Con gli abiti di gran lusso c'erano anche i signorotti e tra questi il
notaio e Richard.
Il corteo imperiale, naturalmente, era in ritardo, sia perché i grandi
signori fanno di solito così, sia perché, in questo, caso l'Imperatore
doveva fermarsi ogni tanto a rispondere cortesemente alle spontanee
manifestazioni di affetto e di simpatia delle genti che governava, ma
alla fine spuntarono i primi cavalieri, margravi e marchesi
particolarmente in vista, in quelle terre di confine, ma anche più
modesti baroni al confronto un po' scalcagnati benché molto impettiti,
comandanti dei cavalieri, mastri di cerimonie, monaci, abati e vescovi
giù di corda per le strigliate imperiali, cavalieri dei diversi ordini
e chi più ne ha più ne metta. I duchi e i conti erano invece proprio
intorno al sovrano ma immediatamente alla sua destra, su un cavallino
bianchissimo, era la principessa mentre l'Imperatore Friedrich, di
aspetto ancora molto giovane, con una bella barba dorata guidava un
agile destriero nero come la notte. Dopo aver porto l'orecchio alla
figlia il sovrano alzò la destra per indicare una sosta.
L'Imperatore scese dal suo cavallo nero, rifiutando con un sorriso
l'aiuto offertogli dai palafrenieri e si volse quindi ad aiutare la
principessa a scendere a sua volta da cavallo. Tese ancora l'orecchio
verso il viso della figlia e con lei si mosse diritto verso Friedrich e
i suoi. Il signorotto e il notaio si inginocchiarono mentre Friedrich e
i suoi facevano un profondo inchino che li portava quasi a toccar la
terra col capo. Ma l'Imperatore con un gesto deciso ordinò loro di
risollevarsi. Con un altro gesto salutò i familiari, poi si rivolse ad
Friedrich.
"Valoroso giovane che porti il mio stesso nome, la principessa Frieda
mi ha narrato la sua disavventura e il tuo pronto intervento senza il
quale sarebbe caduta nelle mani dei malandrini. Così si comporta un
giovane fedele. Ti sono molto grato".
" M …Ma … està. Come posso esser degno dell'onore che voi mi fate
parlandomi in questo modo?"
" Via, Friedrich! Non ti ho ancora fatto conte! … per quanto ... ma per
questo dovremmo sentire anche l'Imperatrice Sieglinde oltre a Gertrud,
naturalmente, la mia figlia maggiore che ora è con lei quasi dall'altra
parte dell'Impero. Comunichiamo solo con messaggeri veloci e, nebbie
permettendo, con segnalazioni luminose, ma passeranno molte settimane o
forse mesi prima che possiamo rivederci! Figliola che mi dici?
"Maestà, sono lieta di ringraziare anche con voi il mio salvatore".
Friedrich si inchinò di nuovo per un momento.
" A proposito - continuò il sovrano rivolto alla figlia - Franz si è
ricordato di tenerti il broncio per qualche ora?
L'amico d'infanzia era lì a due passi." Ho tentato, Sire, ma ... "
"Ho capito. Pazienza. E ora rimettiamoci in marcia".
L'Imperatore vide che il giovane Friedrich guardava il notaio e il
signorotto ancora in ginocchio. "Già, mi stavo dimenticando. Alzatevi,
miei fedeli"concluse.
" Con il vostro permesso, Sire, I miei genitori ed io dovremmo
sottoporvi una questione".
"Non cominciamo con le questioni, Friedrich. il tuo gesto sarà
adeguatamente ricompensato".
" Maestà, io ho già avuto la più grande ricompensa dalle parole che voi
e la Principessa mi avete rivolto". E a bassa voce gli narrò della
scoperta del prezioso scrigno e della disputa con il signore.
L'Imperatore disse ai più vicini che occorreva una sosta più lunga e
diede disposizioni affinché il resto del corteo proseguisse tenendo
solo una scorta di poche decine di cavalieri.
Quando il sovrano ebbe finito di ascoltare il racconto si rivolse al
notaio che era rimasto lì.
" Questo giovane ha trovato uno scrigno nell' orto dei suoi genitori. E
voi cosa dite?" gli chiese.
Il notaio prese la faccenda alla larga con tante considerazioni sul
diritto del proprietario su ciò che è comunque nel suo terreno, in
superficie o in profondità, salvi restando i diritti (minimi) di chi
scopre gli oggetti e stava cercando di dare ogni ragione a Richard, ma
l'Imperatore tagliò corto.
" Poiché siete notaio, è strano che abbiate dimenticato una legge
approvata dal Consiglio imperiale. Tutti i diritti vanno a chi trova
gli oggetti nel suo campo. E il proprietario ha concesso l'uso del
piccolo terreno ai genitori del ragazzo. Al padrone del campo che
questi coltivano e allo stesso feudatario spetta un piccolo compenso
sul quale pagherà le tasse alla corona. Ora io e la principessa andiamo
a vedere questo tesoro.
Quando giunsero alla casa di Friedrich, l'Imperatore stesso rimase di
stucco di fronte a tanta ricchezza e confermò in pieno la sua parola.
Tutto, a parte una quota minima, doveva essere dello scopritore. Allora
Friedrich prese il diadema e lo pose sul capo della Principessa Frieda.
Per far questo aveva posato il flauto. L'imperatore allora gli chiese
se per caso non lo avesse portato per ingannare la noia dell'attesa del
corteo imperiale, ma Friedrich rispose che tutt'altro che di noia si
trattava, ma del desiderio di esercitarsi in una musica pensata in
onore della famiglia imperiale. Allora Frieda la volle sentire ed
Friedrich la suonò suscitando in tutti grande commozione. Quando poi
l'Imperatore disse che era un peccato che la bella melodia non si
sarebbe più potuta ascoltare ancora allo stesso modo il giovane
contadino lo rassicurò.
" Per queste cose ho buona memoria, Sire".
"Friedrich, mio fido giovane, avete ritrovato lo scrigno dei vecchi
giganti che un tempo infestavano queste contrade, completando con un
po' di fortuna un'impresa che molti avevano tentato per render chiare
alcune vicende del nostro tempo più antico. È questo è importante per
l'Impero, più delle ricchezze, anche se così ingenti. I nostri sapienti
avranno molto da studiare. Ho ben notato che non vi siete inginocchiato
al mio arrivo, ma in questo caso temo che dovrete farlo".
Friedrich allora si mise in ginocchio.
" È l'usanza, quando si riceve un titolo, mio prezioso consigliere
Conte Friedrich di Schwarzwald - disse l'Imperatore toccandolo con la
sua spada sulla spalla sinistra, poi sulla destra - Ma d'ora in poi non
lo farete mai più davanti a nessuno, compreso il vostro Imperatore. La
nomina avrà pieno effetto quando sarà approvata dall'Imperatrice, dalla
principessa Gertrud e dal Consiglio imperiale, ma sono certo che non vi
saranno difficoltà. Su Frieda in particolare visto come vi guardavate,
non ho dubbi, vero figliuola?"
" Certissimamente no, Maestà".
"Siamo tra amici, puoi chiamarmi padre".
"Sì, carissimo Padre" concluse Frieda abbracciandolo e stampandogli un
bacio sulla guancia sinistra e poi uno sulla destra.
"Potrete suonare insieme. Frieda suona magnificamente l'arpa".
(A quei tempi non si usavano ancora veri cembali).
"Ora se, tanto per fare un'ipotesi, - riprese il sovrano - dovessi
darti Frieda in sposa i maligni diranno che lo faccio per interesse,
per imparentarmi con il valoroso Conte di Schwarzwald" concluse
sorridendo. Di quale Schwarzwald, di quale Selva nera poi si trattasse,
vista la notevole diffusione di questo nome, non si può dire. Per
questo sarebbe infatti necessario conoscere il primo autore di questa
fiaba e la ricerca di un ago in un pagliaio sarebbe meno difficile.
Tutto si concluse come l'Imperatore aveva detto. Dimenticavo di dire
che la principessa Frida e Friedrich si sposarono, cosa che ormai non
sembrava tanto imprevedibile, vero?
E la storia è andata già troppo per le lunghe. Perciò non staremo anche
a descrivere le scene di stupore e gratitudine dei genitori di
Friedrich i quali acquistarono per loro stessi e per le due sorelline
(che ricevettero ovviamente la dote principesca che la nuova condizione
ampiamente consentiva) tre territorî non troppo lontani dalla vecchia
casa che avevano abitato e vollero comunque dare, insieme a due catene
di diamanti per l'Imperatrice e la principessa Gertrud, la maggior
parte del tesoro all'Imperatore.
" Dovremo pur pagare le tasse anche noi!" dissero. Il sovrano utilizzò
in seguito la "tassa" ricevuta per costruire in Baviera, verso le
sorgenti del Reno e del Danubio e lungo i versanti della catena alpina
grandi rifugi e alberghi destinati ad ospitare e rifocillare tutti i
viandanti che passassero per quelle regioni, gratis i poveri e con
costi assai leggeri tutti gli altri. Molti gioielli e alcuni preziosi
esemplari delle antiche monete sono ancora visitabili in un antico
ducato della Baviera meridionale.
Correzione di orbita opus 16
racconto di Lucius F. Schlinger
pubblicato su Futuro Europa della Perseo Libri. Bologna
Nota introduttiva di Ugo Malaguti
Ecco un racconto - o meglio, un testo in forma drammatica che sarebbe
perfetto per il teatro o per la radio - che ci ripropone Lucius
Schlinger, scrittore intelligente e originale, con una visione del
futuro condotta con rara maestria, senso del ritmo, e visione ispirata
di una società e di un mondo i cui germi esistono nella società di
oggi. Una storia esemplare che non mancherà di affascinare i nostri
lettori. (u.m.)
PERSONAGGI
HEINZ WEBERredattore della D.S.F.
MAUSELOCH membro di una associazione misteriologica
PETER SCHNELL redattore del telegiornale della D.S.F
HAROLD SCHMIDTredattore di un'emittente del Vaticano
KONRAD WEISSBERGastrofisico
LARSSENcronista internazionale
ATHENE ZAUBERIN specialista dei programmi scientifici della D.S.F
TRAN DUC THAO cronista internazionale
ZADROVcosmonauta, esperto di telecomunicazioni
SALVADOR MARTINEZ presidente della Confederazione Socialista Europea
LUDWIG WOLFSBACH MORGENSTERN primo regista della D.S.F.
HAMIN HASSAN ALHABHALLcronista internazionale
(Estratto dalle trasmissioni della Deutscher Sonnen Funken - Kóln I,
Berlin IV Miinchen I, Jena-Leipzig Volksprogramm - In collaborazione
con la "Novae Europae Societas Scientiarum ").
HEINZ WEBER
Dalle stazioni della Deutscher Sonnen Funken iniziamo la trasmissione
in collaborazione con le reti nazionali della Confederazione Socialista
Europea salutando i cittadini telespettatori. Vi parla Heinz Weber.
La storia del primo contatto, sia pure indiretto, con una civiltà
diversa e, - per quanto possiamo saperne - più progredita rispetto a
quella della nostra Terra è nota, almeno a grandi linee, e ben viva
nella memoria di tutti noi..
Per qualcuno gli avvenimenti che ci accingiamo a ripresentarvi sono
stati gli atti di un angosciosi dramma. Per altri, per noi della
redazione come per molti di voi, essi hanno contrassegnto soprattutto
un esaltante balzo in avanti delle nostre conoscenze
La serie di registrazioni, quasi tutte in videointegrale e tutte tratte
" dal vivo" ripercorre le fasi essenziali della storia che in certi
casi si è intrecciata con i fatti politici di maggior rilievo.
Con il trascorrere del tempo le registrazioni, che partono da quasi due
anni fa, si fanno più fre quenti , fino alle televideointegrali dirette
in cui si giunge aseguire l'evoluzione della situazione minuto per
minuto.
Come ogni ricostruzione di fatti storici, anche questa può essere
parziale, poiché deve necessariamente scegliere documenti e fonti di
informazione, e naturalmente presenta un suo stile e tendenze proprie
nell'interpretazione degli avvenimenti
Siamo però certi di poter offrire ai telespettatori elementi
sufficienti per il giudizio sulla base di una documentazione ampia e
spregiudicata.
Naturalmente non ci viene in testa neppure per sogno di limitare il
nostro diritto di informare secondo quelli che riteniamo, come
cittadini della Confederazione e come giornalisti democratici, i
criteri più validi. E non abbiamo alcun timore di esprimere senza mezzi
termini i nostri punti di vista.
Le registrazioni che presentiamo non sono state comunque in alcun modo
rimaneggiate, come gli spettatori avranno facilmente modo di verificare
Abbiamo scelto tra una grande quantità di documenti, senza alterare
alcun dato. Voi dunque ssisterete, cittadini, alle vicende come se si
svolgessero direttamente sotto i vostri occhi, nel giro della durata di
alcune trasmissioni che riassumono una storia iniziata
come dicevamo, poco meno di due anni fa.
DAL TELEGIORNALE DELLA DEUTSCHER SONNEN FUNKEN
PETER SCHNELL
Una nuova stella? Una cometa? Una nave interplanetaria fuori rotta?
Quasi in chiusura del nostro telegiornale diamo una notizia che, se
confermata, potrebbe rivelarsi di grandissimo interesse.
Un oggetto notevolmente luminoso è stato avvistato ad una distanza di
sei-sette milioni di chilometri ...scusate... mi scuso con gli
spettatori per la distrazione... ad una distanza di sei-sette miliardi
di chilometri dalla Terra. La distanza è ancora approssimativa ed è
stata calcolata attraverso la parallasse stabilita da due stazioni del
Gruppo Euronipponico. Dunque... sì: si -tratta comunque di poche
ore-luce, quindi di un corpo relativamente vicino (all'incirca quanto
Plutone e Caronte). Le stelle sono quindi fuori discussione.
La scoperta è stata sostanzialmente confermata dal Neptunus Orbiter
Laboratory.
Pare che l'oggetto non sia nel numero delle molte stazioni e navi
interplanetarie partite negli ultimi cinquant'anni e sembra che viaggi
verso il Sole ad una velocità eccezionalmente elevata.
Vi saluta il vostro Peter Schnell.
Il regista Ludwig WolfsbachMorgenstern ci avverte che è pronto l'ultimo
collegamento diretto di questa edizione, con Praga.
DAL TELEGIORNALE DELLA DEUTSCHER SONNEN FUNKEN
PETER SCHNELL
Il nuovo oggetto celeste di cui abbiamo annunciato la scoperta quasi
quattro mesi fa continua ad interessare gli scienziati di tutto il
mondo. Si tratta di un oggetto relativamente piccolo, forse quanto un
nucleo di cometa di medie dimensioni, o anche meno, con un diametro di
pochissimi chilometri o addirittura di qualche centinaio di metri,
considerandolo approssimativamente sferico.
Come abbiamo avuto modo di ricordare più volte nel corso delle ultime
settimane, la distanza di diversi miliardi di chilometri lo pone verso
la periferia del nostro, sistema planetario.
È un oggetto luminoso, ma sempre osservabile solo con potenti telescopi
ottici, certamente non ad occhio nudo, neppure da parte delle stazioni
interplanetarie che gli sono più vicine, ad appena cento o duecento
milioni di chilometri.
Sempre sulla base dei dati per ora disponibili, si potrebbe pensare ad
una cometa con orbita molto allungata, ma come sapete non è tutto qui:
sentiamo il cittadino Konrad Weissberg che ben conosciamo come
specialista di meccanica celeste, soprattutto per i suoi studi sui
corpi a lunghissimo periodo, oltre che come brillante astrofisico.
Tocca a te, Konrad.
KONRAD WEISSBERG
Grazie, anche per il "brillante". Dunque: intanto ecco qui le
coordinate della nostra cosiddetta "cometa" Ascensione retta: 11 ore,
10 primi, 27 secondi e mezzo... circa. Declinazione: meno 29 gradi, 22
primi e circa 44 secondi.
Sono coordinate "vecchie" di un paio di giorni. Già. Perché anche in
meno di due giorni una minima variazione c'è. Minima, ma rilevabile da
Terra e molto più facilmente con i grandi strumenti installati sulle
stazioni interplanetarie, al sicuro dai disturbi dell'atmosfera.
Una variazione di posizione decisamente sensibile in brevissimo tempo a
questa rispettabile distanza significa - come è facile comprendere -
che il corpo è molto veloce, nave o cometa o che altro diavolo sia. È
stata proprio la velocità che ha permesso di rilevarne la presenza, fin
da quattro mesi fa.
Ora si muove nella costellazione dell'HYDRA, in direzione di VIRGO o
OPHIUCUS, come mostra la proiezione semintegrata sullo schermo alle mie
spalle.
Dal non lungo tratto di percorso sicuramente controllato finora - e
dalla straordinaria velocità - ricaviamo l'idea di un'orbita nettamente
iperbolica.
SCHNELL ...quindi aperta...
WEISSBERG
Aperta. La "cometa" viaggia ad una velocità di molto superiore a quella
che dovrebbe avere se si trovasse, come tante sue sorelle o
sorellastre, in un'orbita ellittica o parabolica, o anche in
un'iperbole vicina al caso-limite della parabola. In realtà descrive
un'iperbole - diciamo - molto aperta.
Forse dovremo ricordare ai cittadini spettatori che le orbite... non
credi, Peter?
SCHNELL
Certo, Konrad, può essere utile.
WEISSBERG
Bene. Allora teniamo presente che qualunque ellisse, più o meno
eccentrica, diciamo più o meno "allungata" è sempre una curva CHIUSA.
(Se l'eccentricità è uguale a zero ci troviamo nel caso della
circonferenza). Una parabola è aperta: essa è un caso-limite tra
ellisse e iperbole. Quest'ultima è una curva aperta... diciamo... con
un'ampiezza che può assumere qualsiasi valore... ecco: potete dare
un'occhiata alle sezioni coniche illustrate nella videointegrale. In
sostanza: più un corpo è veloce, più aperta è l'iperbole.
Una curva aperta significa comunque di norma che il corpo che la
descrive proviene da FUORI del Sistema solare.
SCHNELL
Questo è d'altra parte provato dalla grande velocità...
WEISSBERG
Certamente. A quella distanza la velocità rispetto al Sole dovrebbe
essere, in un caso "ordinario" di orbita ellittica, di pochissimi
chilometri, forse uno o due, al secondo.
Abbiamo rilevato, invece, che la velocità dell'oggetto supera già i 95
chilometri al secondo. Abbiamo rilevato, invece, chc la velocità
dell'oggetto supera già i 95 chilometri al secondo.Lo spettro è
praticamente corrispondente a quello del Sole: Si tratta in altri
termini di semplice luce riflessa.
Ma è ancora lo spettro, oltre alle rilevazioni del tratto di orbita
finora osservato, ad informarci sulla velocità.
Le righe dello spettro riflesso sono spostate verso il violetto in
misura tale che l'oggetto mostra una velocità in avvicinamento,
rispetto al Sole, di circa 95 chilometri al secondo.
Si potrebbe pensare che si tratti di un nucleo di cometa o di un
asteroide catturato dal Sole. Ma, dopo secoli di studio diretto di
nuclei cometari e asteroidi attraverso le sonde interplanetarie, non ci
appare molto facile conciliare un'ipotesi del genere con i caratteri
dell'orbita, e prima di tutto con la straordinaria velocità con la
quale il corpo si dirige verso l'interno del nostro Sistema solare.
SCHNELL
Si può dunque pensare davvero che venga da fuori.
WEISSBERG
Sì, Peter. Finora tutto indica una provenienza da fuori del Sistema
solare.
SCHNELL
La notizia con la quale abbiamo aperto il nostro telegiornale non è
molto allegra.
La decisione del CONGRESSO DELLE NAZIONI di rinviare i provvedimenti
economici richiesti dalla Confederazione Socialista Europea rappresenta
una battuta d'arresto per il nostro programma di sviluppo, come avete
sentito.
Ma è pronto ora il collegamento con il cittadino Weissberg, per gli
aggiornamenti sulla "cometa", come continuiamo per consuetudine a
chiamarla, con un termine probabilmente assai improprio, dall'inizio
dello scorso anno, al tempo del primo avvistamento.
Konrad Weissberg è anche oggi con noi, in un momento in cui nuovi dati
ed importanti conferme, o revisioni di opinioni già consolidate,
riaccendono anche tra i non specialisti l'interesse per un fenomeno che
gli astrofisici, sia sulla Terra, sia sulle stazioni interplanetarie,
hanno continuato a studiare con tutti i mezzi a disposizione.
A te, Konrad.
WEISSBERG
Ecco: Si dovrebbe probabilmente escludere l'ipotesi della "cometa". Non
solo per l'orbita. Infatti il corpo potrebbe essere stato catturato dal
Sole, sottratto ad un altro sistema planetario. Ma e proprio quello che
si comincia ad intuire della struttura del corpo a farci escludere con
un buon grado... diciamo... quasi con certezza l'ipotesi della cometa.
Vedremo in seguito...
Intanto T orbita, soprattutto grazie ai telescopi multipli dell'ultima
generazione, viene continuamente precisata. Questi telescopi,
installati sulle navi interplanetarie, hanno superfici equivalenti
quasi a quelle dei maggiori multipli terrestri. Ma sulle navi sono
almeno dieci volte più efficaci, per potere di risoluzione, senza
l'ostacolo dell'atmosfera.
La distanza dell'oggetto dal Sole, correttamente stimata in circa sei
miliardi di chilometri verso l'inizio dello scorso anno, è ora prossima
ad un miliardo di chilometri, circa... tanto per intenderci... i due
terzi della distanza media di Saturno.
Le immagini che potete... vedere... eccole!... fanno il punto della
situazione in diversi momenti tra la fine del mese scorso e ieri
mattina. Lo schema è in animazione videointegrata dell'elaboratore
della Sonnen Funken.
L'oggetto ha ancora una declinazione negativa: si trova cioè "al di
sotto" o "al di là" del piano dell'orbita terrestre per chi come noi lo
osservi dall'emisfero nord.
Dopo le immagini del Saturnus Orbiter 34, riprese da meno di duecento
milioni di chilometri dai nostri colleghi degli Stati Uniti
Nordamericani, a partire da dieci giorni fa, abbiamo, tra i migliori
documenti, queste sequenze della nave Euronipponica Giandomenico
Cassini che ora si trova a soli 170 milioni di chilometri (poco più di
un'Unità Astronomica) dall'oggetto.
SCHNELL
Per quello che si può vedere la regolarità della superficie
dell'oggetto (nelle immagini si vede una piccola sfera puntiforme)
appare già significativa.
WEISSBERG
Certo. La forma è quella di una sfera, probabilmente priva di grosse
asperità o addirittura ben levigata, tanto da giustificare il
soprannome di boccia da biliardo che qualche osservatore ha coniato
durante le ore di attività presso le stazioni astronomiche.
Sembra ormai accertato che il...
SCHNELL ...cocòmero...
WEISSBERG
...che il... cocòmero... ruoti su se stesso. Nonostante la regolarità
della superficie e la costanza della luminosità, la rotazione sembra
dimostrata dall'esame dello spettro agli estremi occidentale e
orientale dell'immagine: uno mostra spostamenti verso il violetto (si
avvicina) e l'altro verso il rosso (si allontana), tutto ciò
sovrapposto al generale spostamento verso il violetto, che indica un
avvicinamento del corpo nel suo insieme.
Sembra anche che non si tratti di un corpo molto comune.
Ad esempio per l'assenza di grosse irregolarità superficiali, come
abbiamo notato. Se ci fossero, a quest'ora le navi interplanetarie le
avrebbero rilevate. Non c'è d'altra parte traccia di chioma, per non
parlare di coda, a sostegno dell'ipotesi cometaria.
Su quest'ultimo punto, però, nelle ultime ore si è inserito qualche
elemento di incertezza...
SCHNELL
Poiché i dati dell'orbita sono ormai da tempo abbastanza precisi, anche
se si ricontrollano continuamente, potresti dirci...
WEISSBERG
Certo. L'oggetto giungerà molto all'interno dell'orbita della Terra,
passando tra noi e il Sole, poi dietro il Sole... Ecco: per favore...
Sì: l'immagine videointegrata vi mostra che il nostro amico passerà
comunque molto più vicino al Sole che alla Terra. Si può dire che
sfiorerà il Sole a poche decine di migliaia di chilometri.
Molto bene: la teleintegrazione tridimensionale mostra le posizioni
relative in diversi momenti. Dalla Terra saremo comunque in buona
posizione di osservazione per parecchio tempo, a parte il momento del
passaggio al perielio. Comunque le stazioni in orbita solare, i nostri
`pianeti artificiali", che da secoli navigano nel nostro Sistema, ci
rimanderanno quasi da ogni angolazione possibile i dati delle
osservazioni, anche quando da Terra la visione diretta sarà difficile o
impossibile.
SCHNELL
Arrivano le nuove teleintegrali.
WEISSBERG
Bene. Per ora queste belle immagini ci ricordano fatti che erano già
praticamente acquisiti. Nella tridimensionale integrata si può ben
notare, nel campo stellare, che tra i "punti" luminosi uno si distingue
nettamente, anzi appare evidente il suo aspetto non propriamente
puntiforme. Vedete bene che è una piccolissima sfera molto regolare. La
situazione risulta particolarmente chiara nella suggestiva visione
olointegrata che pone lo spettatore al centro di una sfera che simula
la volta celeste, quasi come su una stazione interplanetaria dalla
quale lo sguardo può dirigersi senza ostacoli in qualsiasi direzione...
SCHNELL
A parte la spinosa questione dei ricettori integrati (che sono sempre
troppo costosi per molte associazioni di utenti) il corpo non sarebbe
dunque né un asteroide né una cometa...
WEISSBERG
Sarebbe ben strano, con quell'orbita e con una superficie tanto
regolare, come risulta sempre meglio dall'esame delle più recenti serie
di osservazioni in tutte le bande.
SCHNELL
Da quando abbiamo cominciato, sotto la direzione della nostra collega
Athene Zauberin, a dedicare regolari servizi al nuovo oggetto celeste,
siamo sempre più tempestati di richieste di notizie, chiarimenti,
aggiornamenti da parte dei telespettatori. Il multiricettore
teleintegrato stenta a volte a fissarle tutte in memoria nel giusto
ordine...
Intanto i telenotiziari di tutto il mondo riferiscono, insieme ad
informazioni attendibili e controllate, anche le voci più assurde e
strampalate.
Ma, Weissberg, fino a che punto cominciamo veramente a farci un'idea
della natura di questa specie di melone interstellare?
WEISSBERG
Interstellare. Certo, dal momento che è ormai certa la sua provenienza
da fuori del nostro Sistema. Ma non basta: vi sono molti indizi che
sostengono l'ipotesi che si tratti di un oggetto ARTIFICIALE.
A parte le chiacchiere dei videogiornali sensazionalisti che vedono
prodigiosi arrivi di extraterrestri ad ogni battere di ciglia dei loro
lagnosi cronisti, in questo caso si tratta di un'ipotesi
attendibilissima, anche se deve essere verificata. Forse avremmo dovuto
presentarla tra qualche ora, dopo una più accurata riflessione. Ma non
ci è sembrato giusto isolarci dal pubblico, anche in questa fase
di intensissimo lavoro di analisi, prima di giungere ad una
conclusione.
SCHNELL
Ci dispiace di dover concludere qui. Per la prima volta, dopo secoli di
navigazione nel Sistema solare, dopo che gli incrociatori
interplanetari orbitano regolarmente a distanze decine di volte
maggiori rispetto a quella di Nettuno, quando già siamo da tanti
decenni abituati a ricevere segnali dalle navi automatiche a fusione
nucleare dallo spazio interstellare a noi prossimo, per la prima volta,
oggi, un veicolo proveniente da luoghi probabilmente molto più lontani
è forse in arrivo "a casa nostra".
WEISSBERG
Si tratta di continuare ad interrogarlo. Per ora non emette segnali -
anche se proprio alcuni giorni fa ci era sembrato di individuare, nella
zona in cui si trovava, deboli emissioni radio - e pare che si limiti,
come un qualunque asteroide, a riflettere le radiazioni solari che ci
hanno permesso di individuarlo circa due anni fa verso la periferia del
nostro Sistema planetario.
SCHNELL
Solo pochi secondi ancora per annunciarvi che al più presto possibile
allestiremo una serie di teleservizi speciali i n diretta su quello che
sembra ormai essere un evento di incalcolabile portata storica.
TELESERVIZIO SPECIALE VIDEOINTEGRATO I
In collaborazione con le reti nazionali della Confederazione Socialista
Europea.
oggi la situazione anche dai nostri studi, oltre che dai centri di
raccolta ed elaborazione dei dati provenienti dagli osservatori e dalle
navi interplanetarie.
