Poesie di Gloria Pribetic

Palida luna mujesana                                                               Pallida luna muggesana
Ti, che te me vardi de lassù                                                     Tu, che mi guardi da lassù
tuta palida come una straza,                                                    tutta pallida come uno straccio
te sta zita                                                                                 te ne stai zitta
mogia mogia                                                                             triste triste
e te speti che qua soto sucedi qualcosa.                                  ed aspetti che sotto di te succeda qualcosa.

Te se nascondi drio la nuvola,                                                 Ti nascondi dietro una nuvola,
come una gnampola,                                                                come una sciocchina,
per ciacolar co le stele                                                             per chiacchierare con le stelle
e te speri che’l sol vegni presto.                                             speri che il sole sorga prima possibile.

Te son tuta una vita là de sora                                                E' tutta la vita che stai lì in alto
e no te se sposti mai.                                                              e non cambi mai posizione.

Che te sia meza o piena,                                                         Che tu sia a metà o che tu sia piena,
la più bela falisca del ciel                                                         la più bella scintilla del cielo
te resti sempre ti.                                                                    rimani sempre tu.

A mi,                                                                                       A me,
giovine mula                                                                            giovane ragazza
che stago col naso in sù,                                                          che sta con il naso all' insù
no me resta altro che mirarte de qua soto.                              non mi rimane che ammirarti da qui sotto

Ogni tanto te mando un baso                                                 Qualche volta ti mando un bacio
e ti te me rispondi col tuo solito soriso.                                   e tu mi rispondi con il tuo solito sorriso.

Amore mi invade
Amore mi invade
mi assedia come un parassita
impossibile difendersi.
Sentimento profondo
che cambia
gli altri
me stessa.
A volte maledizione
per lo più benedizione
improvvisamente
spacca il cuore
si aggancia
non bussa
ma entra
giù
fino in fondo all’anima.
La terra gira
il tempo passa
non me ne accorgo.
Per una volta
il mondo
non è stato bello.

Non dimentico
Sola…
buio…
rabbia…
molta rabbia…
troppa,
mi invade,
mi assedia,
non ho alternative.
Il mio viso si bagna
e lacrime scorrono violente lungo le guance.
Vorrei cambiare tutto,
ma non posso.
Dimenticare è difficile
e perdonare lo è ancor di più.