Poesie di Pasquino da Todi

Mi' nonno
Mi' nonno, che fumava a più nun posso
e che er tabacco se lo ‘nciangicava (1),
er giorno che ottant'anni festeggiava
a l'imprevisto, prese e sartò er fosso.

Mentr'aspettava er verde che scattasse
p'attraversà l'incrocio, nonno Checco,
cascò per tera e ce rimase secco.
Chimmai ciavrebbe creso (2) che schiattasse (3)

soffocato dai scarchi de benzina?
Ma lo certificorno li dottori :
"E’ morto respiranno li vapori
de quella senza er piommo." ‘St'assassina!

'ciangicava = masticava
creso = creduto
che schiattasse = che morisse

Le Moire
La lana è su la rocca. Co’ destrezza
c’è Làchesi che svorge via la vita,
nermentre Clòto co’ l’esperte dita,
fila lo stame come ‘na carezza.

La terza Parca, fija de la Notte,
co’ un par de forbicioni sta a decìde
quanno quer filo tocca de recìde:
Atropo è quella che, tajanno, fotte!

Le Fate so’ istrumenti der Destino,
ché pe’ ‘gniduno cià la su’ lunghezza
e er compito l’assorveno a puntino.

L’omo, che de li Dìi nun è a l’artezza,
ha da capì de nun sta’ a fa’ er cretino
e nun trattà la vita co’ pochezza.

Er melograno
Side, ‘na mitologgica ciumaca (1),
bella da mozzà er fiato a ‘gni bardasso (2),
ciaveva er padre ch’era un satanasso.
Lui l’azzicava (3), fijo de cloaca!
Mo Side, sfranta (4) da ‘sto turpe dramma,
se sucidò ar deposito (5) de mamma.

Li Dìi, mossi a pietà, disseno : “Cribbio!”
Poi tramutonno Side in melograno
e pe’ fa’ sì che fusse forimano (6),
mutonno er padre indegno con un nibbio.
Infatti ‘st’uccellaccio mai se posa
inzù ‘sta pianta, bella, ma spinosa.

1 ciumaca = fanciulla
2 bardasso = giovanotto
3 l’azzicava = la insidiava
4 sfranta = schiacciata
5 deposito = tomba
6 forimano = allontanata

Li cravattari
Li mistieri so' più de 'na mijara (1).
‘Gniduno, pe' 'na scerta o ch'è costretto,
campa facenno er propio e cià er rispetto
de chi se suda 'sta vitaccia amara.
C'è chi fa er Muratore, er Farmacista
e chi è un Sartore e chi 'n Elettricista.

Co' questi qua, o che fusse artro mestiere,
se campa tutti in cammio der sudore.
Si fai er Notaro o fai l'Agrimensore,
er Ciabbattino oppuro er Carpentiere,
pôi annattene giranno tra la gente
senza de vergognatte mai de gnente.

Maccome se pô fa’ quer mestieraccio
che più schifoso ar monno nun ce n’è:
je impresti uno e poi aripiji tre,
suganno er sangue ad ogni poveraccio.
Maccome se fa a disse un ber matino:
“Io da domani faccio lo strozzino.“

Dimmelo tu, che dai li sordi a strozzo.
Ciai core de guardà tu fijo in faccia?
Tu’ moje ce lo sa che sei un bojaccia,
‘na jena, ‘no sciacallo, un bacarozzo?
Ma quanno tu te stai a rifà er cernecchio (2)
e vedi er grugno tuo drento lo specchio,

te pare de vedecce ‘n omo onesto?
La notte dormi? E dimme fai insognacci?
L’incontri quelli ch’hai ridotto stracci?
Fai er cravattaio e t’arzi puro presto
p’annà a sgozza li polli ‘gni matina,
siccome fa la vorpe o la faina.

Tu pôi fa’ questo senza avecce rogne,
puranco se in caserma sei segnato,
ché i schertri (3) nun te metteno ingabbiato.
La banche ve conoscheno, carogne!
Ve proteggheno, tanto puro loro
fanno l’istesso sudicio lavoro.

1 mijara = migliaio
2 cernecchio = scrimo dei capelli, pettinatura
3 schertri = carabinieri

Er ciclo de la vita
S’è rabbujato er celo tuttun botto.
Un brontolio lontano s’avvicina,
fra poco verrà giù l’acqua a dirotto.
Sto dietro la finestra de cucina.

So’ i segni che l’estate se n’è annata
lascianno er posto a l’uva e le castagne.
Mo vié l’inverno e quarche nevicata
che ‘mbiancherà li tetti e le campagne.

Io me ne sto a guardà la troposfera
squarciata e alluminata da li lampi
e aspetto ch’aritorni Primavera.

E’ er ciclo de la vita. Dio ce scampi
si nun s’aripetesse su ‘sta Tera!
Si ce penzo me pijeno li crampi.

La fotograffia
Annavi a gran callara. ‘Sta curva stramadetta (1)!
Io dietro a te ho sentito der freno lo stridore
e ho visto er zicche zacche, prima d’un gran rimore.
Me so’ arestato appena comincia la diretta.
Ciavevi l’occhi chiusi, stavi rintorcinata.
La machina bruciava giù in fonno a la scarpata.

Hai uperto l’occhi e m’hai soriso co’ dorcezza,
poi hai detto: “Stamme accosto, lo sento sto morenno.”
T’ho carezzato er viso. Sei morta soridenno
e ciai portata appresso quel’urtima carezza.
Urlava la sirena che t’ha portata via.
Ho preso da un giornale la tua fotograffia.

1 stramadetta = stramaledetta