ATHENE ZAUBERIN
Grazie al nostro Peter Schnell. Aggiorniamo subito gli spettatori sugli
ultimi dati sicuri o attendibili ed offriamo un sintetico quadro
riassuntivo.
Il corpo in orbita iperbolica è ormai a poco più di 700 milioni di
chilometri dal Sole. Nel percorso previsto fino all'arrivo al perielio
transiterà a distanze relativamente brevi rispetto ad una decina delle
nostre stazioni e ad appena 22 milioni di chilometri dalla Terra. Ma
chiediamo ora al cittadino Weissberg di darci una valutazione delle
ultime notizie - in verità ancora non ben controllate - su presunti
segnali nel settore radio, ma anche in alcune bande dell'infrarosso,
che proverebbero dal corpo che stiamo studiando. È vero, Weissberg, che
alcuni segnali fanno pensare ad una fonte artificiale e quindi ad un
veicolo costruito da esseri intelligenti?
WEISSBERG
Siamo stati a lungo in attesa di segnali inequivocabili. Ora - questo è
il fatto nuovo - riceviamo segnali regolari, da almeno mezz'ora, su
diverse frequenze radio fino alle microonde... e anche nell'infrarosso,
come ricordavi tu.
SCHNELL
Nelle nostre trasmissioni abbiamo spesso sottolineato l'assenza di
segnali identificabili. La stessa Athene Zauberin, nelle varie
occasioni in cui ha condotto le nostre trasmissioni anche prima
dell'impegno integrale che inizia da oggi, ha spesso posto nel giusto
rilievo la mancanza di risultati nella ricerca di segnali.
SCHNELL
Ad Athene Zauberin il compito di condurre questa trasmissione. La
nostra collega, esperta in telecomunicazioni presso la D.S.F. e
specializzata in servizi di astronomia e astronautica, seguirà da
WEISSBERG
Certamente. Ora dovreste riuscire a beccare Zadrov.
ZAUBERIN
Arriva giusto adesso. Intervento diretto
dalla Martis-Dom, la "Casa di Marte" del "Mars-Laboratoria" della Nuova
Unione Sovietica. Vediamolo. È in video proprio il vicecomandante
Zadrov, responsabile delle telecomunicazioni.
ZADROV
Ormai non c'è dubbio, cari amici di Deuscher Sonnen Funken. Transmetto
da puochi minuti-luce distante, quindi voi sentite e vedete presto.
Certamente! segnali radio di maxima chiarezza!... Scusate un poco...
ZAUBERIN
È confermato. Zadrov avrà tra... pochi minuti, appunto, per la distanza
che ci separa, le nostre reazioni. È confermato!
ZADROV
Scusate... i colleghi miei, mentre io vi parlo difettosamente in
tedesco... stanno diffondendo in altre lingue...
WEISSBERG
Attenzione: stiamo ricevendo... Inequivocabili segnali radio si
rilevano anche sui ricettori della stazione automatica Stablinsky in
servizio sin dal lontanissimo 2394 e ancora, con grande chiarezza,
dalla Giandomenico Cassini che è più lontana dalla Terra ma molto più
vicina all'oggetto. E anche direttamente ai radiotelescopi terrestri
arrivano presumibilmente gli stessi segnali...
ZADROV
...colleghi, riprendiamo... stanno diffondendo la notizia. Si tracta di
segnali radio che rivelano con practicamente ceertezza...
ZAUBERIN
Dobbiamo interpretarli. Intanto sono già partiti - ce lo segnala il
nostro primo regista Wolfsbach - i nostri messaggi con richieste di
ulteriori chiarimenti agli amici sovietici del Martis-Dom ed a tutte le
altre stazioni che possiamo raggiungere. Naturalmente le stazioni in
orbita solare che si trovano più vicine al Viandante interstellare
ricevono i segnali con qual
che minuto di anticipo rispetto a noi... perciò... ma ecco di nuovo la
comunicazione con Zadrov...
ZADROV
È stato facile comprendere che i segnali si basano in cierti casi su
codici simili a quelli che usiamo nei nostri mezzi di elaborazione.
Addirittura ci sono delle sequenze in codice binario, come in tanti
calculatori antichi. Ora eccovi dei messaggi che sono stati decifrati
facilmente:
1 -4-9-16-25-36-49-64-81 - 100 - 121 ed inoltre:
1-2-3-5-7-11-13-17-19eccetera.
È immediatamente chiaro che la prima serie indica i quadrati dei numeri
interi e la seconda i numeri primi, quelli che sono divisibili per se
stessi e per il numero l. Anche altre serie... si stanno decifrando in
questi momenti. C'è pi greco, ad esempio, con diverse centinaia di
cifre decimali, poi... riferimenti a elementi chimici ma anche
strutture di molecule complesse. Nessuna particolare difficoltà per i
nostri elaboratori. E più difficile controllare il nostro emozione. Qui
la realtà ha preso l'aria del sogno.
C'è un'altra sequenza... la stiamo observando da due o tre minuti...
una serie che indica... non sappiamo ancora. Vi devo lasciare per
qualche pochi minuti...
ZAUBERIN
Si tratta dunque con certezza di una nave interstellare costruita da
esseri intelligenti. È la prima volta nella storia della Terra che un
incontro del genere avviene. Certamente dovremo ripensare ai molti
deboli segnali che in diverse epoche abbiamo ricevuto da diversi punti
del cielo. Non siamo mai stati in grado di rilevarne con assoluta
certezza il carattere artificiale, anche se in certi casi siamo giunti
molto vicini alla certezza. Ora dovremo probabilmente riesaminarli...
SCHNELL
Il Gruppo Internazionale di Avvistamento e Contatto con Oggetti
Extraterrestri Misteriosi ci comunica che"i visitatori alieni"
sarebbero "quelle famose eso-divinità che sono state annunciate da
almeno cinquant'anni. Come era ben previsto - aggiungono - anche se gli
scienziati accademici si ostinano a negarlo, gli eso-divini arrivano
sulla Terra" ...eccetera... "questa è una trionfale conferma"
eccetera... "Siamo pronti a rivelare i reali messaggi degli astronauti
alieni e non a proporre vane chiacchiere scientiste. L'arrivo sulla
Terra, tra quaranta giorni, delle personalità che sono nell'astronave
sarà la pietra miliare di una nuova rivelazione..." Mi pare che basti.
ZAUBERIN
Senza dubbio. Riprendiamo dunque il filo del nostro discorso lasciando
da parte i signori adoratori degli "eso-dei" che sono tanto arrabbiati
con gli scienziati. Dicevi di questa nuova serie di segnali, Weissberg.
WEISSBERG
A parte il fatto che siamo tutti molto tesi... emozionati, si può
comprendere...
ZAUBERIN
Ma neppure dei sacchi di patate resterebbero impassibili! E dunque,
Konrad, sulla nuova serie di segnali?...
WEISSBERG
E questione di poco, crediamo. Sono numeri... decimali... Credo che ci
dovremmo arrivare molto presto.
SCHNELL
Ecco ancora Zadrov.
ZADROV
Altri dati arrivano. C'è anche molta agitazione, si capisce, qui al
Martis-Dom, nel grande cratere dell'Arsia Mons come nelle due sedi del
Consorzio delle Università degli Stati Uniti Nordamericani, come nelle
quattro stazioni della Confederazione Latinoamericana, come nelle altre
ventisette sedi dislocate su questo pianeta.
Ma, mentre elaboriamo i dati e cerchiamo di interpretare i segnali che
rimbalzano dalle molte stazioni in orbita solare e qui sul suolo di
Marte, una sensazione domina su tutte le altre, ora: È la prima volta
che siamo certi di avere tra noi un viatore... un viandante di un altro
sistema.
Saluto nuovamente, anche a nome dei colleghi che sono qui al Martis-Dom,
gli amici che ascolteranno queste note entro qualcuni minuti in tedesco
o nelle traduzioni simultanee nelle venti lingue previste (sperando che
siano tutte migliori del mio tedesco, altrimenti pazienza!).
Solo una cosa ancora, però: tutti noi, qui che siamo, nelle sedi russe,
brasiliane, nordamericane, nipponiche, cinesi, di Europa occidentale e
centrale, di Oceania, che per due anni o anche più siamo stati in
questo maledetto deserto rosso, sempre chiusi come piante rare nel
dentro di una serra, o avvolti come crisàdini... come buozzoli di
farfalle... cri... sàlidi dentro le tute quando dobbiamo uscire,
lontani dalle nostre città, dai amici... quasi da tutto... Sì, pensiamo
che questo ci ricompensi sicuramente... Ora abbiamo sentito le tue
parole, cittadina Athene Zauberin, queste: "E confermato. Zadrov avrà
tra... pochi minuti, appunto, per la distanza che ci separa, le nostre
reazioni. È confermato!" Saluto ora gli amici di Deutsche Sonnen Funken.
ZAUBERIN
Marte è vicino, in questo periodo, quasi alla distanza minima dalla
Terra. Perciò abbiamo dovuto attendere solo pochissimi minuti per
ricevere dal compagno Zadrov la risposta alle nostre parole trasmesse
sulle ali delle onde elettromagnetiche. È CONFERMATO.
TELESERVIZIObSPECIALE VIDEOINTEGRATO II
ZAUBERIN
Riprendiamo a trasmettere in olovideo diretta dopo una breve
interruzione che ci ha permesso di cominciare a scegliere tra le
centinaia di videointegrali interplanetarie. I nostri duecento tecnici
di regia stanno comunque registrando tutto, comprese le comunicazioni
in oltre mille canali degli osservatòri terrestri. Ecco ad esempio il
quadro dei dati di una delle due navi cinesi a lunghissima orbita con
la disposizione della nave extrasolare vista da sei Unità astronomiche
(quasi 900 milioni di chilometri) rispetto al Sole. Cambiamo. Grazie.
Qui, come vedete, è la Robespierre, a... 600 milioni di chilometri da
noi. Ancora, rapidamente, la seconda stazione marziana della
Confederazione Latinoamericana, con il rilevatore multiplo
omnifrequenza costruito in Brasile; il centro radiotelescopico gigante
della Siegfried Licht, il cui nome ricorda ancora il grande fisico
austriaco attivo tra il XXIII e il XXIV secolo; il nucleo della
Stazione Centroeuropea Tícho Brahe; la Sala di coordinamento dei dati
dell'Osservatorio Vaticano - Marziano Cristophorus Clavuius; uno
scorcio della sezione di controllo degli elaboratori sulla nave Theseus;
e ancora... Sì, d'accordo... Nulla in contrario. Ci mancherebbe! ...
Grazie al nostro direttore di regia, il cittadino Wolfsbach, per gli
amici Cerberus... Si può dire? Uh! eccolo! Lo vedete?
WOLFSBACH
Ti attende un incarico per un servizio olovideointegrale di lunga
durata nel sistema di trasmissione "Offmund-boccachiusa-silence" sul "Pianòro
delle bisbetiche" di Callisto, a meno centoquaranta gradi centigradi.
ZAUBERIN
Grazie, cittadino. 1 centoquaranta sotto zero sono una delle mie
specialità. Allora, Weissberg? Altri segnali?. Difficoltà?
WEISSBERG
No. Ci stiamo dando da fare. Ora ricontrolliamo tutte le trasmissioni
con l'analizzatore iperveloce. Ci -ritroveremo
SCHNELL
Possiamo sentire, solo per cinque minuti, l'intervento
dell'Associazione Misteriologica? Ci sono domande per te, Weissberg.
WEISSBERG
Potete sentire chi volete, se avete tempo ed energia da sprecare. Io
no.
SCHNELL
C'è in linea il presidente, Signor Mauseloch.
MAUSELOCH
Credete ora che si possa negare quanto sosteniamo da secoli?
L'astronave aliena sta per giungere sulla Terra, no? Noi lo sapevamo da
decenni!...
ZAUBERIN
Ma non hanno mai detto nulla, gli Spettabili Signori Misteriologi,
finché i nostri svitati scienziati, alzando il naso a casaccio verso il
cielo, non hanno scoperto il Viandante interstellare.
MAUSELOCH
E allora? Era scritto nei libri di Misteriologia da più di dodici
secoli! Già gli antichi, da Hongky a Zentar (XXII secolo), o anche il
remoto Nostradamus (XVI secolo) avevano previsto l'evento. Del resto,
tutto avverrà come dicono i Libri Sapienziali. Le Eso-divinità ci..
sorvegliano paternamente da migliaia di anni. .
ZAUBERIN
Weissberg, ci sei ancora? Sì, ora ti vedo.
WEISSBERG
Dunque, Athene, devo proprio occuparmi del Signor Mauseloch? Allora.
Vedo nel televideo 34: dottore in Fisica degli iperquanti e diplomato
in Matematica generale, a parte i titoli
misteriologici che non hanno alcun valore in una società civile. Quindi
non ha scuse il Signor Mauseloch.
MAUSELOCH
Ecco cosa succede, dove l'informazione è in mano allo Stato. Cosa sono
questi toni distaccati, cittadino Weissberg?
WEISSBERG
Rientra nei miei diritti usare il distacco che ritengo opportuno. E
stiamo ai fatti: sia i giornalisti che gli spettatori hanno comunque
gli strumenti necessari per valutare le attuali prospettive della
scienza.
Sul piano scientifico - e su qualunque altro piano - il Signor
Mauseloch non ha nulla da dirci.
ZAUBERIN
Bene, Konrad. Si può associare su questo punto al tuo nome il mio e
quelli di tutti i compagni della redazione.
WOLFSBACH
Compreso Cerberus.
ZAUBERIN
Naturalmente. Buon giorno al Signor Mauseloch nel televideo 34.
Spegnere, prego. Grazie tante. 1 nostri spettatori sanno bene che
diverse volte abbiamo rivolto ai Signori Misteriologi domande del tipo
"Quando atterrerà secondo le Signorie Loro la nave dei Signori Esodei?,
quanti sono i passeggeri?" e così via. Ci siamo sentiti rispondere che
c'è un'orbita di collisione con la Terra, che l'evento è vicino, che
Essi (gli Eso-dei) parleranno... forse ora, forse tra qualche tempo.
Soprattutto se sapremo meritarlo. Naturalmente non si trova una
videointegrale o una ripresa qualunque, neppure un radiobiglietto che
mostri date, modalità, parametri fisici di tali incontri così
accuratamente previsti.
Del resto i Signori Misteriologi ed i loro Signori colleghi hanno
potuto disporre nelle nostre trasmissioni di un tempo infinitamente
superiore a quello - pari a nulla - che essi dedicano di solito ad
interventi di scienziati e giornalisti scientifici. Abbiamo perso
troppo tempo con loro.
Intanto, secondo gli ultimi calcoli sull'orbita, la nave interstellare
dovrebbe passare a circa 20 milioni e 697 mila chilometri dal centro
(quindi 20 milioni e 691 mila circa dalla superficie) della Terra. Ma
si dovrà sempre tener conto di leggere deviazioni dovute ai campi
gravitazionali di alcuni pianeti.
WOLFSBACH Athene!
ZAUBERIN Agli ordini!
WOLFSBACH
Prendi le olointegrate del terminale 47
bis, per favore. C'è la registrazione di spettrogrammi importanti, con
un
commento sintetico. Puoi dire qualcosa? Abbiamo ancora qualche minuto a
disposizione.
ZAUBERIN
D'accordo. Ecco sulla linea di Europa 14 la Saint-Just, gemella della
Robespierre. Questa nostra interplanetaria ha rilevato, trovandosi a
soli 70 milioni di chilometri dalla nave interstellare, una serie di
spettri che indicano che il rivestimento dell'oggetto contiene... ecco
le formule... vediamo... composti di silicio... e del carbonio. Vediamo
altri spettrogrammi... anche ammoniaca... inoltre anidride carbonica
che sta in parte vaporizzando lentamente, a quanto pare. Vi daremo in
seguito altri dettagli. C'è una specie di scudo termico a strati
differenziati... All'esterno anche ghiaccio d'acqua... Si può dedurre
da una minima evaporazione sulla faccia illuminata dal Sole. Comunque
sembra che ci siano meccanismi chimici che influiscono in modi
particolari sui cambiamenti di stato delle sostanze. C'e anche
metano... Una faccenda un po' complicata, così su due piedi. Vedremo.
Si comprende però che, avvicinandosi la nave extrasolare al perielio;
la volatilizzazione di diverse
sostanze serve... dovrebbe servire a mantenere la temperatura del
nostro Viandante a livelli accettabili predeterminati dai suoi
costruttori. Comunque l'acqua e probabilmente anche altre sostanze
volatili sono state acquisite almeno in parte dalla materia
interstellare nel corso di un viaggio lungo diversi anni-luce ed ora
vengono gradualmente rilasciate con l'avvicinamento al Sole.
Ancora immagini dalla Giandomenico Cassini... Si vede ormai una chioma
diffusa che avvolge il nucleo e sembra quasi di... intravedere, dai
dati in diverse frequenze, un inizio di formazione di due code in parte
sovrapposte, dovute alle polveri ed ai gas liberati.
La nave extrasolare sta assumendo un aspetto molto simile ad una grande
cometa. Ora chiediamo al compagno coordinatore della regìa, Ludwig
Wolfsbach-Morgenstern... che deve operare anche in situazioni
imprevedibili, con migliaia di linee terrestri ed interplanetarie...
Chiediamo a Ludwig se è il caso di chiudere per ora, poiché abbiamo
moltissimi dati che si sovrappongono e devono essere valutati ed
ordinati...
WOLFSBACH
Benissimo, Athene. Grazie. E grazie ai nostri spettatori. Ci ritroviamo
verso mezzanotte.
ZAUBERIN
Verso mezzanotte.
NOTIZIARIO SPECIALE DEL TELEGIORNALE I
ZAUBERIN
Qui ancora le stazioni di Terra della Deutscher Sonnen Funken: Kòln I,
Berlin IV, Jena-Leipzig Volksprogramm, Múnchen 1, in collaborazione con
la "Novae Europae Societas Scientiarum".
Prima di tutto i collegamenti per notizie di interesse generale.
Schnell, prego...
SCHNELL
Nel quadro della vivissima attenzione per l'avvicinamento della nave
cometoide alla Terra si segnalano diversi atteggiamenti negli ambienti
scientifici e nei circoli politici.
Ecco in primo luogo le dichiarazioni del Cronista della Stazione
Vaticana di Terminillus-Berg, Harold Schmidt.
SCHMIDT
Il Sommo Pontefice Cristiano Thomas VII, dopo una rapida serie di
consultazioni con i responsabili di tutte le confessioni cristiane, con
il Gran Rabbino di Israel e con il Congresso Unitario dell'Islam, si è
rivolto questa mattina ai fedeli riuniti nella sede della Società dei
Socialisti Cristiani di Dublino, alla presenza dei rappresentanti di 24
Lànder della Confederazione Socialista Europea.
Sul tema dell'avvicinamento della nave cometoide, Papa Thomas VII ha
affermato che se la Provvidenza ha disposto "finalmente!" - ha proprio
detto così - un incontro tra gli uomini della Terra ed altri esseri di
pari dignità, poiché nessuno può ritenersi, nell'Universo, superiore a
qualsiasi altro essere, allora la Chiesa non può che attendere con
fiducia una nuova rivelazione e prepararsi a trasmetterla a tutto il
suo popolo. La risoluzione dei problemi politici del nostro tempo non
può comunque essere in contrasto con la fede in Dio. La scienza è per
noi figlia di Dio - ha detto ancora Papa Thomas - mentre per tanti
nostri fratelli è solo prodotto dell'uomo. Ma e ad essa che è affidato
il futuro della ricerca che l'uomo ha intrapreso da quando è nato sulla
Terra. Ad essa e certo non alle presuntuose dissertazioni dei
Misteriologi e di simili gruppi superstiziosi.
Se mi concedi ancora qualche istante, collega Zauberin...
ZAUBERIN
Ci mancherebbe! Va' pure avanti, Schmidt!
SCHMIDT
Papa Thomas ha così concluso: "Che il Signore onnipotente, il quale ha
creato la Sostanza dell'Universo che è esplosa dall'Atomo primordiale,
che ha disposto la formazione delle immense nubi dalle quali ammassi,
galassie, stelle e pianeti, fino ai corpi più minuscoli, hanno avuto
origine ed hanno acceso qui ed altrove la scintilla della vita e
sprigionato il raggio dell'intelligenza... Che Egli, Ragione per noi di
tutti i fatti celesti, vivo nell'Universo illimitato e nella mente di
ciascuno di noi, benedica tutte le sue creature! Sulla Terra, dovunque
un viandante si presenti ai suoi fratelli, sia il benvenuto!"
ZAUBERIN
Grazie a Schmidt.Ora eccoci, con Schnell, alla Riunione Permanente del
Congresso delle Nazioni.
SCHNELL
1 rappresentanti del Gruppo Africano della Lega dei Neutrali hanno
dichiarato di ritenere necessaria la collaborazione di tutti i paesi
per il progresso dello studio dell'oggetto cometoide. Ciò non può
tuttavia far dimenticare i tentativi di alcuni governi di ridurre
l'autonomia dei neutralisti e di seminare la divisione nella Lega.
I rappresentanti dell'Unione Repubblicana Comunista Sovietica, degli
Stati Uniti del Nordamerica e della Confederazione Socialista
dell'Europa Centrale hanno sostenuto in linea di principio l'importanza
delle posizioni dei Neutralisti, ma i contrasti di sostanza sono ancora
evidenti, come ha rilevato il Rappresentante Cinese Liu ChingKiang,
mentre i nostri rappresentanti della Confederazione Socialista Europea,
insieme ai delegati della Confederazione Latinoamericana, hanna
proposto di porre a disposizione di tutti i paesi interessati i
programmi di ricerca ed i progetti operativi per tutte le tecnologie
civili, nessuna esclusa.
Anche di questo tema si discuterà a Praga nei prossimi giorni tra i
delegati delle due Confederazioni Socialiste Europee.
Vedo ora che ci sono novità sul nostro visitatore extrasolare. Ci
prepariamo ad un nuovo Teleintegrato speciale.
TELESERVIZIO SPECIALE VIDEOINTEGRATO III
ZAUBERIN
Tra le immagini del Viandante extrasolare che sono attualmente su
quaranta linee, quelle che vi mostriamo ora in integrale rendono
evidente la lunga coda compòsita dell'oggetto: gas e polveri, quasi
come in una vera cometa, mentre la chioma che avvolge il nucleo si è
estesa ulteriormente. Questo tipo di videointegrazione, usato dalla
President Hariuard degli Stati Uniti Nordamericani, e più incisivo
delle più perfezionate olointegrazioni comuni a laser o a onde
iperfrequenti. Passiamo a Weissberg. Nulla. Video 56 della linea F.
Informazioni: Velocità attuale (cioè... secondo i rilievi di circa due
ore fa) 144,2 chilometri al secondo... lungo l'orbita iperbolica,
inferiore di circa 0,254... circa un quarto di chilometro... al secondo
rispetto ai calcoli basati, sui parametri orbitali che Weissberg ci ha
dato ieri mattina. Nulla di sorprendente. La causa principale di questa
differenza è un effetto-razzo sensibile in questa fase di
volatilizzazione di strati esterni dello scudo termico della nave. Ecco
l'ultimo tratto di orbita che Weissberg e soci ci hanno inviato. La
deviazione si vede.
La luminosità per l'osservazione terrestre è 14,2. Ormai l'oggetto e
visibile anche per i dilettanti muniti di discreti strumenti e per i
circoli di amatori. Weissberg è pronto? Integrale 34...
WEISSBERG
Ormai è chiaro. Saluto Athene Zauberin e tutta la banda della Deutscher
eccetera, insieme agli amici telespettatori. Voi mi vedete?
LARSSEN
Sono Larssen sulla 22 bis della Linea F Weissberg verrà quando potrà.
Abbiamo chiesto di intervenire per un dato molto significativo.
Eccolo: 1; 0,317; 0,173; 0,051; 0,033; 0,019.
ZAUBERIN
Bene. Ma, a parte l'ultimo, sono numeri che ci ronzano in testa da un
pezzo. Abbiamo sentito anche sequenze molto più complesse. Questi
numeri, però, sono spesso ripetuti...
LARSSEN
E questo è molto significativo. Ma - ciò che più conta - nessuna serie
di segnali era stata, fino ad ora, "riveduta e corretta" o comunque
aggiornata.
ZAUBERIN
Fino a ieri sera mancava anche il penultimo dato, 0,033, ...ricevuto
...vediamo un po' ... da quattro ore. Mentre 0,019 è appena giunto. Ed
in realtà da vari giorni ci chiediamo perché questa serie di dati si
ripeta tanto insistentemente... 1 nostri telespettatori possono
rivederla dall'1 allo 0,019 sullo schermo grande... bene, così... ci
chiedevamo perché questa insistenza su questi dati. E ricordiamo che i
primi, insieme ad altri, sono giunti nei giorni scorsi ed hanno anche
subìto piccole variazioni mentre il penultimo (0,033) è giunto più
tardi e l'ultimo poche decine di minuti fa. Ora la serie intera viene
ripetuta frequentemente. Diversamente da altre serie di dati, questa
rivela una tendenza, da parte dei responsabili della nave cometoide a
"perfezionare" e completare i segnali. Che sia proprio quello che
pensavamo?
ZAUBERIN
Ti vediamo, Konrad. E siamo pronti ad ascoltarti.
WEISSBERG
Sui segnali in discussione c'è un'ipotesi molto concreta: Il Viandante
ci starebbe presentando dei rapporti tra alcune grandezze del nostro
Sistema solare.
ZAUBERIN
Qui si sta facendo da qualche tempo un lavoro sulle distanze di alcuni
pianeti dal Sole.
WEISSBERG
Ci siamo, infatti. E probabilmente non sbaglio se mi congratulo con
Athene e i suoi collaboratori. Ci siete arrivati insieme a noi. E
questa volta, non dovrebbero averci preceduto neppure i nostri
stradannati amici nipponici. Non di molto, almeno.
LARSSEN
È vero, Athene. È vero, amici che ci seguite attraverso la Deutscher
Sonnen Funken! Ora pare che, negli intricati meandri delle memorie dei
nostri supercervelloni consorziati si sia fatta una scelta. Gli
elaboratori offrono il campo per un'ipotesi (proprio "quello che
pensavate") che si può verificare subito. Ascoltiamo, per favore, dalla
Stazione di Than Son Nut, in Vietnam, il collega Tran Duc Thao.
TRAN DUC THAO
Si stanno ricavando le soluzioni rispetto a molte ipotesi. Ma una sola
sembra ormai valida per spiegare la serie di segnali di cui stavate
parlando. Vi passo il compagno Weissberg, se me lo consentite, sempre
sulla rete F, canale 34, dal ricettore della Diretta Eurasia IV.
ZAUBERIN
Grazie. Ci siamo, dunque. Ora i calcoli saranno semplici. Ma mentre si
preparano le tabelle diamo la parola a Schnell per un comunicato
rapido. Resta ancora, ti prego, Weissberg, per qualche minuto in linea.
SCHNELL
Cercherò di far onore al mio cognome con un riassunto rapido di una
nota della Società Mondiale di Astropsicologia, Sezione Contatto con
Esoveicoli. Dunque: "Non crediamo si debba attribuire una fiducia cieca
a tutto quanto e stato detto dai circoli misteriologici, che pure hanno
meriti indiscutibili. La nostra Società è nota per la sua scrupolosa
serietà..." andiamo avanti, sarà meglio... "...perciò non possiamo dire
di essere certi che la Eso-nave giungerà alla tal ora e nel tal luogo
sulla Terra. Ma il suo arrivo è comunque stato previsto da HongKy e
Zentar, mentre altri Libri Sapienziali vedono una certezza del genere
nel ciclo del Cielo di Hut, ciò che colloca l'incontro proprio in
quest'anno. Anche Nostradamus aveva una percezione esatta sui modi, se
non sui tempi, dell'evento. I Misteriologi del XXV secolo sono,
ovviamente, molto più circostanziati..." vediamo di concludere questo
comunicato... bla, bla... Ecco: "In sostanza non dobbiamo trascurare il
fattore morale. L'incontro con gli Eso-dei, o, se si preferisce, con
gli Eso-eroi divini, potrebbe avvenire o anche non avvenire. Incontri
del genere, a dispetto degli scientisti dogmatici, sono già avvenuti
sin dal remotissimo passato, dando origine alle più antiche civiltà..."
eccetera. "Ma soprattutto dobbiamo chiederci umilmente, mettendo da
parte la superbia scientista, se noi meritiamo veramente un tale
incontro". Ho finito, Athene.
ZAUBERIN
Grazie, Peter. Gli Astropsicologi ci danno davvero un bell'aiuto per i
nostri calcoli!
Perfetto! Prosegui.
ZAUBERIN
Gli altri numeri rappresentano quindi la distanza di altri pianeti dal
Sole espresse in rapporto alla distanza di Nettuno, il primo corpo
esaminato almeno in questa serie...
WEISSBERG
Giusta precisazione: almeno in questa serie. Vi sono infatti molte
altre sequenze da interpretare...
ZAUBERIN
...Infatti. Nettuno, quindi, forse perché in un certo momento era il
corpo meglio osservabile, è stato preso come "punto di riferimento" e
le distanze di altri pianeti sono riferite al suo semiasse maggiore.
Altri pianeti di notevole massa, oltre l'orbita di Nettuno, cosi come i
minuscoli Plutone e Caronte o certe comete non si prestavano
evidentemente a svolgere la stessa funzione.
WEISSBERG
Benissimo. Quindi - mostra pure la tabella, Athene! - 0,317 e la
distanza media di Saturno; 0,173 quella di Giove; 0,051 quella di
Marte; 0,033 quella della Terra.
WEISSBERG
Proporremo Peter per il "Premio Pazienza" (nel caso di Peter si tratta
proprio di pazienza cristiana) che istituiremo per i cronisti delle
Videointegrali d'Europa.
Comunque ecco una sintesi dell'interpretazione dei dati.
Preferirei, però che fosse la stessa Athene a cominciare.
ZAUBERIN
La cortesia di Konrad è superiore ad ogni commento. Dunque: 1 è uguale
alla distanza del centro del Sole dal centro di Nettuno.
ZAUBERIN
Manca Urano, che e molto massiccio e luminoso.
WEISSBERG
Infatti, se osservi la posizione di Urano...
ZAUBERIN
Certo: Urano è molto luminoso per chi lo osservi in posizione
favorevole da poche centinaia di milioni di chilometri, ma in questo
periodo si trova a circa 165 gradi, quasi "dall'altra parte" rispetto
al Sole per gli strumenti della nave extrasolare, in posizione vicina
alla congiunzione, come potete vedere nel nostro visore in proiezione
semintegrata realizzata a tempo di record. Quindi non e stato molto
facile, probabilmente, osservarlo.
WEISSBERG
Poi c'è Venere, indicata a 0,019 volte la distanza di Nettuno. Questo
dato è arrivato poco dopo lo 0,033 della Terra.
ZAUBERIN
Qui l'errore degli amici extrasolari è notevole. La distanza media di
Venere è 0,024 volte quella di Nettuno. Ma probabilmente si spiega.
WEISSBERG
Sicuramente. I calcolatori della nave devono analizzare le orbite e
quindi rilevano, oltre alla distanza istantanea, anche molti altri
dati. Quelli che abbiamo visto riguardano i semiassi maggiori, in
pratica le distanze medie tra il Sole ed i pianeti. Poiché Venere è
molto vicina al Sole, non è difficile capire l'errore, mentre Mercurio,
quasi sovrapposto al Sole lungo la linea di vista, non viene ancora
indicato.
ZAUBERIN
Ecco un nuovo dato: Weissberg ce lo fa rimbalzare dalla President
Harward degli Stati Uniti. E 0,022. Un'approssimazione migliore per
l'asse maggiore dell'orbita di Venere. Tra poco chiudiamo. Ma sentiamo
Peter.
SCHNELL
C'e anche... lo vedete? Commutare sul 27 della F, per favore! Eccolo:
ci sono tutti gli altri, più uno 0,092.
WEISSBERG
Tra Marte e Giove, quindi.
ZAUBERIN
È uno dei pianeti minori.
in unità della distanza media del pianeta più lontano che per quanto ne
sappiamo la nave extrasolare ha preso come punto di riferimento:
Nettuno. Ed ecco un nuovo dato: 0,6224. Hanno beccato anche Urano. C'è
un errore già al secondo decimale, ma è lui!
ZAUBERIN
Benissimo. Konrad, dobbiamo chiudere. Vuoi fare tu un commento breve?
Abbiamo seguito con estrema attenzione l'interpretazione dei dati, cari
spettatori, ma ora ci pare che il significato di questi ultimi dati sia
di qualità del tutto nuova.
WEISSBERG
Indubbiamente. È la conferma di un'operazione che la nave extrasolare
sta compiendo qui, nel nostro Sistema. Altri dati potevano essere - e
alcuni sono certamente stati - immagazzinati in partenza. Relazioni
matematiche, parametri relativi alle dimensioni ed alle proprietà delle
particelle elementari e delle radiazioni di diverse frequenze:
importantissimi segnali provenienti da un veicolo di grandi dimensioni
costruito da esseri intelligenti ed in possesso di notevoli cognizioni
scientifiche e di una tecnologia raffinata.
Ma ora abbiamo una prova praticamente sicurissima che il veicolo sta
analizzando il nostro Sistema, correggendo ed aggiornando continuamente
i dati della sua analisi.
Ci sta osservando, o almeno sta osservando il Sistema solare.
Questo, per la nostra civiltà, è un fatto del tutto nuovo, anche se per
tanti secoli si è sperato, immaginato, cercato con ogni mezzo possibile
un contatto così chiaro ed inequivocabile. Ora c'è.
WEISSBERG
Sì. È Cerere. Potrebbe essere anche Pallas, per la distanza. Comunque e
la distanza media approssimata di alcuni dei maggiori tra i piccoli
pianeti compresi nella fascia asteroidale tra Marte e Giove. Sempre
espressa, naturalmente, in rapporto alla distanza media di Nettuno, il
primo pianeta individuato.
NOTIZIARIO DI INTERMEZZO DEL TELEGIORNALE
HEINZ WEBER
Buon pomeriggio ai nostri spettatori. Ancora una rassegna sulla serie
di rea-
zioni nel mondo all'avvicinarsi della Nave interstellare che si trova
ormai a poco più di 170 milioni di chilometri dal Sole ed a circa 25
milioni di chilometri dall'orbita della Terra. Date però le posizioni
relative dei corpi sulle orbite, la nave è ora a circa 40 milioni di
chilometri da noi e toccherà il punto di massimo avvicinamento a poco
meno di 22 milioni e mezzo di chilometri.
La visibilità della nave ad occhio nudo è ormai stata sperimentata nei
momenti più favorevoli da molti osservatori e curiosi. Peter Schnell vi
darà poi qualche dettaglio più preciso, ma intanto io vi informo sulle
ultime notizie legate ad una triste cronaca di fanatismo che dobbiamo
purtroppo documentare.
Ecco le immagini di Washington: una folla di quasi duemila persone si è
messa "in preghiera" ed una delegazione attende di essere ricevuta dal
Presidente Gardner. Alcune associazioni religiose sono mobilitate,
mentre i Misteriologi, riuniti in Convegno Permanente, "studiano" la
situazione e sostengono che gli extraterrestri vengono a farci visita
per controllare l'ordine morale del nostro Pianeta.
In vari Paesi dell'America meridionale (ecco qui una conferenza del
Cenacolo di Buenos Aires) ed in vari centri dell'Europa occidentale,
tra cui London, Oxford, Friedstadt, Madrid, Milano, Bordeaux, Starville,
La Valletta, i Misteriologi e gli Astropsicologi dei Centri di Cultura
Interstellare, nel corso di violente manifestazioni, accusano gli
scienziati di nascondere la verità e di voler privare " le genti della
Terra" della Nuova Rivelazione.
A Zurich il Gruppo Astropsicologico Purista, guidato da Eselschwein e
finanziato, come è noto, dall'Ente Morale degli Heifischer, propone
addirittura ai suoi adepti di "prendere il potere per trattare con i
Supremi e distruggere il Sistema Demagogico Mondiale".
Passiamo la parola a Schnell.
SCHNELL
Un corpo non "attivo" di quelle dimensioni sarebbe in pratica
invisibile, ad occhio nudo. Ma c'e già uno sviluppo notevole della
chioma e la coda comincia ad estendersi per alcuni gradi. Un piccolo
telescopio può ormai seguire l'oggetto anche in pieno giorno.
La velocità della nave interstellare ieri sera era già intorno ai 152
chilometri, quasi un chilometro in meno rispetto alle previsioni di
pochi giorni fa. Come sapete - tra l'altro attraverso i servizi
specializzati della collega Zauberin - l'effetto-razzo, talvolta
frenante e talvolta accelerante, e in genere le perturbazioni dovute
alla volatilizzazione degli strati esterni, determinano notevoli
variazioni dell'orbita che rimane, comunque, un'iperbole molto aperta.
Per ora mi fermerei qui. Ci risentiremo appena possibile con Athene
Zauberin, ora impegnata in una serie di ricognizioni presso gli
osservatori terrestri euroasiatici.
WEBER
Dopo gli aggiornamenti di Schnell, ancora quattro parole sulle mosse di
altri gruppi fanatici. A Philadelphia scontri tra "Culturalisti
Interstellari" di diverse fedi provocano decine di feriti e contusi.
1 "Cenacoli Apocalittisti" (una minoranza agguerrita che ha seguito
negli ambienti più disperatamente incolti) si dichiarano sicuri dello
scontro catastrofico con la Terra. La fine del mondo, insomma. Ancora!
A Leningrado ed a Kiev gruppi di qualche decina di fanatici dispersi
dalla Guardia Popolare per ordine del Presidente Jaroslav Ivanovic
Kandinsky.
Forse ci salverà la collega Zauberin, ora al Pic du Midi nei Pirenei
francesi. Video 37 sulla linea F... Collegamento rimandato... nulla
prima di dieci minuti. Vedremo.
SCHNELL
È a punto la registrazione dell'annuncio di Salvador Martinez,
Presidente della Confederazione Socialista Europea. Dà pure il via,
Weber. Non occorre traduzione per il Presidente Martinez.
MARTINEZ
Rendo conto uffizialmente anche a nostri spectadori de Deutscher Sonnen
Funken que ho. transmesso l'ordine de vietar a fanatichi da sette
religiose y superstisiose - que han causado dosordini avendo già
diffuso note di falso alarmismo - l'uso de mezzi publici de
comunicasione federali, estatali y de Länder in tutto el territorio de
la Confederasione. Ho disposto en el mismo... nello stesso tiempo
rigoroso controllo de notizie de stasioni privade, segundo le regule de
la Constitusione, por evitare ulteriore diffusione de deliberate
mensogne que minacciano la securidad y la libertad... la tranquillità e
la libertà dei cittadini della Confederasione.
Saludo ascoltadori et ringrazio concittadini amici de la "Deutscher
Sonnen Funken" per la gentile ospitalidad.
SCHNELL
Grazie da parte di tutti noi al nostro Cittadino Presidente.
Ancora in evidenza il Vaticano: Sono stati espulsi da Rom e da tutte le
sedi diplomatiche vaticane nel mondo tutti i rappresentanti delle sette
misteriologiche e simili - compresi i gruppi che, forti della loro
dichiarata appartenenza all'Unione delle Chiese Cristiane richiedevano
udienza per ottenere. il permesso di parlare dalle emittenti del
Vaticano. Papa Thomas VII ha ordinato tramite il Ministro degli Esteri,
il Cardinale Hong, di disporre l'espulsione e la guardia pontificia ha
provveduto immediatamente ad eseguire l'ordine.
A questo proposito, riprendendo i modi di un certo tradizionale
umorismo della sua Terra di origine, Papa Thomas VII (che e il quinto
negro-americano nella serie dei pontefici cristiani) ha dichiarato di
pregare Dio perché trovi il tempo di illuminare anche le menti dei
fanatici espulsi, benché Dio abbia di solito tante faccende molto più
importanti da sbrigare. "Noi stessi - ha aggiunto Papa Thomas - con
tutta la Chiesa, abbiamo dovuto attendere in certi casi molti secoli
prima di essere illuminati da Lui per trovare le strade che dovevano
portarci a correggere i tanti errori commessi, ed ancora oggi gli
chiediamo di assisterci in tante vicende delle quali non sappiamo
trovare le giuste soluzioni. Ci vorrà molta pazienza". Così ha concluso
Papa Thomas. La Linea a Weber.
WEBER
Anche nei paesi arabi gli uomini ragionevoli hanno le loro gatte da
pelare. Ecco il servizio dell'amico Hamin Hassan Alhabhall e scusatemi
per quei venti-venticinque errori di pronuncia che ho infilato sul suo
nome.
ALHABHALL
Che Allah ti fulmini, amico! (sono ateo, cittadini spettatori) te la
cavi benissimo con i nomi arabi. Dunque: Come .i nostri amici della
Sonnen Funken sanno bene, la famosa Khaaba, la "Pietra nera" era
venerata come un segno celeste prima dell'arrivo del Profeta Muhammad
che comunque, istituendo il nuovo Culto islamico, non ne proibì - molto
accortamente - la venerazione. Si disse poi che la Khaaba era una
pietra di origine meteoritica, dunque proprio "caduta dal cielo", no?
Ora, mentre le superstiziose organizzazioni di "Cultura interstellare"
considerano l'arrivo dell'astronave extrasolare come una conferma delle
loro "esatte previsioni" mai formulate, i Misteriologi Islamici sono
pronti a giurare che la nave stessa non è altro che la "Nuova Khaaba"
inviata da Allah quale segno della Sua rinnovata presenza nel mondo. I
veri muslìm, i Perfetti dell'Islam devono tenersi pronti al viaggio
verso la beatitudine celeste e gli infedeli e gli ingiusti devono
tremare per l'imminente castigo. Poiché, naturalmente, è in arrivo il
"gran botto" finale.
WEBER
Grazie, Alhabhall. Notizie non dissimili, anche se non sempre cosi
gustosamente colorite, giungono da molte altre reti. Comunque, tutto
sommato, non sono che una piccola minoranza quelli che si fanno
prendere davvero per il naso.
ALHABHALL
Certo, Heinz. Ad esempio le informazioni sicure in nostro possesso
mostrano che nell'area dell'Intesa delle Repubbliche Arabe le
manifestazioni dei fanatici coinvolgono direttamente solo l'uno per
cento della popolazione attiva, anche se rompono le scatole a tutti.
Comunque: occhi ben aperti e antenne ben orientate. Buon lavoro e
auguri.
WEBER
Grazie, Hamin. Ci rimangono alcuni secondi per i saluti di rito che
Peter, da buon cristiano, vorrà rivolgerti anche oggi, e che tu
cortesemente ricambierai.
SCHNELL
Salute a te ed a tutti i telespettatori con i quali ci hai collegato,
cane doppiamente infedele!
ALHABHALL
Cordiali saluti anche a te, maledetto cagnaccio cristiano, ed agli
altri amici che ci hanno seguito.
WEBER
Athene, che presto sarà di nuovo con noi, ci invia un "biglietto
sonoro". Ecco la sua voce.
ZAUBERIN
Cari amici e compagni. Secondo ricerche del Centro di calcolo
dell'Università di Leipzig, solo negli ultimi tremila anni, e fino a
ieri, la fine del mondo è stata annunciata, in messaggi distinti,
dodici milioni settecentocinquantaquattromila novecentosessantasei
volte. Non contiamo, naturalmente, le copie e le ripetizioni, a
miliardi.
Il mio doveroso commento è: UFFA!
TELESERVIZIO SPECIALE VIDEOINTEGRATO IV
PETER SCHNELL
Salute ai nostri telespettatori. Ora che l'astronave dei nostri amici
extrasolari ha superato ampiamente l'orbita di Mercurio e si avvicina
rapidamente al Sole, mentre giungono da essa in grande quantità nuovi
dati, misure, informazioni e si interpretano tante serie di segnali in
un primo tempo indecifrabili, sono più che mai vive le domande che ci
siamo posti sin dall'inizio: chi la dirige? da dove viene? dove è
diretta?
Sembra ormai accertato che si tratti di un veicolo automatico che
proviene da decine o centinaia di anni luce di distanza. Ma molto resta
ancora da scoprire.
Dopo il passaggio alla minima distanza dalla Terra, circa 22 milioni di
chilometri, la nave extrasolare ha continuato il percorso in continua
accelerazione essenzialmente a causa del campo gravitazionale del Sole,
risentendo però, naturalmente, anche dei campi dei pianeti, ed è ormai
ben all'interno dell'orbita di Mercurio, come vi dicevo.
Tra le informazioni che tra poco Athene Zauberin vi darà, alcune
riguarderanno la probabile provenienza e, forse, la destinazione del
Viandante. Eccovi ora un suo messaggio in diretta.
ZAUBERIN
Non è il caso di insistere troppo sul fatto che la Nave è passata
tranquillamente oltre l'orbita della Terra alla distanza prevista di 22
milioni e mezzo di chilometri senza provocare nessuno dei disastri
previsti dai superstiziosi. Né Allah, né il Dio dei Cristiani, ne il
suo vecchio corrispondente Geova, né altri supremi reggitori
dell'Universo hanno mosso un dito per punire i peccatori delle
Repubbliche Socialiste d'Europa e le ampie democrazie di tutta la Terra
e riportare la medesima alle condizioni del XXII o addirittura del
XVIII secolo, come a qualcuno avrebbe fatto tanto piacere.
Ora i Misteriologi dichiarano che comunque la "nave degli dei" tornerà
un giorno sulla Terra per mandarci tutti in un colpo a rendere conto
dei nostri peccati. Tralasciamo le voci di chi dice di averli visti
staccarsi dal cielo, di chi ci avrebbe parlato, di chi ci ha giocato a
telefootball e di chi ci è andato a letto per generare una nuova stirpe
di redentori del genere umano.
Il fallimento di tante "infallibili" previsioni ha lasciato il segno:
rimangono soprattutto voci imbarazzate e contraddittorie di gruppi e
individui che litigano tra loro e cercano di chiudere le falle di una
barca che ormai fa acqua da ogni parte. E inoltre sempre in vigore la
disposizione del Presidente Martinez che vieta nella Confederazione la
diffusione di voci di allarme non documentate, anche dopo la revoca
delle misure speciali di controllo dei circoli televideo privati.
Disposizioni non troppo dissimili sono in vigore in molte altre parti
del mondo. Tra poco potranno essere ritirate perché non più
indispensabili.
Non vi faremo più perdere tempo con le sciocchezze dei Misteriologi &
Company. Il nostro discorso su questo tema è stato chiaro ed ora è
chiuso. Abbiamo ancora qualche minuto.
La grande chioma che circonda la Nave, e la coda che la segue, dovute
alla volatilizzazione degli strati esterni del rivestimento, sono ormai
visibili ad occhio nudo nella luce del tramonto.
È un veicolo automatico schermato per poter sopportare anche
temperature enormi, come quelle della corona solare verso la quale si
dirige.
SCHNELL
Ecco Weissberg sull'integrale 37 F.
WEISSBERG
Velocità registrata alle ore 7: 198 chilometri al secondo. Perdita di
massa in aumento come previsto, ma sempre irrisoria rispetto alla massa
totale, per volatilizzazione parziale dello scudo termico. Alle 18 di
ieri si era notata una diminuzione dell'accelerazione per l'effetto di
un rilevante getto di gas tangenziale all'orbita e contrario al senso
di marcia. Non sappiamo se tali effetti siano lasciati al caso o se
siano regolati dai sistemi di governo del veicolo come risposta
automatica alle condizioni operative. La velocità è comunque sempre in
rapidissimo aumento, come è facile comprendere. Per il momento in cui è
fissato il nostro nuovo appunto in teleintegrale con la "Sonnen" la
velocità sarà di circa 275 chilometri al secondo. L'inclinazione
sull'eclittica - la vedete nello schermo alle mie spalle - è rimasta
praticamente sempre costante.
Devo lasciarvi poiché tra dieci minuti si riunisce, qui al Pic du Midi,
la Commissione Interconfederale.
SCHNELL
Grazie a Weissberg ed agli altri (astronomi, fisici, chimici,
informatici...) ed in particolare ai tecnici delle comunicazioni ed ai
colleghi giornalisti che ci hanno permesso di informare con
tempestività e precisione i nostri telespettatori che ora salutiamo
chiudendo questo servizio. Un momento. È ancora in linea Athene. Stava
dicendo qualcosa, mi pare...
ZAUBERIN
Solo un'annotazione non esclusivamente tecnica. Zadrov mi ha raccontato
che questa notte ha invitato molti colleghi al "Martis Dom". Dopo tanto
lavoro, per festeggiare l'acquisizione degli ultimi importanti
risultati, si sono ritrovati a brindare in parecchi, tra Europei,
Siberiani, Turchi, Cinesi, Giapponesi, Brasiliani, Argentini,
Nordamericani... e tutti gli altri. "Vuodka e vhisky, grappa e chiquita,
Slivuowitza, Sherry, Puorto e Malaga, Martini e cuosì via. E qualcuno
giurava - ha aggiunto Zadrov - che riusciva a vedere bene ad uocchio
nudo Viandanti interstellari... tutti e due!" Sdràfstvuitie!
SCHNELL
Saluti a tutti anche da parte nostra.
TELESERVIZIO SPECIALE T VIDEOINTEGRATO IV
SCHNELL
Eccovi subito Athene Zauberin che è tornata nei nostri studi dopo una
ricognizione negli osservatòri di mezza Europa.
ZAUBERIN
Misure del Sistema solare in unità del raggio del Protone, composizione
di sistemi algebrici complessi, raffigurazioni dello spazio a molte
dimensioni, sistemi di calcolo comprensibili accanto a tante serie di
dati organizzati ma non ancora decifrabili. Inoltre informazioni su
distanze, velocità, masse, composizione chimica e altre caratteristiche
di oltre duecento corpi del Sistema solare. Anche alcuni corpi oltre
l'orbita di Nettuno, dai pianeti più massicci fino ad alcuni minuscoli
asteroidi, sono identificabili.
Ed ancora: misure, sempre in unità del raggio del Protone, di corpi a
lunghissimo periodo, asteroidi e comete (la distinzione è tutt'altro
che rigida) i quali si trovano, all'afelio, a distanze dell'ordine dei
due anni luce dal Sole e possono passare anche facilmente dal nostro ad
altri sistemi e viceversa. È degno di nota il fatto che il Viandante
interstellare stava facendo questi rilevamenti, dei quali ora noi
abbiamo decifrato il significato, quando si trovava appunto a circa due
anni luce da noi (quasi ventimila miliardi di chilometri), forse otto o
dieci millenni fa o forse più, e provenendo da una distanza centinaia
di volte maggiore. Infatti ora possiamo riferirvi che una serie di
informazioni ripetute con particolare insistenza ha finalmente condotto
gli astronomi ad indagare sulla provenienza della Nave. A questo si sta
lavorando intensamente in queste ore. Si può dedurre quasi con certezza
che il Viandante proviene da una distanza di 562,4 anni luce da un
luogo che dovrebbe essere compreso, nelle nostre carte celesti, in una
zona di meno di due gradi quadrati nella costellazione di Centaurus.
Data la distanza di circa 562 anni luce e mezzo, il sistema nostro
vicino di Alpha Centauri è ovviamente del tutto fuori causa.
Tra le stelle della zona ce n'è almeno una che presenta uno spettro
molto comune, del tipo G 3 (secondo la classi
ficazione "classica" vecchia di secoli), una stella un po' più piccola
del Nostro Sole, facilmente immaginabile - in teoria - come centro di
una schiera di pianeti dei quali uno (sarebbe sufficiente per la nostra
ipotesi) potrebbe essere stato sede di vita e di una evoluzione
abbastanza lunga da produrre una cultura tecnologicamente avanzata.
Le notizie, in queste situazioni, invecchiano presto. Vediamo se c'è
Weissberg. Sulla linea 4, spero...
WEISSBERG
Ci sono. Tutto confermato. I segnali indicano una provenienza
praticamente certa da una stella... da un pianeta orbitante intorno ad
una stella di tipo G 3, sufficientemente piccola per funzionare per i
miliardi di anni necessari allo sviluppo della vita su qualcuno dei
pianeti che può avere intorno.
ZAUBERIN
Così la nave interstellare ci informa sulla sua origine. Viene da
lontano, oltre 562 anni luce, una distanza non molto grande rispetto al
disco della nostra Galassia ed al vasto alone che la circonda. Ma è
certo la misura di un grande balzo in confronto alle nostre attuali
capacità.
Se avesse percorso questa distanza secondo le normali velocità degli
oggetti interstellari della Galassia,- dovrebbe essere partita dalla
sua base decine di milioni di anni fa. Ma...
WEISSBERG
Ma possiamo immaginare che la maggior parte del percorso sia stata
compiuta utilizzando accelerazioni assai prolungate, fino a raggiungere
velocità molto più elevate. Nulla di certo. Ma se non decine di
milioni, certamente, almeno, molte decine di migliaia di anni sono
trascorse da quando è partita.
ZAUBERIN
E davvero arduo immaginare come, in tali lunghi tempi, potrà essersi
evoluta la stirpe dei suoi costruttori. È quasi come
cercare di immaginare come saremo noi tra cinquantamila anni, o più, se
ancora ci saremo.
Potremmo forse pensare che, per i loro discendenti, nostri
contemporanei, macchine come questa potrebbero essere riguardate quasi
come noi vediamo certi attrezzi di pietra, di legno e di osso del
Paleolitico.
Vorrei comunque ricordare ancora ai nostri telespettatori che - mentre
le nostre navi automatiche esploratrici più antiche sono ormai a oltre
cento giorniluce - le navi abitate più lontane si trovano ad appena un
centinaio di ore-luce dalla Terra, in un viaggio che si può dire
"appena iniziato" verso altri sistemi planetari, con equipaggi che si
rinnoveranno nel corso di chissà quante generazioni per giungere - se
mai vi giungeranno - ad incontrare altri mondi abitati o comunque
ospitali.
All'interno di tali ordini di distanze le nostre navi ci diedero
notizia di un'importantissima scoperta che ora altri segnali finalmente
decifrati del nostro visitatore interstellare confermano in pieno: una
zona di innumerevoli piccoli asteroidi, insieme a rari corpi
paragonabili ai pianeti più vicini, una grande quantità, soprattutto,
di corpi gelidi e oscuri, punti minuscoli in un immenso spazio nero.
Gli "Asteroidi Cimmerii", così chiamati dagli astronomi in ricordo
dell'antico mito greco di un vastissimo Paese vicino all'Ade, la dimora
dei morti, ai confini del mondo, perennemente avvolto nelle nebbie, in
cui l'ardimentoso esploratore che per avventura vi fosse giunto ancora
vivo, non avrebbe saputo più dove indirizzare i suoi passi o dove
dirigere la sua nave, senza alcun vento che gonfiasse le vele,
nell'acqua immobile sotto un cielo sconosciuto.
Ma il Viandante interstellare viene da luoghi duemila volte più lontani
rispetto a quelli raggiunti dalle nostre più remote astronavi
automatiche, e sessantamila volte più lontani rispetto alle più lontane
delle nostre cosmonavi abitate.
Vediamola ora sul grande integrale, Weissberg.
WEISSBERG
Eccola. Queste immagini, riprese dalla Helioslab IV che si trova ad
appena due milioni e mezzo di chilometri dal Sole, vengono ritrasmesse,
potenziate e liberate da diversi disturbi legati alla vicinanza della
corona e della fotosfera solare, dalla rete internazionale dell'Himalaya.
A questo proposito ricordiamo ancora qualche motivo per cui sono state
conservate alcune stazioni sui punti più alti della Terra, mentre
disponiamo di grandi strumenti fuori dell'atmosfera. Esse funzionano
come centri di rielaborazione di dati ed ospitano anche centinaia di
tecnici, scienziati, organizzatori, cronisti... con un costo
relativamente contenuto. Sono inoltre veri e propri "musei" che
irradiano informazioni su tutta la Terra e rappresentano un ponte
suggestivo con altri tempi dell'astrofisica.
La Helioslab IV, intanto, ha modificato come sapete la sua orbita per
avvicinarsi ad Viandante interstellare che stiamo osservando. Un
avvicinamento strettissimo e previsto per dopo il passaggio del nostro
amico al perielio. In particolare la Saint-Just e la Johannes Kreisler
si sono messe in caccia e sfioreranno l'oggetto per avere informazioni
dalla minor distanza possibile senza schiantarsi sulla sua superficie.
Le immagini ora mostrano la chioma e la lunga ed ampia coda arcuata
assai simile a quella di una enorme cometa. La visione è superiore,
credo, a qualsiasi descrizione. Ecco ora un dettaglio molto ingrandito
della coda, a breve distanza dalla chioma che avvolge la testa, cioè la
nave vera e propria.
Tra poco vi darò altri dati.
ZAUBERIN
Grazie, Konrad. Anche ad occhio nudo è brillantissima la grande falce
bianco-azzurrina che va da un estremo all'altro dell'orizzonte, più
luminosa verso la testa e sempre più tenue verso l'estremità della coda
attraverso la quale si intravedono le stelle. Così l'abbiamo vista fino
a pochi istanti fa e tra poco la rivedremo, dopo il passaggio al
perielio,
ancora più splendida mentre la nave correrà passando ancora attraverso
la corona del Sole.
Si è anche servita del Sole, per quanto possiamo immaginare.
WEISSBERG
Mentre la ammiriamo da diversi punti della Terra, tutti i nostri
strumenti vengono interrogati in ogni istante.
La velocità del Viandante interstellare, ormai oltre la corona del
Sole, è di 475 chilometri al secondo, superiore alle previsioni ed
aumenta rapidissimamente a causa del campo gravitazionale del Sole
stesso, cui si è avvicinato anche più di quanto si potesse supporre. A
questo punto non dovrebbero esserci più dubbi che l'avvicinamento
estremo, ai limiti del rischio di impatto sulla fotosfera, è
programmato per acquistare un'accelerazione probabilmente necessaria
per la prosecuzione del viaggio.
SCHNELL
E dopo, Weissberg? E che cosa è venuto a fare il Viandante tra noi?
WEISSBERG
...Aumenta la velocità... È ormai "al di là" del Sole per chi lo
osservi dalla Terra. Ma i veicoli in orbita circumsolare, le nostre
stazioni stanno registrando tutti i dati che è possibile registrare. E
ce li ritrasmettono. Dato l'estremo avvicinamento al Sole, la Nave ha
acquistato una velocità elevatissima. Era duemilasettecentoventi
chilometri al secondo, quasi un centesimo della velocità delle onde
elettromagnetiche... ora ha superato i tremiladuecento al secondo.
Certamente si allontanerà dal Sole seguendo un'orbita aperta, molto più
velocemente di quanto potessimo prevedere ieri o anche soltanto poche
ore fa. La sua destinazione, quindi, non riguarda il nostro Sistema.
La cosa, ormai era scontata, ma la traiettoria attuale della nave ce ne
dà un'ulteriore conferma.
ZAUBERIN
Si è trovata tra noi solo di passaggio. Ma ha visto ed analizzato il
nostro
WEISSBERG
Certamente, Athene. E in questo si trova anche la risposta più
ragionevole alla domanda che Peter ci riproponeva: Che cosa è venuta a
fare tra noi? Quello che abbiamo visto. Non solo, ma certamente anche
questo.
La massa del Sole è servita per modificare la sua traiettoria, in una
fase del suo lungo viaggio in cui ha studiato il nostro Sistema e
presumibilmente anche tanti altri. E altri ancora ne studierà.
ZAUBERIN
Una CORREZIONE DI ORBITA.
WEISSBERG Né più né meno.
SCHNELL
Purtroppo siamo già molto al c à del tempo di cui dovevamo disporre. La
pausa non sarà comunque molto lunga. Ci rivedremo molto presto. Ma ora
dobbiamo chiudere. Cerchiamo ancora di prendere qualche minuto, se
possibile. Grazie al nostro regista Wolfsbach Morgenstern!
WEISSBERG
Bene. Naturalmente, anziché piangere di delusione perche non siamo noi
il suo obiettivo unico o fondamentale, dovremo rallegrarci perché si
apre davanti a noi un immenso campo di studi in vista di nuove
esaltanti conoscenze. Mentre seguiamo ancora il nostro visitatore
interstellare, non disperiamo di poter decifrare anche certi segnali
diretti dal suo pianeta d'origine, a 562,4 anni luce.
Come e noto, si stanno rivedendo alcuni spettrogrammi della stella di
tipo G 3 da cui il Viandante verosimilmente proviene: quelle che
sembravano anomalie marginali o "bizzarrie" nello spettro radio e in
altre bande potrebbero essere segnali artificiali potentissimi, ma
difficilmente separabili dalla radiazione della stella (HB 6749 e la
sua sigla, nel nuovo catalogo, la ricordiamo ancora una volta). Segnali
rilevati ad intervalli di diversi anni: evidentemente il dispendio di
energia per inviarli - sempre ammesso che siano segnali, cioè prodotti
artificiali destinati ad essere ricevuti da qualcuno - sarebbe enorme.
Per questo essi non potrebbero essere trasmessi di continuo, ma solo
per brevi tempi a lunghi intervalli. Se così è abbiamo forse anche
qualche speranza in più che anche i segnali che noi stessi abbiamo
lanciato da secoli trovino o abbiano già trovato qualcuno che possa
rispondere in modo inequivocabile.
SCHNELL Weissberg!
WEISSBERG
Grazie, Peter. La Helioslab IV ci comunica che il Viandante, dopo aver
superato il perielio sta per "riemergere" con un ulteriore anticipo
rispetto a quanto prevedibile sulla base dei dati di pochi istanti fa.
Strano e incredibile? No. Dicevamo poco fa che forse non tutto il
viaggio era affidato, dopo la spinta iniziale, alla navigazione legata
alle sole leggi gravitazionali, ciò che avrebbe richiesto vari milioni
di anni. Il Viandante interstellare viaggia ora ad una velocità
eliocentrica di oltre quattromila... ora 4225 chilometri al secondo...
Evidentemente ha attivato un sistema di propulsione destinato a
portarlo rapidamente fuori dal nostro Sistema. Forse l'effetto-razzo
più volte rilevato viene ora impiegato (forse insieme a qualche altro
dispositivo) con un'efficacia molto più rilevante. Comunque
l'avvicinamento al Sole è servito ad aumentare in misura già di per sé
enorme la velocità, con un'orbita quasi radente la fotosfera, ai limiti
delle possibilità di disintegrazione della nave per gli effetti di
marea.
La velocità si mantiene ora al di sopra dei 4200 chilometri al secondo
nonostante l'effetto ormai frenante, dopo il passaggio al perielio, del
campo gravitazionale del :Sole.
L'appuntamento con la Saint Just non salterà, ma sarà solo anticipato e
l'avvicinamento sarà un po' meno stretto poiché la nostra
interplanetaria va sempre incontro al Viandante interstellare
modificando ancora l'orbita con i motori in modo da giungergli vicina
per quanto è possibile. Anche la Kreisler e, in questa nuova
situazione, le navi leggere nordamericane Speed Fox, New Philadelphia,
President Braidwood, e anche altre, tra cui le due sovietiche della
classe Solntzie e la Explorador della Confederazione Latinoamericana e
ancora la nostra Einstein VII potranno trovarsi in posizione favorevole
per un avvicinamento relativamente stretto.
A te, Athene.
ZAUBERIN
Chiudiamo questo lungo collegamento mentre il disco del Sole appare
offuscato dalla diffusione della chioma del Viandante interstellare che
fugge ormai da lui e si prepara a riattraversare il Sistema ad una
velocità tale che anche chi lo osserverà ad occhio nudo potrà vederne
la chioma luminosissima, che nasconde il nucleo, cambiare sensibilmente
posizione sullo sfondo del cielo in tempi brevissimi.
Ci lasciamo per un breve intervallo riservato ad altre notizie e ci
prepariamo ad inviarvi nuove immagini, informazioni, commenti.
STAZIONI DELLA DEUTSCHER SONNEN FUNKEN
SINTESI DELLA REDAZIONE SUI TELESERVIZI INTEGRATI DEDICATI AL VIANDANTE
INTERSTELLARE.
WOLFSBACH
Ci è sembrato giusto proporvi, nei servizi immediatamente precedenti,
ed in questa trasmissione di commiato, una sintesi delle prime
conclusioni cui la ricerca è giunta senza ripresentarne tanti dettagli
che, per quanto importanti, sono talmente noti che rischieremmo con
essi
di fare un lavoro di ripetizione anziché di informazione.
Del resto altri servizi, sulle nostre e su tante altre stazioni sono
sempre attivi per chi desideri - attraverso gli impianti di
telecomunicazione singoli o associati - mettersi in contatto con le
fonti dei dati. Ecco ora sul video Weber.
WEBER
Ora che il Viandante ha già riattraversato il nostro Sistema fino oltre
l'orbita di Giove, e mentre continua, naturalmente, il flusso di
informazioni rimandate dalle nostre navi interplanetarie e direttamente
al suolo, possiamo dire che le prime conclusioni cui i ricercatori
stavano arrivando al momento del passaggio al perielio sono confermate.
Per quanto ci riguarda - come mi ricordava poco fa, prima dell'inizio
di questa trasmissione il nostro regista Ludwig Wolfsbach Morgenstern -
rivedendo ora le precedenti tappe del nostro lungo lavoro, le
registrazioni che vi abbiamo proposto, possiamo notare qualche aggancio
non del tutto rifinito, qualche riferimento a servizi che non sono
stati ripresentati in questa serie di registrazioni. Ma ci interessava
la chiarezza e la coerenza del discorso di fondo, mentre ci riferivamo,
confidando nella buona memoria dei telespettatori, a fatti, situazioni,
temi di discussione i cui termini fondamentali erano ampiamente noti.
Forse c'era anche, in qualche momento che deliberatamente non abbiamo
ripresentato, una vaga aria di mezza delusione per il fatto che le
informazioni che il Viandante ci ha inviato non ci hanno permesso un
colloquio diretto, ma riteniamo comunque pressoché sicuro che anche i
nostri messaggi siano stati ricevuti e immagazzinati.
D'altra parte si tratta di una macchina che manifestamente può fare
indagini a largo raggio, in certi ambiti anche molto precise, ma forse
non conversare direttamente. Vede, sente, elabora e registra ciò che i
suoi costruttori dovranno un giorno esaminare. Ecco ora Athene Zauberin.
ZAUBERIN
Il Viandante, come sapete, è una macchina antica per i suoi costruttori
dei quali cerchiamo ancora a nostra volta, con qualche prospettiva di
progresso anche in termini molto brevi, di decodificare quelli che ci
sembrano i loro messaggi diretti, provenienti da un pianeta presso la
stella di tipo G 3 con sigla HB 6749 nel Nuovo Catalogo.
Ma certamente i dati che abbiamo già acquisito ci offrono un campo di
indagine entusiasmante.
SCHNELL
E su questo campo noi della D S F saremo ancora con voi per informarvi
e per ricevere i vostri commenti e le vostre osservazioni, cittadini
spettatori, confortati - mi pare giusto dirlo - dall'attenzione e dalle
testimonianze di stima che ci avete inviato, oltre che dai
riconoscimenti che sono giunti da tutti i paesi alla redazione.
Ora alcuni di noi vanno in vacanza. Un saluto particolarissimo agli
amici Athene Zauberin, specialista dei programmi scientifici, ed a
Ludwig Wolfsbach Morgenstern, regista dei telegiornali e dei
teleservizi videointegrati, mentre si preparano a fare i bagagli per il
viaggio che li condurrà a Mosca e Leningrado, e quindi a Praga e poi a
Vienna e a Firenze e a Venezia ...e dovunque vorranno. Mandateci un
telebiglietto, mi raccomando!
WOLFSBACH
Grazie, e statevi bene tutti. Arrivederci.
SCHNELL
La linea ad Athene per gli ultimi minuti di questa trasmissione.
ZAUBERIN
Grazie a Peter, a tutti coloro che ci sono stati vicini nel nostro
lavoro ed a tutti gli amici telespettatori.
Fedeli fino in fondo al nostro proposito di non dare più spazio alle
chiacchiere vane, non abbiamo più dato voce alle congregazioni dei
superstiziosi che d'altronde stanno assistendo ad uno squallido
tramonto di tante pretese "sacre verità" ed "infallibili previsioni".
Aver affrontato in certi momenti anche questi discorsi non è stato vano
e chiuderli è stato giusto.
Siamo convinti di questa e di altre scelte, cosi come siamo convinti
della scelta di vivere in democrazia, garantendo a tutti gli stessi
diritti e quindi lo stesso potere politico, tanto che chiunque sappia
di non dover mai obbedire ad altri che a se stesso.
In questa realtà che vogliamo completare e perfezionare su tutti i
piani ed in ogni senso, senza limiti, sorgono le più ardite costruzioni
della matematica come le fiabe vecchie di millenni, e tutta la nostra
fantasia potrà liberamente percorrere i suoi spazi.
La scienza e la cultura non solo non la ostacolano, ma le danno le ali.
Sonno
Pesante, opus 17 n
2
Interstellare Chimaera.
Prima missione su Aliban.
Dal rapporto di Alexander Zenisek, ispettore generale.
Quando giungemmo al villaggio di Mouthe la neve ricopriva tutte le cupole delle abitazioni ed imbiancava anche le strade su cui non si vedevano orme di pedoni mentre sotto le luci pubbliche le rare strisce dei carri elettrici veni-vano rapidamente cancellate dalla fittissima precipitazione di neve e granuli di ghiaccio.
Scendemmo con il battello Ulixes sulla piazza accanto all'abitazione del Coordinatore di zona, Everal Malinth, una costruzione "a doppia altezza"che ricordava un po', su scala leggermente ridotta, certi municipi di campagna della mia Boemia, lontana 276 anni-luce.
O forse ero io che volevo ricordare. Ma per vedere, sia pure come una stel-lina gialla non particolarmente brillante, il Sole che in quel momento (sulla Terra era aprile) illuminava il mio Paese, dai Tatra alle guglie ed ai palazzi dorati di Praga, occorreva pretendere dai computer le coordinate e servirsi, quanto meno, di uno dei telescopi ausiliari della
Chimaera.
Della nostra nave avrò certo occasione di parlare anche in qualche altra cronaca. In questo viaggio ci aveva condotto già su quattordici pianeti di di-versi sistemi. Ora eravamo da qualche settimana presso Aliban, il quarto corpo di una qualche importanza in ordine di distanza (126 milioni di chilo-metri) da Vila, una "nana" giallo-arancio di tipo G 6, un po' più piccola del nostro Sole.
Non avevamo avuto particolari motivi di preoccupazione e neppure la cen-tesima parte delle disavventure politiche, diplomatiche, ecologiche... che a-vevamo incontrato su qualche altro pianeta e che prima o poi dovrò deci-dermi a narrare... in parte ed in sintesi, s'intende, altrimenti andrei avanti per secoli.
Ora però devo ricordare che su Aliban, a 62 gradi di latitudine, il clima, già in "autunno" è rigidissimo. L'asse del pianeta è inclinato di circa 32 gradi ri-spetto alla perpendicolare del suo piano di rotazione intorno a Vila e quindi i circoli polari si trovano ovviamente a soli 58 gradi dall'equatore. Inoltre l'anno è di qualche settimana più corto del nostro e quindi si fa presto a pas-sare dalla tuta leggera alla necessità del mantello di pelliccia termica.
- Un posto adatto per quelle specie di orsacchiotti di peluche - diceva Weber, l'astrofisico che era con noi sull'Ulixes, riferendosi agli abitanti di Mouthe che, come tutti gli Alibaniani, erano naturalmente coperti da una fit-ta peluria dorata simile alle piume di certi uccelli molto giovani. Ma gli "anatroccoli"(come si diceva, anche, qualche volta) avevano un aspetto ed uno stile elegante, con le loro figure slanciate, i grandi occhi di color verde smeraldo, o azzurro intenso o di un nero assoluto e tuttavia brillante, sempre molto espressivi e vivaci, e le capigliature ondulate dai riflessi iridescenti.
Il fatto che sul villaggio cadessero già la prime forti nevicate significava che la stagione non concedeva dilazioni speciali per nessuno in quel periodo in cui, anche quando la biondo-dorata Vila appariva nel corso di qualche schia-rita, descriveva evidentemente archi sempre più stretti dall'alba al tramonto dei pallidi giorni di Aliban.
Nessuno di noi era mai stato su Aliban prima d'ora e le nostre conoscenze degli usi e costumi, come si dice, dei popoli che l'abitavano erano piuttosto sommarie, anche se nel corso di qualche settimana la
Chimaera, preparan-dosi all'arrivo, aveva stabilito un contatto radio continuo. Nonostante le dif-ficoltà linguistiche, eravamo riusciti in sostanza ad intenderci su vari argo-menti.
Dovevamo sempre trovare qualcosa su diversi pianeti: informazioni gene-rali, macchine, materiali grezzi o prodotti finiti per quanto possibile, compo-nenti per nuovi elaboratori, culture batteriche, metalli pesanti, resoconti di controversie politiche, piante, animali, veicoli, strumenti...
Mentre la Chimaera rimaneva in orbita stazionaria, le navette e i due gran-di battelli, l'Ulixes e il gemello
Diomedes, operavano all'occasione sia come traghetti orbitali, sia come mezzi aeri o al suolo per imbarcare e sbarcare in pratica qualsiasi cosa.
Su Aliban, in relazione al programma di completamento dei sistemi di os-servazione dell'Unione Interplanetaria in tutte le frequenze, dovevano trova-re (tra l'altro) oro, alluminio, torio, mercurio,.
Ma soprattutto interessava il tungsteno che gli Alibaniani potevano ricavare da rocce in giacimenti molto superficiali, messi in pratica allo scoperto dal-l'azione erosiva degli agenti atmosferici e soprattutto degli antichi ghiacciai: in pratica si trattava di scheelite e wolframite, ma la percentuale di tungsteno era assai più elevata di quella riscontrabile in media in rocce simili sulla Ter-ra e su molti altri pianeti.
Non starò ad illustrare i motivi facilmente intuibili per i quali gli Alibaniani furono ben lieti di partecipare ad un programma che contribuiva in misura non trascurabile allo sviluppo delle loro conoscenze.
Si diedero da fare per offrirci, insieme al resto, anche tutto il tungsteno di cui avevamo bisogno, nonostante le difficoltà della stagione.
Purtroppo non potevamo scegliere anche la stagione adatta - e del resto dovevamo spesso lavorare alle più diverse latitudini - né rallentare l'esecu-zione dei programmi oltre certi limiti assai ristretti. E due tra le zone più ric-che di minerali di tungsteno erano nell'emisfero settentrionale dove era già autunno avanzato: quella più antica, ormai quasi esaurita, a Mouthe, a 62 gradi e quella nuova, ricchissima, a Selinthe, oltre 11 gradi più a nord, 1540 chilometri, corrispondendo un grado di latitudine alibaniana a circa 140 chi-lometri. Ma Selinthe non si trova sullo stesso meridiano e la sua distanza da Mouthe supera di poco i 1650 chilometri.
In realtà il grande giacimento di Selinthe non era stato ancora mai utilizza-to, poiché non si erano presentate reali necessità di un'impennata nella pro-duzione. Con l'annuncio del nostro arrivo tutto era cambiato: prima che la
Chimaera si collocasse nella sua orbita stazionaria, l'attività, iniziata con i caratteri della grande urgenza, era già a buon punto pur tra mille difficoltà ed i tecnici alibaniani si preparavano alle ultime fasi nel timore di un improv-viso peggioramento del clima. La necessità di produrre quanto più possibile al più presto non aveva neppure permesso la costruzione di una vera base permanente e gli alloggiamenti non offrivano garanzie di sicurezza contro il terribile inverno artico di Aliban.
Tuttavia le squadre inviate a Selinthe - ci spiegò rapidamente il Coordina-tore Everal Malinth - erano rimaste al lavoro, mentre noi eravamo ancora sulla
Chimaera, quindici giorni oltre la data in cui normalmente si sospende-va ogni attività anche a latitudini molto meno alte, per completare l'estrazio-ne del materiale che sarebbe poi stato arricchito in diversi stabilimenti con l'eliminazione del settanta per cento delle impurità e quindi ulteriormente se-lezionato prima di essere imbarcato sull'Ulixes che lo avrebbe portato ai la-boratori della
Chimaera in orbita sopra Aliban.
Ora i tecnici avevano quasi tutti lasciato Selinthe ed erano transitati a Mou-the dove avevano scaricato il materiale dai grandi elettrocingolati e se ne e-rano andati a casa per un più che meritato riposo. Alcuni erano talmente de-bilitati che avrebbero avuto bisogno di un bel po' di tempo per riprendersi. In qualche caso erano necessarie cure specifiche e accurati controlli medici.
Solo una squadra di sette individui era rimasta per disattivare gli impianti (dei quali tuttavia ben poco si sarebbe salvato) e per portare gli ultimi due carichi mentre le scatenate correnti fredde avevano iniziato i loro furiosi ca-roselli.
I due velocissimi elettrocingolati a turbina avrebbero dovuto essere già da quattro o cinque giorni a Mouthe, ma in realtà non si poteva neppure essere certi che avessero lasciato Selinthe, poiché la radio taceva da una settimana. Si captava solo, intermittente e piuttosto debole, il segnale del radiofaro del-la miniera, con l'aiuto della riflessione intensificata dalla
Chimaera in orbita. Brutto segno.
- Aspetteremo - disse Everal Malinth.
- Ci sentiamo un po' colpevoli - dichiarai.
- No, Ispettore, non devi scusarti - replicò Malinth -: abbiamo scelto noi di prolungare i tempi del lavoro. Del resto i nostri uopmini sanno come rego-larsi. non è la prima volta che la radio fa i capricci o che il segnale viene can-cellato dalle tempeste. Appena si avrà una schiaritasi faranno vivi o li ve-dremo arrivare. O... potremo andare a cercarli con i mezzi aerei che ora non possono assolutamente muoversi.
Ma sapevamo che a Selinthe l'energia doveva essere agli sgoccioli, poiché erano state usate anche le scorte di emergenza per alimentare gli impianti per l'estrazione, la cernita ed il carico del minerale.
In pratica la squadra stava già presumibilmente facendo i conti con la pro-spettiva di altre lunghe settimane di isolamento... per non pensare al peggio. Anche le riserve alimentari non dovevano essere abbondanti, poiché si sape-va che il lavoro a Selinthe doveva terminare entro poco tempo e non si era-no accumulate derrate per una stazione ancora provvisoria i cui impianti sa-rebbero stati distrutti dall'inverno. E, prima per i normali ritmi di approvvi-gionamento, poi per la condizioni del tempo, da venti giorni non c'era stato nessun tipo di rifornimento.
Andremo noi - dissi dando uno sguardo ai miei compagni. -Il nostro battel-lo, l'Ulixes, può raggiungere Selinthe in meno di un giorno (sì, terrestre o di Aliban: la differenza non è molta). Naturalmente neppure il nostro battello può volare come un aereo normale, con questo tempo, ma può navigare sul cuscino d'aria, anche sopra i terreni più aspri, anche a soli trenta centimetri dal suolo.
- Sarà bene muoverci subito - intervenne Hugo, uno dei due piloti dell'Uli-xes interpretando il pensiero di tutti.
Vi ringrazio: Là ci sono già sicuramente grosse tempeste - disse Malinth accennando verso nord - ed è probabile che i turbocingolati elettrici non possano muoversi.
Poco dopo caricavamo le provviste sull'Ulixes.
- State attenti, però, anche voi - raccomandò il Coordinatore -. Potrete tro-vare molti imprevisti.
- Non dovremmo avere grossi problemi - risposi. - Saremo sempre in con-tatto su molte frequenze con la
Chimaera e pro- babilmente con la vostra stazione di qui. Abbiamo anche due trasmettitori di emergenza.
In realtà sapevamo che le comunicazioni radio tra Mouthe e l'Ulixes sareb-bero state ben presto difficilissime, se non impossibili.
L'atmosfera di Aliban non è molto più densa di quella della Terra, ma la grande quantità di polvere (in gran parte, verosimilmente, di origine vulcani-ca) è molto maggiore, e questo spiega già in parte, forse, la difficoltà delle comunicazioni con trasmettitori non molto potenti. Inoltre dovemmo notare che non avevamo mai visto una precipitazione così fitta sulla Terra. Per di più sembrava che aumentasse continuamente. Questo poteva essere il colpo di grazia. Ma almeno i potentissimi strumenti della
Chimaera
si sarebbero fatti sentire in qualunque condizione.
- Speriamo piuttosto che i tuoi compagni - disse Karl, l'altro pilota non sia-no rimasti proprio "a secco".
- Speriamo, ma, se così fosse, - rispose Malinth - dovrebbero fare per forza un bel sonno pesante, naturalmente.
Non c'era molto da ridere, ma evidentemente il Coordinatore non voleva aver l'aria di essere troppo preoccupato, per non influire negativamente su di noi.
Questo è quello che noi pensavamo, ma devo ricordare che era la nostra prima missione su Aliban e che la conoscenza reciproca tra noi ed i nostri ospiti era per vari aspetti davvero insufficiente.
Tutti i pochi adulti di Mouthe erano sovraccarichi di lavoro e del resto il sistema di navigazione dell'Ulixes era talmente sicuro da permettere di ritro-vare un radiofaro in un oceano o anche "una lucciola in una foresta", come spesso si diceva.
- Sapete che vorrei venire con voi - disse Malinth fissandoci con i profondi occhi neri che non riuscivano più a nascondere l'ansia per la sorte dei com-pagni.
- Già - ribattè subito il biologo Arthur Burnes. - Così al
ritorno troveremmo Mouthe nel caos. Non preoccuparti: Anzi, sarà bene che qualcuno di noi resti qui a darti una mano.
Decisi di lasciare a Mouthe lo stesso Burnes ed il più anziano esperto di controlli delle comunicazioni, Marcello Martini, detto "Nonno Antenna".
Partimmo in sei: oltre a me c'erano i due piloti, Karl Schüler e Hugo Wind, l'astrofisico Johann Weber, la dottoressa Lidia Svoboda, mia compatriota, e l'ingegnere elettronico Julius Hand.
Dopo un'ora di viaggio il vento sferzava l'Ulixes a 120 chilometri all'ora, ma le settecento tonnellate del battello rappresentavano già ottimi argomenti contro il timore di sbandate pericolose, mentre procedevamo a poche decine di centimetri o anche a due o tre metri dal suolo sul cuscino d'aria.
Ma la sicurezza diveniva quasi assoluta con gli stabilizzatori automatici a detti, governati da un computer indipendente: Kalypso. Il nome ci era sem-brato molto adatto, visto che la famosa ninfa dell'Odissea era riuscita a tener fermo, e piuttosto lontano da casa, l'Eroe al cui nome il nostro battello si i-spirava.
Ma in qualche modo eravamo stati troppo ottimisti.
Dopo quattro ore di viaggio perdemmo il radiofaro di Selinthe su tutte le lunghezze d'onda.
- C'era da aspettarselo - commentò Julius Hand quando il segnale era ormai assente da vari minuti.- Giungeva già molto debole.
- Ci arriviamo comunque - assicurò Weber. - La rotta è definita con un de-cimo di secondo d'arco di approssimazione.
Ma Kalypso non poteva mandare ordini ad una coppia di stabilizzatori in avaria. Questo no. E dalla decima ora di viaggio dovemmo procedere a ve-locità ridotta, talvolta al di sotto dei trenta all'ora, mentre la tempesta si fa-ceva più violenta e le visibilità era praticamente nulla. Non vedevamo che un un muro bianco davanti ai potenti fari frontali della nostra navicella e i rive-latori a onde potevano avvertirci di un ostacolo improvviso qualche decimo di secondo prima che ci venisse addosso.
Dalla Chimaera ci diedero tutto l'aiuta possibile, ma naturalmente sulle a-sperità nascoste nella tremenda bufera non potevano trasmetterci che infor-mazioni generali.
Non c'era neppure da meravigliarsi che da Mouthe non si ricevessero da varie ore segnali, in quelle condizioni.
Ma perfino le comunicazioni con la Chimaera divenivano sempre più diffi-cili. Noi ricevevamo a tratti con chiarezza le trasmissioni ma loro qualche volta non ci rispondevano a tono. Evidentemente i nostri messaggi non giungevano sempre chiari poiché i nostri trasmettitori, per quanto potenti, erano enormemente più deboli di quelli della grande nave sopra di noi.
Poi, dopo 32 ore dall'inizio del viaggio, uno sperone di roccia sulla sinistra aprì uno squarcio sul fianco del battello. Karl e Hugo avevano evitato all'ul-timo momento, per un soffio, l'urto frontale, ma il colpo fu comunque vio-lento. Ci fermammo. Isolammo il compartimento colpito per evitare di far invadere tutto il veicolo dall'atmosfera esterna a 45 gradi sotto zero. Insieme ad altri strumenti una delle bussole giroscopiche era stata schiacciata dai blocchi di ghiaccio che avevamo imbarcato.
Weber si precipitò sulla dritta per controllare l'altra: la caduta di una barra di sostegno del rivestimento, causata dall'urto, l'aveva messa fuori combat-timento insieme ad un piccolo radar.
Eravamo ancora ad oltre quattrocento chilometri da Selinthe ed a milledue-cento da Mouthe, da cui non ricevevamo ormai da tempo alcun segnale.
Ora dovevamo procedere con le bussole magnetiche "di precisione". Ma conoscevamo i capricci e la debolezza del campo su Aliban.
In quelle condizioni era come chiedere la strada in un posta sconosciuto, in una di quelle notti in cui la nebbia "si taglia con il coltello" ad un turista u-briaco.
Inutile dilungarsi. ad un certo punto cominciammo a temere che non sa-remmo mai giunti a Selinthe.
Era possibile ritornare a Mouthe ... forse, se si riusciva a riprendere magari un fruscìo della radio di Malinth dalla quale Nonno Antenna stava certamen-te sgolandosi per farsi sentire. Oppure potevamo metterci in assetto vertica-le ed accendere il sistema di propulsione per il salto orbitale verso la Chima-era. In ambedue i casi la conseguenza era la condanna a morte delle squadra alibaniana a Selinthe.
Non potevamo, ovviamente, viaggiare in quella situazione come un aereo da turismo a qualche centinaio di chilometri all'ora. Con i getti del "cuscino d'aria" potevamo rimanere per qualche tempo anche a quote di parecchie de-cine di metri, ma la velocità orizzontale in tal caso decresceva fino ad annul-larsi perché dovevamo sottrarre energia ai getti di traslazione. Inoltre qua-lunque crisi di stabilità, a certe altezze, poteva preludere ad una tragedia. Ora, poi, con gli stabilizzatori in avaria e con quel vento, pensare di aprire anche di poco le ali per avere un minimo di portanza e "fare l'aereoplano" voleva dire essere ammaliati dalla prospettiva di una candida tomba tra i ghiacci boreali di Aliban. In realtà l'Ulixes doveva spesso strisciare quasi come una slitta per evitare di sbandare o di rovesciarsi.
Ci fermammo altre volte per diversi guasti o per evitare altri incidenti nel corso dei giorni successivi. La durata del viaggio si dilatava enormemente rispetto alle previsioni e non se ne vedeva la fine.
Eravamo destinati a concludere il nostro viaggio come l'Ulisse dell'Odissea, come il mitico Odysseus, appunto, che infine torna a casa e, sia pure a fatica, dopo scontri tremendi, si ristabilisce in patria?
O forse la nostra sorte era quella dell'Ulisse di Dante?
All'inizio del settimo giorno la tempesta si calmò rapidamente. Il vento a-veva superato per lunghi periodi i 170 chilometri all'ora, in qualche caso a-veva toccato i 200. Ma in tre o quattro ore calò decisamente mentre spaz-zava via le nubi da gran parte del cielo. Era notte fonda e riuscivamo a vede-re solo le stelle più brillanti, poiché l'atmosfera rimaneva tuttavia molto vela-ta.
Dalla Chimaera ora ci sentivano bene. Ma da Mouthe neppure un sospiro. Il centro dell'uragano si era spostato verso sud e ci tagliava ancora fuori da ogni contatto con Everal Malinth e con i due nostri compagni che erano ri-masti con lui al villaggio.
Allora sullo schermo del radar principale apparve per un momento il segna-le del radiofaro. Eravamo forse a trenta o quaranta chilometri dalla miniera di Selinthe. Ci sollevammo ad una quindicina di metri di quota sulla distesa ondulata per qualche minuto.
Dopo un quarto d'ora il segnale apparve ancora, debolissimo.
Non ci sentivamo ottimisti sulle condizioni in cui potevano trovarsi i tecnici alibaniani. Sapevamo che il radiofaro funzionava automaticamente e l
Temevamo molto qualcosa di simile e la grande rarità dei segnali indicava forse un grave guasto, con forte perdita di energia e l'apparecchio a rispar-miava al massimo l'energia residua. Da ventisette giorni a Selinthe non era arrivato alcun rifornimento.
Finalmente, dopo la lunga tenebra, vedemmo la luce di Vila dal lato orien-tale del cielo, molto verso sud, naturalmente. Sarebbe durata poco, date la latitudine e la stagione. Ma intanto la massiccia torre metallica del radiofaro si delineò davanti a noi, benché bianca sul bianco dello sfondo, mentre dalla
Chimaera giungeva la conferma che eravamo giunti a destinazione.
Inoltre il Diomedes, dopo un balzo suborbitale da quaranta gradi sud, a-vrebbe toccato il suolo entro pochi minuti in una zona relativamente calma a quattrocento chilometri da noi. In quatto o cinque ore, anche meno se il cli-ma continuava a migliorare, poteva essere in grado di raggiungerci.
Scendemmo su una vasta depressione presso le baracche dalle coperture a cupola che dovevano permettere alla neve di scivolare, almeno in parte. Gli impianti di sollevamento, i cingolati e i grandi cumuli formati dai detriti delle escavazioni si potevano immaginare sotto il ghiaccio che impediva di vederli direttamente mentre ci nascondeva anche le aperture delle baracche.
Lo strato bianco poteva essere alto in media tre o quattro metri: era quasi solo quello delle ultime tempeste, poiché in precedenza la base, finché era rimasta in piena efficienza, era stata tenuta sgombra per quanto possibile con i turbocingolati che avevano ammucchiato neve e ghiaccio, cosicché ora le costruzioni si trovavanoin una specie di cratere dalle pareti in dolce penden-za.
Ci accorgemmo che in alcuni punti le cupole delle baracche avevano cedu-to sotto il peso della neve ed anche sulle pareti si notavano rotture in corri-spondenza, sembrava di capire, delle finestre investite per giorni da raffiche di vento che portava neve e granuli di ghiaccio anche a duecento all'ora.
Temevamo molto qualcosa di simile, ed era accaduto.
Ma gli Alibaniani potevano comunque essersi salvati in profonde buche scavate appositamente dentro le baracche sotto il pavimento con le macchine usate per estrarre il minerale, più che negli scavi stessi della miniera, troppo larghi e superficiali per costituire buoni ripari.
Calandoci dai tetti sfondati o dalle finestre cominciammo ad ispezionare tutte le baracche. In effetti in tutte il pavimento si trovava già originariamen-te parecchio al di sotto del livello del suolo e la parte delle costruzioni che si trovava al di sopra era forse la minore, ma la temperatura degli angoli più caldi era sempre di almeno venti gradi sotto lo zero. Un saggio con la trivel-la mostrò che il terreno era gelato in profondità per diversi metri.
Cercavamo affannosamente da due ore dentro le costruzioni e fuori, alla debole luce di Vila che già ci stava abbandonando alla notte boreale, quando si sentì la voce di Karl che pochi metri davanti a noi si era attardato ad ispe-zionare una sezione di una baracca dentro la quale si era introdotto aprendo un varco nella parete ghiacciata.
- Venite qui! Hugo, Dottoressa Svoboda, Ispettore!
Entrammo. Alla luce delle torce elettriche delle tute termiche riuscimmo appena ad intravedere Karl che aveva trovato, sul pavimento di quella sezio-ne della baracca, la copertura di una grossa botola e tentava di sollevarne il pesante coperchio metallico.
Julius Hand venne insieme agli altri ed accese la potente fotoelettrica illu-minando a giorno l'ambiente: Sul coperchio c'erano delle scritte di vernice che non era facile decifrare su due piedi, ma anche uno schizzo che rappre-sentava sette forme dall'aria "umana": i sette tecnici di Aliban, certamente!
Aiutammo Karl a sollevare il coperchio e le assi di legno che stavano sotto.
Scendemmo lungo una ripida rampa che conduceva ad una grotta scavata profondamente nella roccia e sbucammo in una stanza circolare di circa quattro metri di diametro. Il soffitto era un'alta cupola.
Vedemmo prima un tavolo ed alcune sedie al centro. Lungo tutta la parete notammo poi delle nicchie, sette, in ognuna delle quali si trovava disteso un corpo avvolto nella tuta pesante che lasciava vedere solo le palpebre chiuse e uno stretto margine della fronte e delle tempie ricoperte dalla peluria dora-ta che si confondeva con qualche ciocca iridescente delle chioma.
Rimanemmo fermi, muti volgendo lo sguardo intorno.
I nostri buoni amici che ora vedevamo per la prima volta erano morti. Per noi.
E per colpa nostra. - disse Hugo in un gemito che sembrò un grido lace-rante.
Lidia Svoboda, allora, si accostò ad uno dei corpi nella sua nicchia, gli toc-cò la fronte.
Si tolse il cappuccio termico e noi la imitammo. Non sentivamo più il fred-do né la stanchezza, del resto.
Poi la dottoressa scostò a fatica un guanto dell'alibaniano. Sentì il polso, a lungo. Si volse verso di noi coprendosi il volto con le mani.
Per il progresso della scienza! - disse Weber serrando i pugni.
- Per la nostra dannata fretta! - disse Karl.
LIdia infilò le mani attraverso l'allacciatura di uno stivale che era riuscita ad allentare. Ricordava l'arteria della caviglia, che aveva sentito ad altri aliba-niani poco prima del nostro arrivo a Mouthe.
Nulla, nulla! - disse - Per quanto ne so io questi possono essere morti da quattro giorni.
Sentì la fronte di altri corpi. - Sono... freddi. quasi alla temperatura della stanza... quasi.
Per noi, per colpa nostra - ripeté Hugo -. Siamo noi i colpevoli, i loro ami-ci " spelacchiati". Ricordi, Karl, come ci rispondevano, quando li prendeva-mo in giro? Questi, ormai, non ci diranno più nulla, poveri anatroccoli!
C'era l'ordine e la pace di una tomba di antichi eroi. Non era sinistra, ma in-finitamente triste, questo sì.
La luce della grande fotoelettrica manovrata da Juluis Hand tremò.
- C'è in giro ancora del cibo. Delle scatole intere - disse Julius. - Perfino delle riserve di carburante, guardate. E quei termofori chimici: potrebbero essere ancora in grado di funzionare, addirittura... E' strano.
Non tanto, Julius - intervenne Weber. - Sapevano di essere agli sgoccioli e allora...
-Allora cosa?... Che vuoi dire? - fece Hugo. - Poi guardò me che ero rima-sto in silenzio da quando eravamo entrati.
- Weber pensa - dichiarai - che i nostri amici si siano uccisi... si siano lasciati morire.
Johann Weber fece un cenno affermativo.
- E' possibile - disse. - Sapevano di dover rimanere qui in queste condi-zioni fino alla prossima primavera. Qualche scatola di alimenti e due conteni-tori di carburante avrebbero solo prolungato il tormento.
Già. Questo spiegava anche il motivo per cui si erano "messi in ordine". Forse era nel loro stile. Che cosa sapevamo noi, sbarcati dalla nostra nave da pochi giorni, della loro mentalità, del loro atteggiamento di fronte al perico-lo ed alla sofferenza? In questo poco tempo avevamo parlato quasi solo di "affari". Non avevamo neppure un'idea della loro fisiologia, altro che menta-lità e carattere! Chi poteva dire come si comportava uno di Aliban di fronte alla morte? Evidentemente qualcuno di loro si comportava proprio così. Li-dia continuava a girare lungo la parete e guardava uno per uno i corpi diste-si nelle nicchie.
- Però... potevano sperare in una spedizione di soccorso - osservò Julius Hand facendosi aiutare ad appoggiare la pesante fotoelettrica sul tavolo.- Sapevano che dalla
Chimaera poteva venire qualche aiuto e magari, nel cor-so di una schiarita, come quella che poi si è verificata...
- Ma che sapevano loro della Chimaera? - ribattè Karl - Sapevano solo che era lassù con settecento terrestri, i loro "nuovi amici" di cui non avevano mai visto le facce spelacchiate. Che poteva fare la
Chimaera per loro?
- E' così - soggiunse Hugo. - Questi sette suicidi ci fanno sentire sette volte omicidi. Non potevano più sperare, i nostri orsacchiotti.
Un fulmine: una di quelle idee assurde (e stupide, anche) come "se avessi le ali" o "se potessi leggere nel pensiero".
Lidia! Sei sicura di aver sentito bene il polso? Sei sicura...
- Alexander! - mi interruppe Weber guardandomi severo - Non devi met-terti a delirare. Sta zitto, Alexander. Calmati.
No. No, Johannes. Un momento. - Guardai gli altri. - Datemi un momento. Cinque minuti.
Sul viso di Lidia passò per un attimo una luce. Parla, Alexander - disse. - Parla.
- E va bene - fece Julius senza entusiasmo, pensando evidentemente che dare sfogo a qualche idea folle avrebbe giovato ai miei nervi sconvolti.
Respirai a lungo.
No - dissi. - Fate come se non ci fossi, per qualche minuto. Per favore.
Lidia fece cenno ad altri di assecondarmi. Mi accostai ad uno dei corpi, quello di fronte all'ingresso della sala. Presi il polso. Poi, volgendo le spalle ai miei compagni, con la voce più distaccata che riuscii a trovare, cominciai a parlare lentamente.
- Non è la prima volta che si sente dire che certi animali... certi esseri vi-venti... in condizioni particolarmente sfavorevoli... adottano un sistema di sopravvivenza particolarmente efficace, riducendo il consumo di energia at-traverso un drastico rallentamento dei processi vitali di base... del metaboli-smo... E cosa sappiamo noi di questi "orsacchiotti"? Già: la parola mi ha i-spirato quando l'ho sentita ripetere da Hugo... No, ancora un momento. - Continuai:
- Julius: la temperatura di questa stanza è forse di un grado o due sopra lo zero. Siamo tutti senza cappuccio termico e... possiamo rendercene conto. Quasi tutti ci siamo tolti i guanti, quasi senza accorgercene - e questo corpo, come quello dei suoi simili, è ancora meno freddo dell'aria della camera: tre, quattro, cinque gradi? Forse...
Sempre tenendo il polso del mio amico inerte mi volsi a guardare i compa-gni. Mi accorsi che la dottoressa aveva già preso il braccio sinistro dell'ali-baniano accanto. Weber e gli altri si avvicinarono a loro volta ai corpi che giacevano nelle nicchie.
_ Silenzio ! - disse Lidia. Intendeva dire che il silenzio doveva continuare.
Passò un'eternità.
Il braccio non era così rigido come poteva sembrare: l'impressione dipen-deva almeno in parte dalla pesante tuta.
- Sì . disse la dottoressa. - Si!... E' debolissimo. Ma... batte!
Era davvero debolissimo, ma poi riuscimmo a sentirlo anche noi su tutti e sette i corpi che si trovavano nelle nicchie lungo la parete della stanza circo-lare: una volta ogni 70-80 secondi il cuore pulsava ed il polso ( o la caviglia o la tempia o altri punti) rivelavano con un leggero rigonfiamento che dura-va un paio di secondi il passaggio di sangue nelle arterie.
Prevedendo altre settimane o forse altri mesi di isolamento nel deserto ghiacciato - come fanno in circostanze simili sulla Terra gli orsi, gli scoiattoli (o talvolta, a modo loro, i rondoni), mentre gli uomini ed altri animali non ne sono capaci - i nostri amici avevano rallentato il loro ritmo di vita fino ad uno stato di torpore tanto profondo da apparire simile alla morte, in attesa di tempi migliori.
Un carattere per qualche aspetto un po' primitivo forse, ma in certe situa-zioni estremamente efficace, per Bacco!
La conferma della correttezza della nostra ipotesi venne poco dopo la let-tura (anche se con qualche difficoltà linguistica) di una registrazione che tro-vammo su uno scaffale. La risentimmo non so quante volte: entro tre giorni i nostri amici si sarebbero risvegliati per saggiare le condizioni dell'ambiente e ritornare nuovamente in stato di torpore, se necessario. Ma non sarebbe sta-to necessario.
Dall'interno della stanza sotterranea non potevano mandare né ricevere se-gnali.
Julius . dissi appena uscimmo - trasmetti per favore alla
Chimaera e al Diomedes (appena potremo lo diremo anche a Malinth ed agli altri) che i tecnici alibaniani rimasti a Selinthe stanno bene. Dormono. Ed hanno proprio il sonno pesante.
-Racconto pubblicato dalla Perseo Libri-
Farabutti Terrànian opus 17 n. 1
- Così è bene, in fondo, che io sia venuto con te in questo
viaggio - diceva l'anziano Nor Laiz al figlio Leen, primo nocchiero
della Rantz Seconda -: non ci sono alcune delle affascinanti
incognite della prima esplorazione a distanza. Ma comunque non credo che
sulla Rantz Prima mi sarei trovato troppo male.
- Certo, buon padre - rispondeva
Leen -, me l'hai ben spiegato.
- Anche troppo, Leen? ...
- No. Voglio dire che ho capito
bene. Ma in fondo anche io sarei partito volentieri con la prima
Rantz
... Ero altrove, a fare un buon lavoro per il nostro beneamato Consiglio
Interplanetario. E di Earth, o Terra (o Heliugea, come dicono i
raffinati) non c'era la più pallida idea neppure nell'anticamera dei
nostri buoni cervelli.
- Intendiamoci, Leen, così è
meglio, in fondo. Tutte le videofoniche che stiamo ripassando non ci
toglieranno certamente le occasioni di sorpresa. Arrivare su Erde,
conoscere direttamente i Terranian sarà ben altra cosa.
- In un certo senso, babbo, lo
spettacolo è preannunciato, ma esserci sarà indubbiamente ben altra
cosa. La Rantz Prima è passata a quattordicimila Irseitan...
(Seit più, Seit meno) dalla Terra, l'unico pianeta
del Sole Helios che le abbia mandato segnali di risposta intelligente.
Ha preso accordi per l'installazione sulla Terra, a cura dei Terranian
stessi, di un trasmettitore compatto a lunghissima penetrasione per una
nostra successiva visita diretta che finalmente sta diventando realtà.
Noi ... saremo comunque i primi Theinian a toccare il suolo di Erde, la
Terra!
L'Avvisatore della Rantz
comunicava intanto i tempi del viaggio ormai alle soglie della
decelerazione.
Leen Laitz vide con tutti i suoi
compagni di viaggio che la Stella era ormai al centro del video nella
Sala di navigazione. Il Sole. Helios.
I quattrocento passeggeri di
Thein (diplomatici, scienziati, navigatori, operai, esperti di
telecomunicazioni, militari della scorta) si preparavano al primo
incontro con gli amici Terranian, dopo che la prima Rantz,
attraverso contatti sulle elettromagnetiche aveva stabilito, sia pure in
linea di massima, una solida base di rapporti tra i due pianeti,
distanti oltre 400 anni-luce, circa 340 corrispondenti Unità
Elettromagnetiche theinian. Una distanza rispettabile, ma alla portata
di un "gioiello" come la Rantz Seconda, senza alcun particolare
rischio, e non enorme in termini di tempo, tenendo conto della
contrazione del tempo stesso a velocità quasi sempre prossime a quella
delle elettromagnetiche. La Compensazione Equivalente dei campi
gravitazionali permetteva poi di evitare che, stabiliti i primi contatti
a distanza sulle elettromagnetiche, l'incontro diretto avvenisse 128 o
256 generazioni dopo.
Pur senza raggiungerla, la
Rantz Prima aveva dunque inviato alla Terra l'attestazione sicura
dell'amicizia di tutti i popoli di Thein, ed aveva tra l'altro ricevuto
l'assicurazione che i Terranian stessi avrebbero provveduto
all'installazione di un trasmettitore iperpenetrante per guidare le fasi
finali di un prossimo incontro diretto.
Ciò si era reso possibile
attraverso le comunicazioni stabilite in un momento successivo ad una
decelerazione, a quattordici mila Irseitan di distanza, quando
tuttavia la Rantz Prima stava ritornando verso Thein nel corso di
un programma che non poteva ammettere lunghe dilazioni.
L'entusiasmo per la scoperta era
stato superiore al disappunto per la necessità di interrompere le
comunicazioni, quando la Rantz Prima si preparava ad accelerare
fino a raggiungere rapidamente una velocità vicinissima a quella della
luce che avrebbe mantenuto per la maggior parte del viaggio, esclusi i
periodi di decelerazione e le soste per alcuni viaggi esplorativi su
diversi pianeti confederati.
Ora, dopo circa sette anni (poco
più di otto anni terranian) se a Terra era stato veramente realizzato il
trasmettitore, i cittadini theinian della Rantz Seconda potevano
considerare imminente l'arrivo delle prime immagini sugli schermi
fonovisori, subito dopo la necessaria decelerazione della nave.
Il comandante Rainitz aveva
chiesto a Leen di riunire nella Sala di Navigazione tutti coloro che non
avessero funzioni indispensabili al governo della nave in quel momento,
in attesa delle comunicazioni dalla Terra. In seguito i trasmettitori di
bordo della Rantz, quando la minore distanza dal pianeta lo
avrebbe permesso, si sarebbero rivolti agli interlocutori terranian.
Anche se in teoria era possibile tentare di trasmettere molto prima,
c'era il rischio di un eccessivo dispendio di energia ed era senza
dubbio preferibile attendere di captare prima le comunicazioni terranian
che, per quanto se ne sapeva, potevano addirittura essere già in corso
in attesa di essere captate dopo il secondo livello di decelerazione.
Uno dei terminali del fonovisore
era nella Sala comando in cui si trovavano, con il comandante Rainitz,
Leen Laitz, suo padre Nor, la responsabile dei Gruppi di
Telecomunicazione, Alhine Freitz e Mire Seltzin, esperta dei
propulsori. Accanto a terminali fonovisori simili si trovavano alcuni
addetti ai servizi essenziali di controllo che non si lasciavano mai,
per scrupolo, affidati ai sistemi puramente automatici.
Intanto per l'ennesima volta
ritornavano alla mente dei passeggeri e divenivano oggetto di
chiacchierate le note caratteristiche della Terra e dei suoi abitanti,
come risultavano dai comunicati passati dalla Rantz Prima alla
sua più giovane sorella.
Si ricordava tra l'altro la
notevole evoluzione tecnologica, sociale e politica della Terra nelle
ultime dodici-sedici generazioni, la grande attenzione dei
governanti terranian alla libertà individuale. Ma ogni terrian si
sentiva tanto più libero quanto più la libertà dei suoi simili era
garantita.
Il formidabile ritmo di progresso
scientifico e culturale aveva condotto in poche generazioni la Terra a
raggiungere, almeno in alcuni importanti settori, un livello quasi
paragonabile - con un po' di buona volontà - a quello caratteristico di
Thein al tempo dei bisnonni. Ciò grazie anche alla grande cooperazione
che le razze, le nazioni ed i Länder erano riusciti a stabilire
dopo aver tuttavia rischiato più volte di distruggersi in una guerra
generale.
Non tutto nel passato terrian era
ammirevole. Il giovane Lierth, viceambasciatore, ricordava ad esempio il
detto "vecchio" ormai di sette anni: "Il Terrian ha cinque dita anziché
quattro per ogni mano perché con dieci dita si arraffa meglio che con
otto". Quanto al naso stretto l'operaia Leine Krietz sussurrava: "Si
tratta con sicura evidenza di un tentativo che i Terranian hanno operato
- con un successo soltanto parziale - per abolirlo completamente, onde
evitare il tremendo puzzo dei rifiuti e dei gas velenosi che ammorbavano
l'atmosfera della Terra fino a poco fa".
Il comandante Miblor Rainitz
comunicò finalmente che iniziava la decelerazione. La Rantz Seconda
scendeva ora, dalla velocità quasi pari alle elettromagnetiche, alla
"media interstellare" di 4 Irseitan-Wetz dalla quale sarebbe
passata ai 275 Seitan-Wetz ancora in traiettoria iperbolica
helian per modificare subito anche quest'orbita con un'ulteriore rapida
decelerazione e porsi in grado di raggiungere senza problemi la Terra.
Il grande fonovisore della Sala
di Navigazione e tutti gli altri schermi terminali si illuminarono
di un grigio sempre più vivo e chiaro fino ad assumere una trasparenza
bianco-perlacea che appariva di immensa profondità, anche se nessun
particolare dava il senso della misura.
Davanti al fonovisore della Sala
Comando ci fu il tempo per un breve commento di Nor Laitz: " Per
ora i Terranian sanno essere più delicati e noiosi dei nostri artisti
del fonovideo!"
Ma intanto lo schermo si
era fatto nero come lo spazio interstellare. E improvvisamente vi
apparve un muso enorme, rugoso e ricoperto di di scure scaglie cornee.
Due occhi gialli senza espressione si rivelavano quando le pesanti
palpebre si sollevavano di scatto. La bocca, un'oscura voragine segnata
da una doppia fila di bianche zanne acuminate, mostrava a tratti la
lingua acuta e mobile presso l'oscuro tunnel della gola.
Il quadro si allargò su una
bestia orrenda: eretta sulle massicce zampe posteriori e sulla coda
possente, protendendo gli arti anteriori ed il grosso collo sormontato
dalla testa gigantesca, la bestia raggiunse - come si poté vedere mentre
il campo sullo schermo si allargava ancora - un animale a lei vagamente
simile, anche se di dimensioni minori e con un tremendo morso al collo
lo abbatté e cominciò a sbranarlo aiutandosi con le zampe anteriori meno
massicce di quelle su cui si reggeva, ma tuttavia armate di poderosi
artigli.
Lampi violacei illuminavano a
tratti il corpo dilaniato della vittima e quello del predatore mentre
sangue e brandelli di tessuti passavano davanti agli spettatori muti di
fronte agli schermi.
- Fermi! - squillò la voce del
comandante Rainitz - I commissari di navigazione controllino ogni
movimento sulla nave e nessuno degli addetti ai controlli
abbandoni il suo posto! Sono il comandante Miblor Rainitz: L'ordine non
ammette assolutamente eccezioni. C'è un disguido nei ricevitori.
Ripareremo il guasto qui dalla Sala Comando e vi terremo informati.
Immediatamente, dopo un cenno
d'intesa con il comandante, che aveva preso a parlare con il vice in una
fonolinea, Alhine Freitz interrompeva la diffusione delle immagini
su tutti gli schermi, lasciando attivo solo quello della Sala Comando.
Il quadro si spostava
gradualmente in una oscena carrellata. Altri rettili disgustosi si
muovevano in ogni direzione. Alcuni si calpestavano fuggendo, altri si
fermavano improvvisamente, qualcuno rivolgendo casualmente sguardi vuoti
e ciecamente feroci nella direzione degli spettatori. Immondi volatili
con larghe ali membranose passarono ad un tratto sulla scena planando
pesantemente sopra alcune sporgenze rocciose presso la riva di un
acquitrino. All'orizzonte, da una remota catena di monti, livide masse
di polveri si sollevavano invadendo progressivamente il cielo.
- Il vicecomandante Gartin - disse
Rainitz - mi assicura che tutta la nave è sotto il controllo dei
commissarî.
Ma aggiunse che l'agitazione
era notevole, anche se i passeggeri davano prova di grande
autocontrollo. Intanto sui loro schermi passavano le immagini della Sala
Comando che mostravano tutto tranne lo schermo in essa sempre attivo che
continuava a ricevere le pazzesche comunicazioni provenienti dal grande
trasmettitore della Terra.
Cosa era successo? Perché questa
orgia di orrore sullo schermo?
Onde smisurate si scagliavano ora
contro una costa rocciosa e la travolgevano superando poi le colline più
all'interno e lasciavano, ritirandosi, un ammasso di rilievi devastati e
distese fangose dove prima crescevano maestose foreste.
Era questo, dunque, il bel
pianeta Terra, unito nella Confederazione delle sue nazioni, pronto ad
associarsi alla Grande Comunità Planetaria di cui Thein era uno dei
membri più autorevoli?
E perché dal fonovisore nessuno
parlava?
- Alhine, - chiese Miblor Rainitz
- è
certo che la trasmissione proviene proprio da Terra?
- Senza neppure un'ombra di
dubbio, comandante.
Ma allora chi aveva costruito il
trasmettitore? Certamente non quelle bestie! Forse c'era stata
un'invasione di mostri che aveva spazzato via i buoni Terranian dopo che
essi avevano costruito il grande mezzo di comunicazione ... Ridicolo!
... Neppure nelle storie più cretine! ... a questo punto si poteva
ricorrere anche alla trasmissione telepatica ... tanto per dire... ed a
simili penose idiozie.
Per quanto le panoramiche si
allargassero talvolta su vastissimi spazi, non c'era traccia, neppure la
più tenue e indiretta, della splendida Civiltà terrian. E secondo i
"suggestivi e rigorosissimi" documenti teletrasmessi dalla sorella
Rantz Prima, non c'era quasi angolo della Terra che non dovesse
presentarne tracce assolutamente evidenti.
Ma non c'era un campo coltivato,
una barca, un ponte, un argine, due pietre squadrate e messe l'una
sull'altra. Non un mezzo aereo, sia pur primitivo (altro che navi
interplanetarie!), non una macchina a pedali, un attrezzo di metallo, un
legno intagliato: nulla, nulla di nulla!
E la trasmissione giungeva ora,
nel tempo stabilito e direttamente dalla Terra. Anche questo
"senza neppure un'ombra di dubbio, comandante."
- Traditori... Ma come è
possibile? - diceva Rainitz graffiandosi senza avvedersene la fronte con
le quattro unghie della sinistra - Quelli della Rantz Prima ci
hanno ingannato?
- E' possibile, Miblor -
intervenne Nor Laitz. - Chi ci assicura che quelli della Rantz Prima
non abbiano installato essi stessi il trasmettitore?
Infatti era possibile. Anche se
non direttamente. Ma l'incarico poteva essere stato affidato a complici
molto vicini, in quella zona ancora solo parzialmente ed indirettamente
conosciuta. Così la Rantz Seconda, invece dei civili Terranian
desiderosi di apprendere dai loro nuovi amici di più antica cultura,
avrebbe trovato la voragine di un mondo ottusamente violento, ciecamente
distruttore. E su Thein gli avversari dell'estensione delle conoscenze
attraverso la navigazione senza frontiere avrebbero potuto disporre di
un ulteriore formidabile strumento di propaganda: il disastro della
seconda Rantz, la più splendida gemma dell'astronautica
interstellare theinian. L'equipaggio della prima Rantz aveva
dovuto evidentemente realizzare i piani dei traditori nemici del
progresso e dell'amicizia tra i popoli che non avevano esitato, per
portare a compimento il loro disegno, neppure di fronte all'assassinio
di quattrocento fratelli theinian! La civiltà di Erde era una menzogna!
Lo schermo si oscurò di nuovo
come una rarissima notte senza neppure una luna.
Poi altri mostri, altre lotte
selvagge. Poi un mare di fuoco, una montagna che esplodeva in un globo
di fiamme riversando su animali e piante valanghe incandescenti tra
nuvole rigonfie di ceneri e fumo, mentre i Theinian cercavano ancora una
via d'uscita, una soluzione che in quelle condizioni non poteva
esistere.
- Ci hanno teso una trappola
mortale! - mormorava tra la rabbia ed il terrore Mire Seitzin - Entro
sedici
nitzèn saremo sulla superficie del pianeta, tra quelle bestie pazze.
Quanto potremo resistere sulla nave al loro assedio? O saremo distrutti
prima da fuoco, acqua, uragani di polvere? E' lì il porto magnificamente
attrezzato su cui la Rantz Seconda dovrebbe posarsi in un
"normalissimo" arrivo automatico, per sostare "solo per quattro-otto
alnitzèn" e proseguire sicura la gloriosa missione?
Il comandante Rainitz cercava ora
di controllarsi mentre rigirava nella mente l'idea di allontanare in
qualche modo dai suoi compagni di viaggio gli artigli della
disperazione. Salì deciso sul podio di comando.
-Leen!... I correttori - disse
pur sapendo di parlare in termini assurdi -... i correttori automatici
di orbita? il procedimento manuale?
- Automatici, Rainitz -
rispose Leen -. E il procedimento manuale è escluso. Era
possibile fino a pochi istanti fa, appena un momento prima ...
dell'arrivo delle prime immagini da Terra. Ora no. Lo sappiamo.
Datheinian im ... o, piu propriamente, daterrian im ...
atterreremo, andremo sulla Terra.
Una follia! Il prezzo di questa
corsa cieca! - protestò Nor Laitz - e' un'eternità che diciamo che
almeno dai 12 alseitan-wetz (non parlo di irseitàn, non
pretendo tanto) fino a velocità nulla anche le interstellari, come le
interplanetarie più piccole, devono essere dotate - costi quel che deve
costare! - di un sistema di emergenza per l'allargamento rapido della
traiettoria programmata: Io sono invecchiato predicando su questo punto.
E non sono bastati i disastri di otto o dodici viaggi perché i nostri
alti governanti arrivassero a capire!
- Prima o poi saranno costretti a
provvedere,- commentò Mire con la voce velata da un profondo sospiro -
ma noi, intanto, siamo qui.
Sullo schermo, intanto, una
distesa di ghiaccio abbagliante, tempeste di neve e goffi animali dalle
folte pellicce, dal muso sporgente, crudele nell'atto ripetuto di
digrignare i denti e nello sguardo che a tratti si fissava sulla preda
che sembrava essere "al di qua" dello schermo.
E ancora buio assoluto per
lunghissimi istanti.
"Prima o poi! Sempre la stessa
musica! - riprese ancora Nor interrompendo il silenzio di fronte allo
schermo nero. - Quanti disastri saranno ancora necessari?
Alhine Freitz, che era rimasta
seduta per un po' senza parlare, scattò in piedi.
- Hai detto musica?
Sentite! La musica che ora comincia a venire dal fonovisore corrisponde
alle registrazioni della Rantz Prima: le ho studiate bene!
- E' vero - disse Leen -, almeno
su questo punto i "colleghi" che ci hanno preceduto non mentivano.
- Che siamo destinati ad andare a
farci sbranare da quei mostri sull'onda di questa musica pregevole -
osservò cupo Nor - non migliora la nostra situazione.
Il comandante Rainitz intanto
aveva attivato il contatto con tutti gli impianti delle armi e le sue
disposizioni sulle fonolinee riservate avevano subito raggiunto
tutti i settori interessati. A quel punto era estremamente difficile che
i tecnici che controllavano le armi credessero ancora (se mai ci avevano
creduto) al banale incidente di trasmissione, ad una vecchia
registrazione, ad un fonovideo d'archivio passato per caso sugli schermi
che ora mostravano le immagini della Sala Comando dalla quale si
voleva far apparire tutto normale e sotto controllo.
- Le difese sono attivate -
annunciò Rainitz ai compagni nella sala. - Siamo pronti a
rispondere ad eventuali attacchi con tutte le armi.
Armi! Non era con le armi che si
era sperato di condurre nuovi e diretti rapporti con i civili e
raffinati Terranian. Ma, al di là di questo, come aveva potuto
l'equipaggio della Rantz Prima inviare una sterminata massa di
informazioni tanto coerenti, suggestive, affascinanti e al tempo stesso
completamente false? Come aveva potuto dipingere con tanta ricchezza di
dettagli, senza contraddizioni apparenti il quadro di una cultura che
aveva faticosamente superato i contrasti nazionali, razziali, economici
in vista del bene generale di tutti i popoli del "pianeta azzurro", Erde,
Heliugea, Earth?... E tanti altri erano i nomi ricordati tra i quali
Terra, il nome trasmesso da un'antica lingua ora usata in certi casi
nella terminologia scientifica terrian internazionale. Una bella veste
filologica, anche nella storia del nome, quella usata dai traditori
della Rantz Prima, insieme ad altre frottole! Miblor Rainitz ed i
suoi compagni avevano avuto tempo di imparare a masticare discretamente
due o tre lingue terranian e si erano esercitati fino a poco prima, nei
momenti liberi, anche se sapevano che i loro amici di Terra avevano già
buoni interpreti che avrebbero parlato agevolmente in theinian standard.
Ma si trattava di mostrare la dovuta cortesia, presentando ai nuovi
amici qualche bella battuta in un linguaggio ad essi familiare. Tutte
frottole inventate e trasmesse da chi controllava la prima
Rantz, per nascondere l'orrore del caos selvaggio cui la seconda
andava ormai incontro senza scampo!
E quelli che controllavano la
Rantz Prima erano ormai forse a breve distanza da Thein, nel loro
viaggio quasi alla velocità della luce, dopo un ampio giro di
"ispezione" (ispettori affidabili, davvero!) e dopo aver probabilmente
procurato un “fatale incidente” ai membri dell'equipaggio che non
avevano appoggiato i loro piani criminali.
E prima che su Thein si potesse sapere almeno una
parte della verità, la
Rantz Seconda non poteva che essere considerata "misteriosamente
dispersa" e le più infami menzogne, sotto forma di
"ipotesi sensate" si potevano raccontare per tentare una
spiegazione dell'oscura tragedia. Intanto i nemici delle folli
avventure spaziali avrebbero conseguito un vantaggio importante,
forse decisivo, ed i programmi di ulteriore espansione dei contatti tra
i popoli lontani sarebbero stati duramente segnati dal disastro che
coinvolgeva la più perfetta delle interstellari di Thein e faceva
impallidire i precedenti insuccessi.
In seguito il crimine sarebbe
stato forse rivelato in modo inequivocabile. Ma i responsabili si
sarebbero trovati ormai al sicuro e certo non "in povertà" su qualche
pianeta abbastanza lontano, all'ombra di un qualche governo
tradizionalista non disposto a consegnare i suoi ospiti ai magistrati
theinian.
E tanti saluti, chissà per quanto
tempo, al superamento del vasto braccio della spirale, al viaggio ai
limiti del Sistema Stellare stesso, al Grande Balzo successivo verso
il Grande Fratello Vicino che si intravedeva pallido nelle notti serene
e brillava rivelando innumerevoli stelle sugli schermi dei potenti
strumenti degli astronomi e nel pensiero di ogni theinian libero da
gretti timori e angusti pregiudizi.
E ora, per quattrocento
viaggiatori di Thein, c'era una stazione di arrivo ben diversa da quella
prevista e sognata. L'ultima.
- Ma la musica! Sentite? -
riprese Alhine con una luce di incredibile speranza nello sguardo
fissato sui compagni - E' proprio quella delle registrazioni della
prima Rantz! La comunicazione viene da Terra. E' certo. Ma è
certo che non sono quei mostri a trasmetterla!...
Non dovette aggiungere altro. Dal
fonovisore una voce in theinian intercontinentale standard, a tratti un
po' aulica e leggermente stentata, era emersa improvvisamente mentre la
musica passava in sottofondo.
"Riprendiamo dunque il nostro discorso.
Naturalmente è nelle speranze e nei desideri nostri che i graditi
visitatori della novella Rantz possano già, nel tempo calcolato,
ricevere i messaggi che ad essi noi destiniamo per mezzo del potente
trasmettitore che abbiamo costruito con alacre lavoro e con i preziosi
consigli contenuti nelle sapienti trasmissioni che la prima nave
Rantz ci ha inviato da lungo tratto di spazio.
Poiché prima d'ogni cosa
reputavamo doveroso il presentarci, le immagini hanno cominciato a
mostrare qualche fase della storia della nostra Terra, dalla formazione
della solida crosta dopo la condensazione iniziale, fino alle
forme più vetuste di vita ed ora proseguiamo mostrando per sommi capi la
complessa evoluzione degli ambienti e le vicende più significative che
in essi si svolsero e continuano ad aver luogo fino alla presente età.
Le realistiche animazioni sono basate su scrupolose ricostruzioni
paleontologiche... "
Il sospiro di sollievo nella
Cabina di Comando venne, lunghissimo, dopo che tutti avevano trattenuto
il fiato fino a soffrirne fisicanente. Alhine Freitz si precipitò ai
comandi mentre Miblor Rainitz approvava sorridendo in silenzio.
In tutti gli smbienti della nave
venne lo stesso immenso sollievo quando tutti i fonovisori
ripresero a diffondere la comunicazione dalla Terra.
Il viso dell'annunciatore terrian,
in tutto conforme alle immagini ben note trasmesse dai fratelli della
prima
Rantz, era apparso con espressione cordiale sui fonovisori.
- Anche qui - continuava - dopo i
primi organismi unicellulari, già prodotti di una lunga ed in verità
complessa evoluzione, la vita si manifestò in una pressoché sterminata
varietà di forme. Alcune disparvero. altre, moltissime, attraverso
incessanti transformazioni, trasmisero la loro eredità fino ai giorni
nostri. Ed in qualche modo, cari amici di Thein, noi siamo collegati a
tutti gli esseri viventi, anche a quelli dai quali non siamo
direttamente derivati, come ad esempio i rettili di quel periodo che
chiamiamo mesozoico i quali si estinsero circa 65 milioni di anni
fa, circa 55 milioni dei vostri anni, cari amici... Veramente parlare di
milioni va bene per noi pentadàttili e non per il vostro sistema a
quattro od otto unità, ma non vi sarà difficile fare il rapporto ed
anche scusarmi..."
Per un attimo riapparvero, in
sintonia con l'accenno dell'annunciatore, alcune immagini dei mostri e
qualcuno sulla Rantz sentì un brivido gelido nelle ossa.
" Crediamo che se per puro caso i
vostri ricettori avessero cominciato a captare la nostra trasmissione -
iniziata in verità da tempo - con le immagini di quei megalucertoloni,
non avremmo offerto un'idea gradevole e confortante del nostro mondo..."
- Accidenti! Sembra quasi che
sappia cosa è successo e ci prenda in giro! - esclamo Mire.
- Che l'abbiano fatto apposta?
Uno scherzo premeditato- disse Leen guardando i colleghi.
-Puoi giurarlo! - sibilò Alhine
mentre Miblor allargava le braccia.
E
tra i sorrisi degli altri arrivò, lapidario, il commento di Nor:
"Farabutti Terranian!"
-Racconto pubblicato dalla Perseo Libri-
Verità ed altro
commedia in un atto opus 25
PERSONAGGI
PROLOGO = CIARLATANO
= SECONDO STRANIERO
PRIMO MANAGER
SECONDO MANAGER
TERZO MANAGER
QUARTO MANAGER
FLORA ROSSINI
SMERALDINA = SECONDA
STRANIERA
PRIMA SIGNORA = PRIMA
STRANIERA
PRIMO SIGNORE = PRIMO
STRANIERO
ASTROLOGO
VEGGENTE
CARLO ROSSINI
LAURA ROSSINI
PINO ROSSINI
IL COMMENDATOR
RIFATTI
LA SIGNORA RIFATTI
LA SIGNORINA RIFATTI
MARITINO
in tv
MOGLIETTINA "
ANNUNCIATORE "
ANNUNCIATRICE "
CRONISTA
"
PRIMO
INSERZIONISTA "
SECONDO
INSERZIONISTA "
PRIMO, SECONDO e
TERZO TIZIO
PRIMA, SECONDA e
TERZA TIZIA
ASSISTENTI
dell'Astrologo e del Veggente
VOCI
PRIMO QUADRO
= Un piazzale tra alte costruzioni
ultramoderne in vetro e cemento. Al centro un grande palco sopraelevato
cui si accede da due scale laterali, in parte occupato da microfoni e
impianti di amplificazione, grossi scatoloni e qualche podio a due o tre
gradini. Verso il fondo alti pannelli e schermi a mo' di quinte.
In basso, per tutto il proscenio, lo
spazio viene gradualmente occupato da visitatori che generalmente si
rivolgono verso il palco.
Dal fondo appare sul palco il PROLOGO
abbigliato come un classico distinto "dottore" girovago dell'800, dalle
ghette al cilindro. Il colore dominante può essere il viola, dalle
sfumature più pallide alla più scura del soprabito.
PROLOGO (togliendosi con ampio gesto
e poi rimettendosi il cappello in testa) Gentili Signore, egregi
Signori. Mi rivolgo a voi pur non conoscendovi ... per quel che ne so
potreste essere tutt'altro che gentili ed egregi, essere l'una cosa e non
l'altra, l'altra e non l'una, l'una e l'altra... occorrerebbe indagare
caso per caso. E raggiungeremmo non certezze ma opinioni. Proprio tutti
egregi, però, non dovreste essere. Egregio, mi dicono, è chi sta "fuori
del gregge", cioè della massa degli uomini comuni. E se tutti sono egregi,
come nelle intestazioni delle lettere ufficiali, dov'è allora il gregge
che dovrebbe servire da termine di paragone? Della gentilezza, benchè sia
un concetto un po' più vago, si potrebbe parlare in sostanza allo stesso
modo.
Dunque, rispettabili... sì, rispettabili
Signori (tutti hanno diritto al rispetto) o cittadini, o... Voi tutti,
dunque, gente normale, gente che lavora...
VOCE (dal pubblico sotto il palco)
Se lo dice Lei...
PROLOGO ... che vive nella sua casa o
dimora...
VOCE (c.s.) Se lo dice Lei...
PROLOGO ... gente che ama la vita
semplice ed onesta...
VOCE (c.s.) Davvero?
= Entra da sinistra il PRIMO MANAGER,
in abito grigio "impeccabile" e comincia ad armeggiare tra microfoni,
amplificatori, altoparlanti. Ogni tanto, con qualche colpetto ai
microfoni, provoca rombi e schianti fragorosi. Il PROLOGO prosegue
aggiustandosi il fazzoletto del taschino e la cravatta a fiocco, mentre
alza a tratti la voce per superare gli improvvisi frastuoni e resistendo
agli spintoni che intanto il Primo Manager ha cominciato ad assestargli. =
PROLOGO ... oppure coltiva il suo
giardino nei pomeriggi dorati di questo autunno... e la sera si
raccoglie... si raccoglie a mensa e si riposa quindi davanti al
focolare... al focolare con televisore con un giornale in mano sulla sua
poltrona prediletta...
PRIMO MANAGER Sì, a fare la calzetta.
Fuori dai piedi!
PROLOGO ... Insomma... voi tutti
guardate ed ascoltate! La nostra commedia... (Il Manager lo afferra per
le spalle iniziando a trascinarlo via)... si svolge... Ma come posso
lavorare in queste condizioni?... affronta un tema apparentemente semplice
ma, come vedrete... (Il Manager gli affibbia un'altra spinta
violentissima che lo fa barcollare).... Questo è un sopruso!... E' in
programma la nostra commedia: Non esistono leggi civili in questo paese?
VOCE (da sotto il palco, mentre il
Manager avanza minacciosamente contro il Prologo) Non ti va questo
paese? Cambia aria! Va in quel paese!
= Accompagnato da mormorii e grida di
scherno e da un gesto di fastidio del Manager, il Prologo si ritira con
aria abbattuta e scuotendo il capo in un angolo verso il fondo. Sparisce
dietro uno schermo. Ancora per alcuni minuti riapparirà timidamente a
tratti sempre ai margini della scena, prima di scomparire ancora. =
PRIMO MANAGER (dopo qualche colpetto
sui microfoni) Gentili Signore! Egregi Signori! (Un colpo secco,
come di tamburo, fortissimo) Siete puliti, Signori? (I presenti si
guardano l'un l'altro ed ispezionano i propri abiti). Se così fosse,
voi non avreste bisogno di me. Ma non è così.
= Entra da sinistra, tra il pubblico,
FLORA, una donna di aspetto giovanile, figura piacevole, vestita
sobriamente con una giacca blu con cappuccio ed una borsa, una specie di
zaino, a tracolla =
VOCE (dal pubblico) Non è così?
PRIMO MANAGER No.
FLORA No?
PRIMO MANAGER No. Nossignora! Vediamo
subito perché. Intanto osservate... (cercando di tirar fuori qualcosa
da uno dei più grandi scatoloni)... il nostro prodotto...
= Con notevole sorpresa del manager,
dallo scatolone esce SMERALDINA, bella ragazza agghindata in modo
piuttosto vistoso, con riccioli lunghi e folti di un verde brillantissimo
simile, per quanto si può vedere, al colore degli occhi, catenelle sonanti
sul vestito verde, stivali fin sopra il ginocchio. =
SMERALDINA (ponendosi, con un
saltello lezioso, accanto al Manager) Puliti? Nossignori!
PRIMO MANAGER (brusco, alla ragazza)
Ma lei chi é? Che ci fa qui?
SMERALDINA Io sono...
(con enfasi)
Smeraldina! specialista in public relations, animation, fascination,
gratification, marketing, holding, shopping, seeing, footing,
walking-talking, watching... etcetering.
Ah, cioè! E sono qui in questo maxicenter
per rappresentare il nostro Sssuper- network!
PRIMO MANAGER (a denti stretti)
Ma cchi ll'ha mandata qquesssta ssscema? Mi scombina tutto. (Recupera
un tono pressoché normale) Bene, bene. Dicevo: Nossignori! Oh, si
capisce, voi credete di essere puliti... Ma nessuno di voi ha
ancora provato il nuovo... scusate!... il nuovissimo Supermaxiultra
detergente en-zi-ma-ti-co ad azione endo-biochimica, nuovissima formula!
= Tira fuori da uno scatolone un
fustino di detersivo e lo mostra solennemente in giro=
PRIMA SIGNORA En-zi-ma-ti-co?
PRIMO MANAGER L'ultimo ed il più grande
miracolo dei nostri laboratorî... In una parola il nuovissimo Splash, il
Grattasporco!
FLORA Già. Infatti il nuovo Maxisplash
nuova formula lo conoscevamo.
PRIMO MANAGER Ignoranti! Quello è
superato. E voi conti- nuate a rimanere... poco puliti.
SMERALDINA Anzi
sporchi-sporchi-sssporcaccioni!
= Il Manager afferra una chitarra
elettrica e si mette a mimare un'esecuzione molto agitata senza produrre
alcun suono. =
PRIMO SIGNORE (alla Prima Signora)
In effetti siamo sudici bene. Guarda il mio panciotto!
FLORA Quello, Signore, ha l'aria di non
essere stato mai lavato neppure con l'acqua di fiume.
PRIMO MANAGER Non faccia tanto la
saccente, lei! Il fatto è che siete proprio sporchi.
SMERALDINA Zozzi, siete, come maiali!
PRIMA SIGNORA Che vergogna!
PRIMO MANAGER Alt! (Posa la chitarra.
Un colpo secco al microfono)
SMERALDINA Non c'è bisogno di
vergognarsi, se si usa il nuovissimo SPLASH Ultrasupermaxi. (Scuote i
riccioli e li rovescia in avanti con le mani. Poi alza di scatto la testa).
Io faccio il cinema e la tivù.
PRIMO MANAGER Per la biancheria...
SMERALDINA (per un po', anche in
seguito, con mosse affettate e leziose quasi ad ogni battuta) Per gli
abiti...
PRIMO MANAGER ...per gli strofinacci...
SMERALDINA ... lava lava...
PRIMO MANAGER lenzuola pulite come le
tasche di un professore al ventidue del mese.
SMERALDINA (stando al gioco) Eee...
pperchééé al ventidue?
PRIMO MANAGER Perché tra il ventitre e
il venticinque si riempiono di debiti. Buona questa!
SMERALDINA Lava lava...
PRIMO MANAGER... la coscienza è
tranquilla e la vostra casa brilla! Buona questa! SPLASH Extrasuperissimo
è la Rivoluzione.
= Flora si mette una mano tra i
capelli mentre il Manager riprende la chitarra e mima ancora un'esecuzione
scatenata, senza che si oda alcun suono, come prima. =
SMERALDINA Lava, lava... sembra la
réclame di un vulcano. Buona anche questa, no?
PRIMO MANAGER (posando la chitarra,
rivolto alla ragazza) Cretina!
FLORA Quanto costa?
PRIMO MANAGER (compiaciuto) Ah!...
Aaaah!...(secco) AH!.... Quanto... costa?...
FLORA E' un segreto?
PRIMO MANAGER No!... Nooo! NO! Splash
costa... come prima! (Riprende la chitarra come in precedenza).
SMERALDINA Super Newsplash costa come
quello vvvecchiooo!
FLORA Caro come prima? Non c'è male.
Credevo peggio.
SMERALDINA (non badandole)
Miracolo. No? (alzando la voce) Io faccio il cinema. E la tivù.
PRIMO MANAGER E' il bianco economico.
SMERALDINA Per gli amici Biòmico. E c'è
anche la nuova confezione rinnovata. Una veste più bella par il nostro
Supermaxissimo. Sempre lui, ma new new. Pronunciare, please,
Niusplèsc con la e larga.
New wrapping, old price.
PRIMA SIGNORA Prezzo vecchio. Nuova
confezione.
SMERALDINA Sì. Duecentoquarantotto grammi
di ffforza concentrata invece dell'ingombrante mezzo chilo di prima.
Contenti?
PRIMO MANAGER (posando la chitarra,
rivolto a Smeraldina) Cretina! (cercando di recuperare un tono
disinvolto e scherzoso) Mma dda cche pparte ssta, sssignorina? Si
calmi un po'. Mi scombina tutto. Dovrò chiedere all'agenzia di mandarmi
un'altra impiegata.
SMERALDINA Quello di prima era una
grossa porcheria!
PRIMO MANAGER (riprendendosi a fatica
dopo un gesto di disperazione) Proviamo?
= Apre uno scatolone facendo
comparire una lavatrice. Si toglie il soprabito molto scuro, lo getta
dentro la lavatrice con un po' di detersivo, mette in moto.=
SMERALDINA Io... cioè. Io faccio il
cinema. E la tivù.
= Il Manager ferma la lavatrice, la
riapre, tira fuori un soprabito candido. =
PRIMO MANAGER Visto?
= Entra il Secondo Manager, anche lui
"ben vestito" come gli altri che seguiranno. =
SECONDO MANAGER (salendo sul palco
per una scala laterale) Per la pelle, per il trucco, per le labbra, le
basette (mostrando un pacchetto ed un tubetto), per nutrire i
tessuti cutanei, per far crescere la chioma: ora c'è "Tuttopronto".
(Prende la chitarra e mima come prima l'altro, senza produrre alcun
suono).
SMERALDINA Serve anche per l'erba del
giardino.
SECONDO MANAGER (a Smeraldina)
Cretina! (al pubblico) Pelle secca, da lucertola? Tuttopronto!
E' ri-vo-lu-zio-na-rio! Pelle grassa, da
tacchino? Tutto- pronto!
SMERALDINA Per gli amici: Tonto!
SECONDO MANAGER (a Smeraldina)
Cretina! (al pubblico) La linea dei cinquantaquattro magici
cosmetici "Chiari e belli" dalle scarpe ai capelli. Forte questa!
TERZO MANAGER (entrando e salendo sul
palco) Per la donna che ha i problemi di quei quattro centimetri in più...
la magica ricetta degli antichi fachiri indiani, riscoperta nella medicina
moderna da un grande medico tedesco originario di Pechino: il prodigioso
spillo Indostan Puff. (Estrae da un astuccio un lungo spillone) Si infila
nel corpo proprio nei punti critici...
SMERALDINA Qualche chilo in più?...
Puff!... e sparisce nel breve giro di un giorno. Di un solo giro di
Sole... o poco più. Di qualche rotazione o di non molte rivoluzioni della
Terra.
TERZO MANAGER (a Smeraldina)
Cretina!
= Afferra la Prima Signora e la
trascina sul palco mettendola di fronte al pubblico =
PRIMA SIGNORA Oh! Interessante! Ma è un
po' come l'agopuntura cinese... semplificata... Dov'è la grande novità?
TERZO MANAGER Macchè agopuntura
d'Egitto!... o... di Cina. Ah ah!... fantastica questa!... Il mio Indostan
è il miracolo tecnologico del secolo. Glie la dò io l'agopuntura! Le
faccio vedere io la novità! (Comincia a colpirla con lo spillone,
incurante delle sue grida) tre volte al mattino, Signora, tre dopo
pranzo, tre a merenda, tre a cena, tre prima di coricarsi. Così! Così,
così, così e... così! (Lascia la donna che cade come uno straccio. La
spinge dietro alcuni scatoloni).
Visto? E se ha tempo la Signora può
usare Indostan Puff
in ufficio, davanti ai fornelli, mentre
canta la ninna-nanna al baby... in ogni momento, in ogni luogo ed in ogni
occasione. Sette centimetri (o più) sotto la pelle, Signora. (Un po' di
gente si va allontanando) Noi vi saremo sempre addosso. Dovunque
andiate (alzando la voce) vi scoveremo. Senza scampo!
SMERALDINA (gridando) Indostan
puff! (calma) Cioè. Io faccio il cinema... (gridando) e la
tivù!
TERZO MANAGER Gentili Signore: L'uso del
Superdimagrante Indostan Puff è semplicissimo! (Prende la chitarra e
mima come gli altri).
SMERALDINA Semplicissimo. L'ho usato
anch'io!
TERZO MANAGER Se lo capisce perfino
lei...
SMERALDINA Non si richiede che una
sssupersemplicissima precauzione. Durante la cura non si deve, per nessun
motivo, (il Manager la guarda preoccupato) mangiare nè bere...
assolutissimamente... nullaaa!
TERZO MANAGER (a Smeraldina)
Cretina! (Posa la chitarra).
SMERALDINA Per la Signora dubbiosa o non
abbastanza entusiasta ed anche abbastanza criticona ecco il Non plus
ultra, l'ultimissimo grido, Il Puff-bang, la raffinata e sofisticata
minicapsula di piombo...
VOCE (dal pubblico) Ma guarda!
SMERALDINA ... che, inserita
profondamente nel cranio, produce un dimagrimento superrapidissimo e
totale e - naturalmente - elimina l'emicrania. Anche l'emicrania doppia.
La crania intera.
= Il pubblico sul piazzale in basso
continua ad allontanarsi. Solo qualcuno si arresta all'arrivo del QUARTO
MANAGER che sale sul palco. =
QUARTO MANAGER A proposito: Testa
pesante? Cachet ZAC del Dottor Guillot. (Mostra una scatoletta). Fa vivere
senza pensieri: Vi libera dal peso della testa. Una scoperta
rivoluzionaria. (Toglie la chitarra al Terzo Manager e si mette a
mimare come prima gli altri).
SMERALDINA Rivoluzione Francese.
Finissima!
QUARTO MANAGER Il dolore è ostinato? Il
Signore dice che non passa? Blatera in giro che ZAC non è efficace? che è
un "placèbo, una robaccia? Allora due ZAC!
SMERALDINA Più trattamento meccanico
CUT-ZAC del Dottor Guillot. Per gli amici... (scoprendo un pannello che
rivela una ghigliottina)... Guillotin!
QUARTO MANAGER (a Smeraldina)
Cretina!
SMERALDINA Cretina è, presumibilmente
Sua nonna. Si vede dal nipote. Io faccio il cinema... (gridando) E
la tivùuu!
= Da una quinta si riaffaccia il
Prologo che con qualche esitazione si scosta un po' dal margine della
scena pur senza arrivare verso il centro. =
PROLOGO Cittadini! Non fatevi ingannare,
non cedete alle minacce ed agli inganni! Non avete buone leggi e buoni
magistrati?
TERZO MANAGER (al Prologo) Spia!
delatore! (al Quarto Manager, scostandolo per mettersi ben in vista)
Permette, collega? Devo ancora provare il Superdimagrante. (Estrae la
pistola) Bando agli indugi! Fine dei prologhi! Siamo ormai nel pieno
dell'azione!
= Spara. Il Prologo cade portando le
mani alla testa. Viene trascinato dietro gli scatoloni sulla destra. Il
Terzo Manager intasca la pistola. =
VOCI (dal pubblico sotto il palco)
- Gli sta bene!
- Impiccione!
- Delatore!
- Scemo!
= Alcune battute di ritmi rock ad
alto volume: forte accento all'inizio di ogni battuta =
SMERALDINA Abbiamo presentato un breve
break pubblicitario. Seguirà ora... (strillando graziosamente)
Lllaaa... pubblicità!
= Entra dal basso, abbigliato
ostentatamente "all'orientale", l'ASTROLOGO seguito da tre ASSISTENTI,
abbigliati in modo simile, anche se un po' meno appariscente. Qualche
battuta non molto impegnativa di musica vagamente orientaleggiante mentre
i quattro, che recano carte e borse in mano, salgono sul palco e cercano
di farsi largo davanti ai microfoni. =
ASTROLOGO (dopo un largo gesto che
termina con un colpo secco su un microfono) Il mese di novembre potrà
essere piovoso! Attenti agli sbalzi di temperatura soprattutto dopo la
seconda decade, dominata da Saturno. I nati in gennaio riceveranno
gradevoli omaggi per il loro compleanno che cadrà...
VOCE (dal pubblico) Cadrà?...
ASTROLOGO ... in pieno inverno! Ma il
pranzo di Capodanno apporterà in precedenza qualche inconveniente a chi ha
problemi di digestione. (I tre Assistenti srotolano un enorme foglio
che rappresenta uno Zodiaco).
VOCI (c.s.) - Bisognerà stare attenti!
- Ha ragione!
ASTROLOGO (indicando qualche punto
sulla carta) Alcuni celebri personaggi dello spettacolo accuseranno
malori dovuti al superlavoro. Seri infortuni potranno colpire sciatori e
calciatori famosi durante le gare. Si rischierà una crisi di governo tra
primavera-estate ed autunno-inverno prossimi.
VOCE (c.s.) Chi vincerà il
campionato?
ASTROLOGO Una squadra di Torino. Ma
attenti alle milanesi, ed anche a certe provinciali di lusso!! Comunque
certamente una compagine dell'Italia peninsulare.
FLORA L'ho sentito dire anche quando ha
vinto il grande Cagliari!
ASTROLOGO (al Terzo Manager) Il
suo Superdimagrante mi interessa. C'è gente che si dà troppe arie. Ed ha
la lingua lunga. (Flora si ritira in un angolo verso destra).
VOCI (c.s.) - Bravo!
- Seccatrice! Piantala!
ASTROLOGO Il panorama politico del
prossimo anno prevede una continuazione dei processi di distensione nei
rapporti internazionali sotto l'influsso di Giove. Ma Marte non sta a
guardare. Soprattutto nel Terzo Mondo non mancheranno contrasti e problemi
etnici ed economici. Non c'è da farsi soverchie illusioni.
VOCI (c.s.) - Già, purtroppo!
- C'è da crederlo...
PRIMO SIGNORE (tra il pubblico)
Non ci vuol molto ad immaginare certe cose. Ma ci saranno fatti
sensazionali e sorprendenti?
ASTROLOGO Per chi intende il linguaggio
degli astri nulla è veramente sorprendente, anche se qualche irrilevante
dettaglio può certo sfuggire. Non pretendiamo di essere perfetti, finché
abbiamo ancora qualcosa da imparare! Comunque vediamo. (Un assistente
passa a Smeraldina alcuni fogli). Legga pure, avvenente signorina!
SMERALDINA Dice a me? Eccomi! Le
ssstelle dicono: Anche se qualche nuovo ssspiraglio di comprensione si
aprirà tra i due blocchi politico-militari, non sono da attendersi per il
prossimo anno sconvolgimenti radicali, ma graduali cambiamenti in un
quadro...
VOCI (dal pubblico)
- Graduali cambiamenti?
- Ma se è crollato il Grande Muro!
- E non è andata in rovina una
dozzina di governi comunisti incrollabili?
- Comunisti quelli? Sarà...
- E avete visto cosa hanno combinato
gli Americani al Papa?
ASTROLOGO Ma cosa sta dicendo,
signorina? da dove ha ti- rato fuori quella roba?
SMERALDINA Sono le Sue previsioni,
Signor Maestro Astro- logo! Oh! Mi scusi! Le Sue previsioni degli scorsi
anni. Potrà mai perdonarmi? Lei voleva quelle di quest'anno per gli anni
prossimi! (L'Astrologo rivolge eloquenti gesti interrogativi agli
Assistenti i quali allargano le braccia). Allora per il prossimo anno
il Maestro prevede che il Gran Muro continuerà a crollare, che i regimi
burocratici dell'Est continueranno a sfaldarsi...
VOCI (dal pubblico c.s.)
- Prevede quello che è già
successo!
- Caspita, che dottrina!
- Ma sono tutti così!
SMERALDINA Il Maestro vede, di poi:
Colpi di Sole in estate; colpi di freddo in inverno; colpi di stato in
Asia ed in America latina; colpi di testa di ministri, uomini di
spettacolo, figli di VIP, colpi di fortuna per vincitori di lotterie,
colpi di fulmine per ragazzi e ragazze al primo incontro ...
ASTROLOGO Basta!
SMERALDINA (implacabile)... e per
vecchi musei senza parafulmine... Colpi secchi per i vecchi... e per i
giovani privi di paracolpi!...
ASTROLOGO Basta! Basta così! Cretina!
Che ne sa lei? Io prevedo la fine del comunismo mondiale! Lo dica!
SMERALDINA Lo dica Lei, visto quanto ci
azzecca!...
= L'Astrologo cerca di ridarsi tono,
mentre strappa di mano i fogli a Smeraldina che intanto, lungi
dall'opporre resistenza, si mostra in preda ad un muto riso irrefrenabile
che ostenta di voler trattenere coprendosi a tratti la bocca.=
ASTROLOGO Oroscopo personalizzato, nello
studio di Astra- cel, uno degli ultimi depositarî dell'Astrologia Egizia e
Babilonese rivisitata e riconvertita e riparametrata secondo la moderna
Misteriosofìa. Serietà professionale, discrezione assoluta...
= E' entrato intanto il VEGGENTE, in
abiti occidentali, ma con un lungo soprabito dall'aria vagamente solenne e
qualche lustrino sul petto. Lo seguono tre ASSISTENTI che recano diversi
oggetti in mano. Il gruppo stenta a salire sul palco ed a raggiungere i
microfoni. Vola qualche spintone. =
VEGGENTE Oh!, Oh!, Oh! (prendendo un
turbante da un As-sstente e mettendoselo in testa) Uomini! Non turbate
l'armonia delle sfere celesti! Non siate ciechi!
VOCE (dal pubblico) Sarà la
réclame di una marca di occhiali?
VEGGENTE Vede il passato, il futuro e il
presente il Fluido potente del Mago d'Oriente!
= Smeraldina mima ancora una risata
scuotendo il capo in segno di disgusto. Poi, mentre il Veggente prende da
un Assistente una sfera di cristallo, entrano ancora diversi personaggi
che vanno ad affollarsi, spingendosi e gridando, sul palco. Ogni tanto
qualcuno si avvicina ad un microfono e riesce a far emergere la sua voce.
Tra una battuta e l'altra qualche esclamazione del pubblico sotto il
palco. =
PRIMO TIZIO La magica Croce di
Gerusalemme-lemme-lemme. Protegge con triplice scudo incrociato dalle
forze negative sviluppando un triplice fluido positivo! Spedizione
riservata per corriere postale. Telefonare al numero sul cartellone...
SECONDO TIZIO Il Bracciale di rame del
Krahnador... La salute attraverso l'energia psichica dei protofachiri...
VOCE (c.s.) Che cos'è l'energia
psichica? Come si misura?
TERZO TIZIO Rocky-rock! teleprogrammato
con Il Bum-bum- bum-bum! Mette il baby accanto al tivùcolor stereo; lo
immo- bilizza, per la vostra tranquillità e la vostra sicurezza mentre lo
nutre con Cioccobòn milk!
PRIMA TIZIA La penna miracolosa dell'Agnolo
Gabriello et li carboni sulli quali fue bruciato il Beatissimo San
Lorenzo, contro li danni dell'incendi a le case provocati da facture et
altri artifizi de le streghe et delli dimonii!
SECONDA TIZIA I Capriccetti del Beato
Ezechiele Wolf, per la protezione del focolare e della cucina biologica!
TERZA TIZIA La lattughina di Sorella
Fiordimiele, con i biscottini del Fornaretto gaio, per un'alimentazione
magra magra da morire!
= Il clamore diventa assordante,
sostenuto infine da violente luminarie e fumogeni e da un ritmo Rock
quaternario ossessivamente ripetuto con forte accento sul primo quarto. =
SMERALDINA (con tranquillo sarcasmo,
pur gridando forte per farsi sentire) Ma quale eletta comitiva....
FLORA (c.s.) Eletta da chi?
SMERALDINA (c.s.) Che vuole che
le dica, Flora? Io, deve sapere, faccio il cinema. E la tivù.
FLORA (c. s.)
Ma come diavolo sa il mio nome?
SMERALDINA (mettendosi alle orecchie una
cuffia presa da sopra un box) Qui stanno arrivando molte telefonate...
dovevo dire: arriva una vvvalanga sssupermegagalattica di telefonate &/o
messaggi multimediali di chi vuol sapere quando inizierà la commedia
annunciata a suo tempo. Non solo non sappiamo quando ma neppure se mai
qualcosa del genere avrà inizio. E non sono fatti nostri! (gettando via
la cuffia). Il Suo nome, Flora? Io so questo ed altro.
= D'improvviso silenzio assoluto e
fine di tutte le luminarie. Rimangono le normali luci di scena (o del
teatro di posa). Tutti si fermano sia sul piazzale in basso, sia sul palco
gremito. Si sente un tintinnio di campanelli. Da sinistra entra il
CIARLATANO, in figura ed in abiti del tutto simile al Prologo, ma un po'
più dimesso e "sgualcito" spingendo un carretto carico di cianfrusaglie
con, in evidenza, molti flaconcini simili a quelli che tiene ben in mostra
in una mano avanzando tra il pubblico del piazzale. =
CIARLATANO Ecco una pillola, piccolo
arnese
leggier,
tascabile, di poche spese.
Virtù mirabile
in lei si trova:
rende verìdico quei
che la prova.
= Qualche mormorio mentre il
Ciarlatano estrae una botti- glietta da una scatola e ne estrae una
pillola con gesto studiato per metterla in mostra =
Quando l'ha presa
(indica la bocca) per questa via
un uomo più non può dir
bugia.
Non può mentire il
peggior furfante
né un prete o un re, né
un cavallo o un fante.
VOCI (dal palco e da una parte del
pubblico)
- Via, rimbambito!
- Scemo! scemo! scemo!
- Imbroglione!
- Però sentiamo anche
questo!
- Non sarà tanto peggiore
degli altri...
SMERALDINA Puff-bang. Il miracolo di
oggi per la Signora stecchita o il Signore (guarda il Ciarlatano)...
ssstecchito
di domani!!!
CIARLATANO Ma Signori, posso provare ciò
che affermo. Qui, subito.
= Dal palco molti cominciano a
scendere e si avviano ad uscire di scena mentre anche dal piazzale in
basso il pubblico inizia ad andarsene. =
VOCI (dal palco) Ma va'!
ASTROLOGO Ci rifà il verso!
VEGGENTE Ci prende in giro!
ASSISTENTI E TIZIE (in coro)
Buffone!
ASTROLOGO siamo professionisti serî,
noi! Tra poco avremo l'albo professionale degli astrologi...
VEGGENTE ... e dei veggenti...
VOCI... e dei guaritori...
... e dei prano rabdolestofanti...
... serî...
ASTROLOGO Va bene, basta così. C'è chi è
già pronto a presentare la legge in Parlamento. La legge difenderà i
professionisti...
ASSISTENTI E TIZIE ... veramente serî.
= Smeraldina, agitandosi ed a tratti
chiudendosi la bocca con una mano, mima un'altra risata incontenibile.=
ASTROLOGO E VEGGENTE Cretina!
I QUATTRO MANAGERS Cretina!
ASSISTENTI E TIZIE Cretina!
SMERALDINA (secca) Errore,
Signori! Io non sono della vostra corporazione. Dico: Ma ci sono leggi
civili in questo ... in questo Paese? Prevedo comunque che che alzerete i
tacchi entro quattro minuti. (al Ciarlatano) Ma Lei stava dicendo
qualcosa: prego, Dottore!
CIARLATANO Ehm... grazie. Signori,
dicevo, provate il mio prodotto!.. (Tutti si avviano rapidamente ad
uscire dal palco e molti anche dal piazzale in basso Tra i pochi che
rimangono nel piazzale c'è Flora).
... Gratis. Se poi vorrete acquistarlo
avrete uno sconto pari al centocinquanta per cento del prezzo base.
SMERALDINA (con tono molto affettato,
tanto da suonare apertamente falso) Che imbroglione! Uno sconto del
centocin- quanta per cento! Non ha senso! (con finta serietà) Non
ha senso! PUFF! (Esce).
CIARLATANO Se attendete un momento potrò
dirvi tutta la verità sui prodotti ed i poteri che i Signori hanno
illustrato dal palco. Io, infatti, non posso mentire, poiché, proprio
quattro minuti fa, ho appunto ingerito una delle mie pillole.
VOCI (di vari Tizii che, scesi dal
palco, stanno andandosene)
- Già. Bravo!
- E pretende che crediamo...
-... a queste gratuite idiozie!
CIARLATANO (con tono improvvisamente
fermo e seccamen-te ironico) Ma voi credete ancora
all'Astrologia?
VOCI (di alcuni spettatori del
piazzale)
- Ma non si sa mai.
- Io resto ad ascoltare anche
questo.
CIARLATANO Ma non sapete quello che per
chi abbia un minimo di informazione è addirittura ovvio? Le
costellazioni sono state immaginate in tante configurazioni diverse
ed hanno ricevuto tanti nomi diversi a seconda delle credenze,
delle leggende, dei miti di diversi popoli. Esse sono state
raggruppate in modi del tutto diversi e difformi, senza alcuna
regola o criterio per le raffigurazioni come per i confini
a seconda delle varie suggestioni. In modo simile le nuvole o le ombre
proiettate su un muro potrebbero, volendo, rappresentare figure, simboli,
predizioni, caratteri. Può darsi che già qualche mestatore prepari
mercerie del genere.
E le posizioni dei pianeti, cosi
importanti per la pseudoscienza astrologica qui da voi? Perché, per fare
un esempio fra tanti, una sfera di poche migliaia di chilometri di
diametro, che è in ballo da circa cinque miliardi di anni, una
volta battezzata dai vostri simili come Marte da meno di tremila
anni (un'inezia, al confronto) dovrebbe diventare temibile come il vostro
dio della guerra? E mi sapreste dire con quanti altri nomi tanti diversi
popoli hanno chiamato l'oggetto? Addirittura lo stesso Marte romano
è già diverso dal terribile Ares greco con il quale è pur stato in
qualche modo identificato. Qual è dei due quello "valido"?
E perché uno che nasce quando il Sole è
in congiunzione con le stelle riunite con l'immaginazione, per aiutare la
memoria, in questa o quella costellazione arbitrariamente e recentemente
denominata, dovrebbe avere certi caratteri che derivano da miti che sono
nati milioni o miliardi di anni dopo la nascita di quelle stelle?
E quante stelle, anche vicine e molto grandi, si possono vedere con un
modesto telescopio? Influiscono solo quelle che si vedono ad occhio nudo?
A parte la precessione degli equinozî per la quale i le posizioni dei
segni astrologici che vi vengono lagnosamente ricordati non corrispondono
più alle posizioni delle costellazioni. E per quanti milioni di persone
deve valere un oroscopo, visto che i cosiddetti segni sono solo 12? E L’Ophiuchus,
il Serpentario? Gli astrologi non ne parlano, ma il Sole passa entro i
suoi confini dal 30 novembre al 18 dicembre, come qualunque modesto
astròfilo, ovvero astronomo dilettante, potrebbe mostrarvi…
Questi ed altri fatti accertati al di là
di ogni dubbio mostrano che l'astrologia non ha il benchè minimo
fondamento, anzi si smentisce da sola. Chiunque tra voi uomini faccia
oggi l'astrologo, a meno che non sia completamente privo di
informazioni o del tutto scemo, è sicuramente un bugiardo, un imbroglione
che sfrutta l'ignoranza e l'insicurezza del suo prossimo. E così sia per
chi legge il futuro nelle pieghe della mano o nei fondi di caffè, nelle
carte et similia, o per chi vi promette di guarire con gli amuleti o fa
piangere le madonne, anche se la fede, finché non pretende di essere
scienza, può avere ogni rispetto. E i signorini astrologi e i loro
simili diano le prove, se le hanno, oppure siano obbligati a cessare la
loro opera lucrosa quanto criminosa di rimbambimento. Sono pronto a
sostenere tutto ciò di fronte a qualunque tribunale. Perfino di fronte ad
uno dei vostri tribunali. Chiaro?
ASTROLOGO (fermandosi mentre stava
per andarsene tra gli ultimi Tizii scesi dal palco) Come le dicevo mi
interessa il suo Superdimagrante. Devo sbrigare una faccendina a nome di
tutti i colleghi, professionisti...
VOCI (dei Tizii scesi dal palco e d
ancora non usciti di scena)
-... serî!...
-... noi non vendiamo pillole
della verità...
-... come certi buffoni...
ASTROLOGO : Basta ! Finché non ci
difende una legge ci difenderemo da soli.
= Spara al Ciarlatano che cade a
terra. Poi fugge preceduto appena dagli altri. Sulla scena anche gli
ultimi spettatori se ne vanno, alcuni atterriti, altri scuotendo il capo
finché rimane solo Flora che si avvicina al corpo del Ciarlatano , gli
sente il polso, poi si inginocchia per sentirgli il cuore. =
FLORA (rialzandosi lentamente)
Morto. Poveraccio ! Si vede che lo hanno preso sul serio. Anche l'idea più
assurda (la pillola della sincerità, figuriamoci !) li spaventa. Temono
anche la più remota possibilità di lasciarsi sfuggire sia pure una sola
sillaba che non sia falsa!
CIARLATANO (sempre a terra) Su
questo punto credo che lei non abbia torto, Signora.
FLORA (con un moto di sorpresa)
Ehi! Ma... eri morto! Il cuore... non batteva!... il polso...
CIARLATANO (sistemandosi gli abiti e
il cappello mentre si rialza) Allora (indicando il carretto)
Vuol concludere questo affare?
FLORA Io non riesco ancora a
comprendere. Non so abituarmi a veder ammazzare la gente. Sono
rimasta prima paralizzata dal terrore e ora... Come si sente?
CIARLATANO (estraendo qualcosa da
sotto la camicia) Non male. Due colpi quasi nello stesso punto... al
cuore, diciamo, dodici centimetri sotto la pelle (guardando i due
proiettili che tiene in mano)... e belli grossi! (Li butta via).
FLORA Tu... Lei è matto! ... O sono io
che...? Ma... tutti trucchi, immagino. Una messinscena. Sei anche tu uno
dei loro!
CIARLATANO Su questo punto devo
dire proprio che si sbaglia. Quanto ai pronomi, tu, lei... non fa
differenza. Allora?
FLORA Ma sì. Dammi la tua merce. Una
scatola. Se fosse vero che fa dire la verità dovrebbe essere preziosa e
rara. (Il Ciarlatano le porge un flacone che ha appena preso dal
carretto). Quanto ti devo? (Fa per dargli dei soldi).
CIARLATANO
NNNnNo! Grazie. Dunque... da ducati a corone... no... marchi...
no... lire. Il cambio è...
FLORA Sbrigati, per favore! Si fa tardi.
CIARLATANO In lire, quattordici milioni.
Sta par arrivare l’Euro. Farà in tempo a cambiarli, Flora.
FLORA Prendi queste diecimila e bevile
alla mia salute.
CIARLATANO No, Flora (Estrae delle
banconote da una grande tasca).
FLORA Anche tu sai il mio nome! Mi
avrai visto da qualche parte, ma io non ti ho mai conosciuto.
CIARLATANO Sconto del centocinquanta per
cento, su quat- tordici milioni. E' facile. (Le mette in mano il
denaro) Sette milioni a Lei, Signora.
FLORA Esatto! Sei proprio svitato...
anche se il denaro sembra vero. Lo darò ai bambini per giocare ai
negozianti!
CIARLATANO Se preferisce... Ma può darlo
tranquillamente ai negozianti, Signora.
FLORA Sei proprio quello che prima, sul
palco... faceva il Prologo... Non è solo una somiglianza.
CIARLATANO Certamente. Mi hanno sparato
due volte e, come ha visto, con buoni proiettili. Due colpi mortali,
direbbe qualcuno.
FLORA A proposito di assurdità: quella
signora che è stata "trafitta"?...
CIARLATANO Se ne è presa cura la
ragazza, Smeraldina. Non si preoccupi. E' in ottime mani. E provi al più
presto la mia pillola, nel tè, ad esempio, o in qualunque altra bevanda.
Si scioglie bene.
FLORA Voglio proprio provare che effetto
fa. Addio.
CIARLATANO (mentre Flora esce da
sinistra) Grazie di nuovo. Vedrà che effetto fa. Vedrà, Flora, vedrà.
(Spingendo il carretto esce da sinistra, accompagnato da un tintinnìo
di campanelli)
SECONDO QUADRO
= Un salotto. FLORA sta apparecchiando un
tavolo per il tè, verso il centro, un po' a sinistra. Una porta è sul
fondo vicino all'angolo di destra. Alla parete destra un'altra porta. Sono
presenti anche CARLO, marito di Flora ed i loro figli LAURA, una ragazza
di circa quindici anni e PINO, un bambino di una decina d'anni. =
CARLO Cerchiamo di sbrigarci, Flora. Il
Commendator Rifatti arriverà tra (guardando l'orologio)... sei
minuti e mezzo. E' sempre così puntuale!
FLORA Certo, Carlo. Facciamo il
possibile, mi pare.
LAURA Mamma, credi che starò bene così?
FLORA Ma certo, certo! Di che ti
preoccupi?
LAURA Certo meglio di quell'oca della
figlia del Commenda- tore!
CARLO Forse, Laura, dovresti
preoccuparti delle spese pazze della mamma. Ci ha quasi rimessi a nuovo
tutti quanti. Potremmo andare ad una sfilata di moda! Ma hai fatto bene,
Flora! Solo avresti dovuto prendere qualcosa anche per te! Ci penseremo
noi domani. Ma chi l'avrebbe detto! Sette milioni di premio di
consolazione alla lotteria! Tu che non hai mai vinto una lira, come me!
Bene. Ora riceviamo il Commendator Rifatti come si deve. E anche la moglie
(dà un'occhiata a Laura)... e la figlia. Mi spiego? Il fatto che il
commendatore sia un capo (un capo sul serio, se è per questo) moderno e
dinamico, senza tanti fronzoli, non ci autorizza ad essere sciatti o
troppo confidenziali. Con lui e con i suoi familiari. Cordialità e...
riguardo, direi. E' comunque una persona squisita, a suo modo.
PINO Fortuna! Così quando ti farà ancora
arrabbiare non mi dirai più che è un vecchio rospo travestito da scimmia
per sembrare simile ad un uomo!
CARLO Ma tu hai proprio deciso di
mandarmi in rovina? Zitto! (a Flora) Sarebbe meglio se Piccola
Peste andasse a letto. Via! Fila!
PINO Tanto ora il vecchio rospo mica ti
sente! onarebbe meglio se piccola peste
andasse a letto
CARLO (con aria ansiosa) Sarà qui
a momenti... vecchio rospo... travestito da... per sembrare... (a Pino)
Vergognati!
LAURA Ma papà: non dovresti farti
sentire da Piccola Peste quando dici certe cose! I bambini ripetono tutto,
lo sai.
CARLO Già, già. Quella volta, in un
momento di rabbia... Sì, anche qualche altra volta. E tu, allora, con la
figlia del Commendatore? Quell'oca, eh?...
LAURA Effettivamente...
CARLO Via! Portalo a letto!
LAURA Ma papà...
CARLO (categorico) A letto!
PINO (mentre Laura lo conduce via)
Ma sono le cinque del pomeriggio!
CARLO Le cinque... e un quarto, quasi.
Del pomeriggio. Quasi sera. Notte, in pratica. (Laura e Pino escono da
destra. Flora intanto termina di apparecchiare il tavolo con dolci e
bottiglie di bevande diverse.)
LAURA (rientrando) Comunque anche
la moglie, con quel- l'aria da First Lady! In fondo non è che la
"consorte" di un arrampicatore sociale di mezza tacca. E racchia, per
giunta. E il "Commendatore" l'ha sposata solo per i quattrini, per la
fabbrica di scale pieghevoli. E per metter su quel trabiccolo di ufficio
"Import-export" per cui ti fa fare il consulente il Commendatore si è
arrampicato sui gradinetti di Sua Altezzina, come la chiamano...
FLORA Ah, via! E' vecchia. La battuta,
intendo: Saranno cent'anni che la chiamano così, la Signora!
CARLO Proprio il momento giusto par
certe spiritosaggini! A proposito: Dov'è il progetto? (Guarda delle
carte su un tavolo). Sì, va bene. Al momento giusto glielo mostrerò.
Così, durante la conversazione... come per caso, ma... insomma dovrà
guardarlo. Mi è sembrato interessato quando gliene ho parlato, la
settimana scorsa.
LAURA Credi che ti convenga insistere su
quella linea, babbo? Il Commendatore si dà le arie di Manager con le
spedizioni, i corrieri, l'Import-Export, ma in realtà, oltre a fare
il galletto zampettando sulle scalette della moglie, pensa solo a far
quattrini, anche con la baracca dell'Ufficio "Imp-ex" che tu e i tuoi
colleghi tenete in piedi.
CARLO Ma io penso anche al futuro...
LAURA Tu pensi al futuro: trasporti per
via fluviale, sincronizzazione delle delle spedizioni, ferrovia... parte-
cipazione del personale alla gestione, intervento degli Enti pubblici...
Ma oggi alla gente si cerca di dare tutto singolo, privato. Stanno
eliminando anche i telefoni duplex! Privatizzerebbero le poste, le
ferrovie, le scuole, gli ospedali...
FLORA E - perchè no? - anche i Comuni,
potendo, le Regioni, il Parlamento, magari! Figurati se qualcuno vuole
socializzare un'azienda di trasporti e attendere di vedere che il Po
ridiventi navigabile e le ferrovie si mettano a funzionare! Tu, però, puoi
sempre provare. Sui princìpî siamo d'accordo.
CARLO Lo so. Quanto all'ottimismo è un
po scarso anche il mio...
= Suonano alla porta. Flora va ad aprire.
Entrano dal fondo a destra il COMMENDATOR RIFATTI, la SIGNORA e la
SIGNORINA RIFATTI. Il Commendatore cammina saltellando su un solo piede
mentre tiene l'altro, scalzo, sollevato ed ha la scarpa del medesimo in
una mano. =
COMMENDATORE Ecco il migliore dei miei
collaboratori, Carlo Rossini, la sua deliziosa signora, e la... bambina.
La signorina, dovevo dire, sempre in splendida forma, come mamma e
papà.
CARLO E' un piacere avervi con noi!
= Strette di mano, convenevoli varî e
saluti che si sovrappongono. =
SIGNORINA RIFATTI Carino, qui.
FLORA Se volete accomodarvi... il tè è
quasi pronto. Intanto (indicando il tavolo apparecchiato)...prego!
LA SIGNORINA RIFATTI Papà, puoi metter
giù anche l'altro piede, ora, e metterti la scarpa.
CARLO Già, certo... stavo notando...
Qualche piccolo incidente?
COMMENDATORE Ah! Certo. Che distratto!
Incidente? Non propriamente. Loro sapranno certamente quanto io sia
sensibile ai problemi del risparmio energetico... Devo prendere parte,
domani, ad una manifestazione di rilievo con gli Industriali del Nostro
Circolo... Percorreremo il vialetto davanti alla sede... su un solo piede.
Un simbolo, come dire, del risparmio energetico, oserei dire un messaggio.
(Si china iniziando a rimettersi la scarpa). Riduzione degli
sprechi. Dove basta un addetto, perché tenerne due? Se basta un operaio,
un magistrato, un capostazione, un macchinista, un vigile... eccetera,
perché tenerne due? E le scuole? Chiudiamo quelle inutili!
PINO (affacciandosi alla porta sulla
destra) Ben detto, vecch... Bravo Signore! Io le chiuderei tutte!
= Ad un cenno di Carlo, Laura va a
ricacciare Pino fuori e chiude la porta ritornando verso il tavolo con un
sorriso forzato. Intanto il Commendatore, che ha finito l'operazione con
la scarpa, si rialza e si mette a tavola, presto imitato dagli altri.
Flora esce. =
CARLO Pino, il marmocchio, ha gli
orecchioni. Lo abbiamo mandato a letto.
COMMENDATORE Già. Il piccolo Giuseppe.
LAURA No. Non si chiama Giuseppe. Si
chiama proprio Pino, come l'albero.
COMMENDATORE Già, bene. Ehm... Così... e
le fabbriche che non vanno e così via... E anche le targhe alternate, per
evitare spreco e confusione sulle strade. Così abbiamo pensato di dare un
piccolo esempio simbolico... che volete... (Si rialza e si rimette a
saltellare su un solo piede).
LA SIGNORINA RIFATTI Ma... Papà!
COMMENDATORE (rimettendosi su due
piedi) Sì, figliola. (a Carlo) Che gliene pare?
CARLO (mentre Flora rientra con un
carrello su cui sono visibili la teiera, le tazze e dei vassoi di
pasticcini) Ma ... non saprei...una scenetta non molto...
COMMENDATORE L'idea è stata mia.
CARLO Una... scenetta simbolica, come
diceva Lei, non molto... sfarzosa e costosa. Buona pubblicità, potrei
dire... di alto valore educativo... (Laura e Flora alzano per un
momento gli occhi "al cielo". Tutti cominciano a bere il tè). A
proposito di risorse energetiche e di riorganizzazione aziendale...
COMMENDATORE Finiamola con i preamboli.
Dica!
CARLO Sì, sì. Subito. Ho completato quel
fascicolo sul progetto che le ho brevemente illustrato la settimana
scorsa.
COMMENDATORE Progetto? (Beve)
Quale progetto?
LA SIGNORA RIFATTI Ottimo! (Tutti
intanto si servono ancora. Flora però accosta solo le labbra alla tazza).
CARLO Il progetto, Signora? Suo Marito
glie ne ha parlato?
LA SIGNORA RIFATTI Ma no! Quale
progetto? Il tè della Si- gnora. Lei è per caso di origine inglese,
Signora Rossini? Complimenti!
FLORA Grazie. Grazie. Non merito tanto!
CARLO Il progetto della riorganizzazione
progressiva dei trasporti in vista di uno sviluppo dell'azienda che
potrebbe...
COMMENDATORE Ma... dunque... Sì, mi pare
di ricordare. Pensavo che avesse lasciato perdere.
CARLO Ma che dice? Mi pareva che la cosa
La interessasse.
COMMENDATORE E' un'idiozia, caro
Fossi... ehm... Bossi. Roba da Russi, da Siberiani. Avrà pur visto, poi,
che anche loro, ormai...
CARLO Ma Signor Commendatore!
Sì, sì, Signor Mossi... no... Tossi...
cioè Tozzi... ehm... Rozzi!...
LA SIGNORA RIFATTI A mio marito piacciono
molto i giochi di parole...
LAURA Vedo, Signora, ma questi io li
facevo all'asilo!
COMMENDATORE Viperetta, la bambina!
Tutta il papà, eh? Signor Cozzi... ehm... Ghiozzi....
CARLO Ho capito. Bravo... bravino...
quasi. Ma ora, se volesse ascoltarmi...
COMMENDATORE Dica pure, Zozzi... Tanto,
per quel che me ne importa!...
CARLO Ma cos'ha in testa? Le targhe
alterne, già, e il camminare a gambe zoppe alternate per risparmiare le
scarpe!
Che fa, risparmia anche il cervello a
giorni alterni?
LAURA No, papà. Di quello fa a meno
tutti i giorni.
COMMENDATORE Dovrebbe insegnare a sua
figlia come si tratta con le persone civili e con i suoi superiori. Ma sì.
Cosa può capire un arretrato, un troglodita (basta guardare la casa!), un
impiegatuccio, un Mozzi qualunque?
CARLO Rossini, Commendatore, io sono
Carlo Rossini. La pianti con queste battute antidiluviane!
COMMENDATORE Ah! Rossi, certo! (Si alza, presto imitato dalla moglie)
ome adatto alla "NNNNome adatto alla
"persona". Insignificante come le sue "idee", come la sua famiglia, come
tutto questo ambientino da pidocchi... un ricevimento per pari suoi!
LAURA Chi parla di pidocchi? Il
"Commendator" Rifatti?
LA SIGNORINA RIFATTI Questa te la sei
proprio cercata, papà.
LA SIGNORA RIFATTI (alla figlia)
Zitta, stupida! Da che parte stai? (a Flora che è rimasta seduta e
sorride) E lei, scimmia, che ha da ghignare? E' forse di origine
cafonese? (Flora si limita ad un leggero cenno di assenso)...con i
suoi pasticcini di fango ed il suo tè all'acqua di stagno!
CARLO Non mi fate dire...!
LAURA Di' pure, babbo! di' pure a
proposito di fango e acqua di stagno!
CARLO Giusto, figliuola. Siamo chiari,
signor commendatore! Mentre vedo che la Sua Signora, Altezzina pieghevole,
scaletta in si bemolle dalla testa molle molle è in piena sintonia con
Lei, Le dirò quello che penso di Lei medesimo: Lei è proprio quello che
sembra!...
COMMENDATORE Piccolo miserabile! Lei non
sa... Che di- co!... non sogna neppure chi sono io!
LAURA Sarebbe un incubo!
CARLO (gelido) Lo so alla
perfezione, invece. Lei, Commendatore, non è che un vecchio rospo
travestito da scimmia per sembrare simile ad un uomo.
PINO (entrando in scena dalla porta
in fondo a sinistra) Centro, papà!
COMMENDATORE (a Carlo) Piccolo
imbrattacarte! Te ne
pentirai! Ti licenz... licenz...
zzz... zzz...!
PINO Non ti fa un baffo il vecchio rospo
eccetera, vero, babbo?
CARLO (con calma sprezzante) C'è
anche chi sa arricchirsi con classe. Non è questo il caso.
FLORA (ridendo) Funziona!
Funziona!
= Tutti guardano Flora, interdetti.=
LA SIGNORA RIFATTI Ma che cosa? Che cosa
funziona? A me pare che nulla funzioni, qui, a cominciare dal suo
cervello, signora Flora Rossini o come accidente si chiama!
FLORA La pillola del vecchio ciarlatano.
L'avete bevuta tutti nel tè e negli altri beveraggi: (recitando)
Quando l'ha presa (indica la bocca) per questa via... un uomo più
non può dir bugia... eccetera.
CARLO La pillola della verità? Un'altra
delle tue diavolerie?
FLORA Certo! Incredibile, ma vero. Come
i sette milioni di premio per una lotteria cui non ho mai partecipato. Un
altro dono del vecchio ciarlatano!
CARLO Strega! (Scoppia a ridere e
bacia la mano a Flora).
COMMENDATORE ((a Carlo) Ti dico
che sei licen... zzz... lic... Inaudito! Incredibile!
LA SIGNORINA RIFATTI... ma vero, papà!
La Signora Strega deve aver ragione. Mi sento così strana!... Spero di non
incontrare ora il mio prof. di Italiano. Con quello che mi sentirei di
dirgli e di tirargli sulla zucca ora mi giocherei l'anno in dieci
secondi!
COMMENDATORE (a Carlo) Sei
licenzzz... zzz...!
LA SIGNORINA RIFATTI Vedi, papà? Sai
benissimo che non puoi licenziarlo. E la bugia non ti può uscire di bocca.
Sai benissimo che non caveresti un ragno da un buco, senza di lui. Prega
che non ti pianti in asso!
LAURA Hai ragione. Sei meno oca di
quanto mi sembravi. E' vero. E' evidente. Un effetto incontrastabile! Se
penso ora al mio maestro di pianoforte...
LA SIGNORINA RIFATTI Cadi in deliquio (lo
conosco!) e mi fai divenire gelosa. Meglio, cambiare discorso!
COMMENDATORE O tenere la bocca chiusa!
FLORA Ma no! Parliamo pure
liberamente, egregio ed eccellente Signor Commandatore! Io non ho
bevuto e, come vede, posso ancora mentire.
= Suono di campanello: La porta in
fondo si apre. Entrano il PRIMO STRANIERO E LA PRIMA STRANIERA, persone di
aspetto molto distinto in abiti scuri sobrî ed eleganti, poi il SECONDO
STRANIERO, tutto in viola, con un ampio soprabito posato sulle spalle, e
insieme a lui la SECONDA STRANIERA, molto giovane e graziosa, tutta in
verde, con un ampio mantello aperto su un costume un po' alla "Robin Hood".
Questi ultimi due personaggi portano in testa una stretta calottina che
nasconde i capelli, ma non impedisce di ipotizzare che si tratti del
Prologo-Ciarlatano e di Smeraldina. Tutti guardano sorpresi i nuovi
arrivati. =
PRIMO STRANIERO Spero che vorrete
scusare la nostra... invasione. L'esperimento che abbiamo condotto sul
vostro... nella vostra... in questi luoghi sarà sospeso al più presto.
COMMENDATORE (cercando di darsi un
tono autorevole) Ma che ... mascherata è questa? Chi sono questi
commedianti? Come...
PRIMA STRANIERA (imponendo il
silenzio al Commendatore con un secco gesto di una mano) Signori, noi
siamo viandanti. Veniamo a visitare il vostro... ambiente...
PRIMO STRANIERO ... e presto torneremo
nel nostro.
SECONDO STRANIERO Ma ora dovete
ascoltarci. (Il Commendatore e la moglie si agitano e gesticolano).
Fermi, per favore! (I due si immobilizzano all'istante).
SECONDA STRANIERA Desidera, Signor Pid...
Signor Rifatti, dichiarare qui i motivi che la spinsero ad impalmare la
sua attuale consorte?
COMMENDATORE (sempre immobile)
Certam... sicuram... oNONNo! no!...
Nooo!
LA SIGNORA RIFATTI (c.s.) Ma tu
mi hai sposato per amore, caro, perché ti affascinavo!
COMMENDATORE Sì, per amore, e anche
perché mi affascinava la tua incantevole posizione economica. Volevo
dire... Mmmm ... Mmmm... quello che ho detto: amore e affari, insomma!
LA SIGNORA RIFATTI Meno male!
LAURA (quasi "tra sé" ma in modo da
essere ben udibile) Si vede che l'effetto-verità si sta attenuando e
ormai permette la mezza bugia!
PRIMO STRANIERO (al Secondo)
L'esperimento è ora in fase di interruzione, Direttore.
SECONDO STRANIERO Bene.
= Il Secondo straniero si toglie la
calottina. Estrae da sotto il soprabito un cilindro viola. Se lo mette in
testa e lo ritoglie subito con un ampio gesto di saluto. Fa un rapido
gesto con la destra e subito il Commendatore e la moglie sono nuovamente
liberi di muoversi. =
FLORA Il prologo! Il vecchio Ciarlatano!
Chi altri poteva essere? La trovo in splendida forma!
SECONDO STRANIERO In verità ho un buon
controllo delle forma, in generale. Lo ammetto. Ha visto che il mio
sconto era valido?
FLORA E - ciò che più conta - anche la
pillola!
PRIMO STRANIERO Su questo ultimo punto,
Signori, vi dobbiamo qualche spiegazione.
SECONDA STRANIERA (togliendosi la
calottina e liberando i lunghi e brillantissimi capelli verdi) Cioè!
Io faccio il cinema (con uno strillo acuto)... e la Tivù...
Ricorda, Flora?
FLORA Quella pazza... Smeraldina!
SMERALDINA Esatto. E avrà riconosciuto i
nostri due compagni, quelli che le stavano vicini, sul piazzale. Abbiamo
recitato parti a tratti un po' fastidiose. Doveri d'ufficio, cara Flora.
FLORA Che gioia rivedervi! Devo esservi
sembrata molto stupida. Sul momento vi ho preso per quello che sembravate.
Ma la colpa è vostra. Avete recitato molto bene...
SECONDA STRANIERA Ma Lei non sottovaluti
la sua intelligenza! (al secondo straniero) Quanto alla pillola, è
davvero un trucco. (Estrae da sotto il mantello una lunga e sottile
bacchetta luminosa e solleva poi rapidamente le braccia tese). No,
padre mio?
SECONDO STRANIERO Certo, bambina. Ma non
i colpi di pistola e le altre cortesie che i Signori del Palco ci hanno
rivolto.
PRIMO STRANIERO Già. In realtà... in
parole scarse... come si dice?... povere abbiamo condizionato le vostre
possibilità di reazione psichica con un procedimento basato sulla
traslazione finalizzata delle disparità di soglia di percezione sul piano
del controllo centrale. In fondo, una volta impostata l'operazione sui
terminali neuronici con la concentrazione dell'energia al centocinquanta
per cento nei canali interessati...
FLORA Ancora il centocinquanta per
cento!...
SECONDO STRANIERO (al Primo,
sorridendo) Sarà meglio lasciar perdere i dettagli.
PRIMO STRANIERO Sì, credo di sì. Insomma
vi abbiamo condizionato. Temporaneamente, s'intende. Ma è un procedimento
che non ha nulla a che vedere con certe idiozie come quelle dei dicenti ..
dei sedicenti maghi. Non abbiamo operato come dicono di fare i vostri
produttori di prodigi fasulli, anche se è difficile spiegare cosi, su due
piedi, come la cosa funzioni, e c'era anche il risico ... il rischio che
non funzionasse benone ... come si dice ... tanto bene. Per capirci alla
meglio è stato come mettervi in contatto con un elaboratore di impulsi
diretto da noi per interferire sul vostro comportamento. Alle pallottole e
simili strumenti sappiamo resistere, in certe condizioni, da secoli. Tutto
qui, in pratica. E per quanto riguarda il condizionamento che agisce, per
così dire, sui neuroni, è evidente che in qualunque società di cittadini,
in qualunque società civile che abbia alti piani ... cioè ... alti livelli
di libertà, l'operazione è permessa solo per gravissimi motivi, solo
temporaneamente e solo se dichiarata in modo leale ... come dire ...
aperto alle autorità che possono permetterla.
CARLO Se siete riusciti a contrastare,
come dite, i "Signori del Palco" potete fare questo ed altro. Stentavo a
crederlo quando Flora mi accennava ai suoi strani incontri di ieri sera.
FLORA Per questo, infatti, ho lasciato
perdere ed ho inventato la storia della lotteria.
COMMENDATORE (agli stranieri, come
colpito da un'improvvisa "rivelazione) Perdonatemi! Voi siete
dunque... finalmente arrivati!
PRIMO STRANIERO (non badandogli)
Abbiamo cercato di abbreviare lo studio sui vostri caratteri fondamentali
con procedimenti un po' drastici e sbrigativi, lo ammettiamo. Facendovi...
Scusateci!... In pratica costringendovi a dire la verità pensavamo
si potervi conoscere rapidamente ed in modo abbastanza attendibile. Ma
abbiamo dovuto constatare di esserci... - scusate, ho ancora qualche
difficoltà con la vostra lingua - ... di esserci in un sicuro... in un
certo senso ingannati (Il Secondo Straniero fa un cordiale cenno di
assenso). Se voi siete stretti... costretti a non mentire, rivelate
solo una parte di voi stessi e molti degli aspetti più interessanti si
perdono, si appiattiscono, divengono sfocati. Mentire, distorcere la
verità, intendo qui non la verità in astratto, ma la sincerità...
confonderla, trasformarla ad àrbitro... arbìtrio... è nella vostra
natura. Questo si è avvisato... come dire?... è emerso bene
nell'esperimento guidato dal Direttore. (Il Secondo Straniero fa un
altro cenno di assenso) e dalla nostra Smeraldina (grazioso
inchino, mossa di balletto della Seconda Straniera) cui Lei, Signora
Flora, ha assistito come era nei piani. Ma ci giungono da diversi luoghi
segnalazioni che confermano quanto vi sto dicendo.
COMMENDATORE Finalmente siete arrivati
anche qui! Vi hanno visto in tanti posti diversi. Io speravo tanto che,
prima o poi, anche noi avremmo avuto il privilegio di questo contatto
ravvicinato! Dalla California alle Bermude, dalla preistoria ad oggi - mi
dicevo - tante segnalazioni di presenze aliene! Ecco: quelli che non
credono agli UFO, cosa diranno adesso? (Gli stranieri cominciano a
sorridere. Smeraldina fa un gesto "preoccupato" indicando il Commendatore).
Da quando sono scesi in Russia, comunque, ero sicuro che sarebbero
arrivati anche qui. Eravate sempre voi?
PRIMA STRANIERA Ma che ha il Signor
Commendatore? Dategli un calmante!
LA SIGNORA RIFATTI Da dove venite, da
quale pianeta? da quale costellazione?
PRIMO STRANIERO No, nessuno poteva
prevedere (per quanto, modestamente ne sappiamo noi) il nostro arrivo, né
in California, né in Australia, né Russia, né altrove. Nessuno ci ha mai
visto prima in questo... insomma tra i vostri simili. Il signor
Commendatore e la Signora... Commendatrice... (dico bene?) Pid... Rifatti
si fanno prendere in giro... Com'è l'espressione tecnica esatta? Ah,
sì!... Si fanno prendere per il culo da chi racconta tutte queste
frottole sugli extra... terrestri!
= La Seconda Straniera abbraccia il
Secondo Straniero mimando una risata irrefrenabile. =
SECONDA STRANIERA (indicando il Primo
Straniero) Lo zio è sempre stato pigro con lo studio delle lingue ...
nonostante (indicando laPRIMA STRANIERA) le insistenze della zia! e
della di lui, come si dice ?... cognata nonché madre mia che saggiamente
non ci ha seguito in questa pazza avventura.
PRIMO STRANIERO (sorridendo per la
gaffe e rivolgendosi alla Signora Rifatti) Tra l'altro, Signora, non
ha senso dire che qualcuno proviene da una costellazione come se
fosse un luogo reale dell'Universo. Le costellazioni sono configurazioni
dipendenti dal punto di vista, dalla posizione degli astri in relazione ad
un qualunque punto. Se lo faccia spiegare da sua figlia!
SECONDO STRANIERO Bene. Da dove veniamo?
Temo che se tentassi di spiegarlo con la necessaria precisione nel
vostro linguaggio, potrei incorrere in qualche appunto formale di mia
figlia e degli altri miei compagni. (Gli altri tre stranieri fanno
gesti bonarî come per dire "Effettivamente sì"). Vi renderete
conto voi stessi in futuro (secolo più, secolo meno) di quali siano le
interazioni tra le dimensioni nel continuo spaziotemporale che possono
permettere, in condizioni molto ben determinate, questi ed altri incontri.
Forse qualcosa cominciate già ad intravedere.
A meno che tutto ciò non sia che una
vostra e nostra il-lusione... o speranza.
Ma - come diceva il mio compagno -
indurvi ad essere sinceri ci è sembrato infine falsare, sia pure
provvisoriamente e per validi motivi di indagine, la vostra natura. E da
un rapido esame di tutta la situazione abbiamo concluso che insistendo
provocheremmo troppi guai nei vostri rapporti sociali.
Non vogliamo far pesare le nostre
capacità su di voi, ma guardate che cosa accade quando nel vostro...
ambiente si insiste nel dire (o far dire) la verità.
(Sulla parete di fondo si apre un
grande pannello che rivela uno schermo TV che la occupa in gran parte).Rimetteremo
tutto a posto dopo. Solo qualche esempio, perché tra poco dovremo
lasciarvi.
PINO Tornerete a trovarci?
SECONDO STRANIERO Chissà?
= Sul grande schermo compariranno di
volta in volta ambienti di sfondo (pannelli o diapositive) e personaggi
che subito si riveleranno reali e tangibili. Luci rivolte verso il
pubblico o brevissimi attimi di buio dentro lo schermo
maschereranno cambi di ambiente ed entrate o uscite di personaggi. =
MARITINO (dentro lo schermo TV)
Che mi fai per cena, cara?
MOGLIETTINA La quaglietta dei Tatra,
caro!
MARITINO Mi fai la quaglietta, sposina
diletta? Che bestia... sarebbe?
MOGLIETTINA Un Supersaporitissimo
"esemplare" di... di... comune pollo domestico cui si tira il collo due
mesi dopo l'uscita dall'uovo. (Via con il Maritino).
ANNUNCIATORE (In TV) Il nostro
Capo Redattore, con i suoi puntuali e precisi servizî (o servigi) sulla
situazione politica, sociale ed eco... eco... eco... (La Seconda
Straniera batte due colpi con una mano sulla cornice del "televisore")...
nomica, ha ricevuto il "Pappagallino d'oro" come ripetitore delle opinioni
del Consiglio di Amministrazione dell'Azienda. Il Vicedirettore,
rompiscatole, si è dimesso per motivi di salu... salu... (La Seconda
Straniera, con gesto studiato ed elegante, gli dà un manrovescio in pieno
viso)... è stato cacciato a pedate. Via).
ANNUNCIATRICE (in TV) I ministri
competenti - non vediamo proprio in quali campi - del nostro beneamato
Governo di Conservazione Nazionalsecessionista - hanno annunciato per il
prossimo anno una diminuzione delle imposte dirette per tutti (esclusi i
percettori di redditi fissi). Aumentano le imposte indirette su casa,
alimenti, vestiario, auto, trasporti in genere, medicinali, spettacoli,
libri, dischi (anche compact, audio e videocassette, cassette per la
frutta, casse da morto, manifesti, carta, penne, calamai, acqua, aria
(anche appestate) terra, fuoco, fochino... su tutto e su quant'altro
possibile. (Via).
CRONISTA
Eccomi, amici telespettatori, dal cuore della Foresta amazzonica, a venti
miglia da Manaus, per la nostra rete, in dirett... (Gesto minaccioso
della Seconda straniera)... registrazione delle immagini alle mie
spalle effettuata la settimana scorsa, sul problema della distruzione
dell'ambiente a causa dell'avidità dei contadini brasiliani... (La
Seconda straniera punta la bacchetta sul televisore)... a causa delle
scelte dei governi della regione e della ossessiva richiesta di legname ed
altri prodotti da parte di molti paesi industrializzati. (Via).
ANNUNCIATORE Il costo della benzina per
i prossimi due giorni sarà di circa 244 lire per ... decilitro per
mantenere una sublime armonia con gli altri paesi liberalcapitalisti in
cui si paga molto meno e per dare alle casse dello Stato duecento di
lire, o poco più, al decilitro.
PRIMO INSERZIONISTA
IIl bracciale miracoloso della salute
ad un prezzo politico. Per il solo materiale paghereste ben
cinquecentomila... (La Seconda Straniera gli dà una sberla sonora che
lo fa uscire in parte dallo schermo)... cinquecento lire al paio da un
rigattiere. Naturalmente non serve ad altro che far fare quattrini a noi
ed a divertirci alle spalle vostre... finché non ci mettono in galera!
(Via).
ANNUNCIATRICE La Commissione elettorale
nazionale assegnerà i voti ottenuti dalla lista del Partito Populista -
per altro scarsini rispetto alle aspettative - al Partito... Si attende di
conoscere il nome aggiornato. (Via).
ANNUNCIATORE
IIl Gruppo Ecologico Ecumenico dei Pluritesserati a Ruota Libera,
con una dieta rigorosa a base diverdure, latticini, carni magre, carni
grasse, porchettina di cinghiale, caviale scelto, stufatini, sfilatini...
- scusatemi, prendo fiato -... maccheroncini, lasagnette, tortelloncini
eccetera... e cappuccini... sta facendo lo sciopero della fame per
chiedere che la Pluritessera valida per il Partito Transconventuale e per
quelli Populista, Semipopulista, Monarco-repubblichista,
clerico-perbenista sia validizzata (piace il neologismo?) anche come
ferroviaria ed aereonavale per viaggi nazionali e
transnazionali gratuiti e come annonaria per acquisti gratuiti senza
limite ovunque.
SECONDO INSERZIONISTA (pieno di
lustrini e "decorazioni"varie) Noi facciamo musica seria da sballo.
Prendiamo il Bach, quello vecchio, l'Amadeus... come si chiama di
cognome?... poi quell'altro bravo, del settecento... questo lo so... Si
chiama Anonimo. E Schubert e quello che era sordo. E quelli dei nostri
gruppi che ci sanno fare col pentagramma ti modernizzz... (La Seconda
Straniera fa "Alt" con la bacchetta, con un gesto da direttore
d'orchestra)... nizzz...ti scopiazzano tutto alla meno peggio, come
quelli che ti mettono Dante e Shakespeare in jeans... secondo la vecchia
ricetta del Plagio per soddisfare voi balordi e riempire le nostre capaci
tasche. Alcune sommette vengono investite... vanno nostre associazioni
benefiche. E lo diciamo e lo ripetiamo spesso e forte. (Via).
= La Seconda Straniera muove di scatto
la bacchetta dall'alto in basso indicando il grande schermo che subito si
spegne. =
PRIMO STRANIERO Potremmo andare avanti
per molto. Ma capite bene che cosa accadrebbe se le cose andassero sempre
così, anche al di là di qualche intervento un po'... bizzarro di
Smeraldina. Sarebbe scombussolata tutta la vostra struttura sociale.
SECONDO STRANIERO Lo credo anch'io.
Come dicevo, non vogliamo far pesare le nostre capacità su di voi. Del
resto in alcuni campi potreste essere più abili di noi. Ad esempio avete
senza dubbio molta immaginazione e non credo che la usiate sempre per
imbrogliarvi a vicenda.
SECONDA STRANIERA Del resto anche noi,
quando ci pare, possiamo raccontarne di tutti i colori.
FLORA Non stento a crederlo!
SECONDO STRANIERO L'indagine è conclusa.
La trasmissione corretta cui avete assistito non è stata diffusa
sulle reti. Naturalmente anche le... ehm... mosse di mia figlia Smeraldina
non avevano una fisicità non così tremenda.
SECONDA STRANIERA (sorridendo
maliziosa ed accarezzandosi una mano con l'altra) Naturalmente...
SECONDO STRANIERO Vi lascio immaginare
che cosa si è visto dai televisori comuni. Le solite cose. Voi stessi però
non potrete rivelare, delle informazioni che avete ricevuto, gli aspetti
più pericolosi, ricordando solo di aver captato una strana emittente
televisiva sulla quale continuerete forse a discutere a lungo. Realtà ?
Illusione? Non avete documenti.
PRIMO STRANIERO (al Secondo)
Siamo pronti a seguirti.
SECONDO STRANIERO Speriamo di non aver
fatto troppi guai con la nostra visita.
FLORA Ma ci rivedremo?
SECONDO STRANIERO Speriamo anche questo.
= I quattro stranieri rivolgono agli
altri, con una mano, un silenzioso cenno di saluto che viene ricambiato
allo stesso modo. Poi si avviano verso la porta di fondo, mentre gli altri
fanno ala. La Seconda straniera fa improvvisamente dietro-front e si
rivolge al pubblico. =
SECONDA STRANIERA E voi, lì? Sarà vero che
deve venire qualcuno da fuori del mondo, del vostro mondo perché,
almeno per un momento, la smettiate di mentire, imbrogliare, pasticciare?
(Ripone la bacchetta sotto il mantello). Pensateci.
Ma intanto non state con le
mani in mano. Usatele, le mani! Applaudite! |
